《Chanson Cri》歌词

[00:00:00] Chanson Cri - Georges Moustaki (穆斯塔基)

[00:00:01] Written by：Georges Moustaki

[00:00:11] Je veux que ma chanson

[00:00:13] Soit comme un cri d'alarme

[00:00:17] Entre un air à la mode

[00:00:19] Et un chanteur dem charme

[00:00:22] Et même si je ne chante pas assez fort

[00:00:28] Qu'on veuille m'écouter

[00:00:30] Trois minutes encore

[00:00:35] Quand on entend parler des

[00:00:37] Femmes que l'on viole

[00:00:40] Pour beau coup d'entre nous

[00:00:42] Ca reste des paroles

[00:00:45] On discute on s'indigne

[00:00:47] On ferme le journal

[00:00:50] Puis on finit

[00:00:52] Par trouver ça presque normal

[00:00:55] Hier j'ai rencontre

[00:00:58] L'une de ces victimes

[00:01:01] Pour la police c'est

[00:01:03] Affaire de routine

[00:01:06] Et pour les autres ce n'est guère qu'une histoire

[00:01:11] Moi j'ai vu la détresse au fond de son regard

[00:01:16] J'ai lavé son corps couvert de sperme et de sang

[00:01:21] L'individu était presqu'un adolescent

[00:01:26] Très vite il a fait ça sans amour ni plaisir

[00:01:31] Il paraît qu'il a pleuré avant de s'enfuir

[00:01:36] Mon dieu qu'avons nous fait pour en arriver là

[00:01:41] Que faut il faire pour arrêter tout cela

[00:01:46] Ma tête se révolte et mon cœur est meurtri

[00:01:51] Et j'ai eu mal pour elle et j'ai honte pour lui

[00:01:56] Mais qui d'entre nous n'a jamais violé quelqu'un

[00:02:01] Pour ne parler que de ces petits viols mesquins

[00:02:06] Qui font partie de notre vie de tous les jours

[00:02:11] Et abreuvent de larmes notre soif d'amour

[00:02:16] La puissance l'argent la force et le mépris

[00:02:21] L'autorité du père et celle du mari

[00:02:26] La rigueur imbécile des fauteurs de l'ordre

[00:02:32] Qui les enragés qu'il empêche de mordre

[00:02:36] Car ce sont nos enfants qu'on appelle la pègre

[00:02:42] Gauchistes blousons noirs drogués et autres nègres

[00:02:46] Tous ceux qui pour survivre cherchent à rêver

[00:02:52] Ceux qui cherchent la plage au dessous

[00:02:55] Des pavés

[00:02:57] Et si je viens chanter à la télévision

[00:03:03] Dans le cadre établi de la consommation

[00:03:09] Avec l'approbation du prince et de la cour

[00:03:15] Ne va pas croire que c'est pour faire un discours

[00:03:21] Ce n'est pas non plus

[00:03:23] Pour te convaincre ou te plaire

[00:03:27] Ou chanter les idées qui sont déjà dans l'air

[00:03:32] Mais c'est pour demander un aujourd'hui meilleur

[00:03:37] En faisant simplement mon métier de chanteur

[00:03:43] Je dis que le bateau prend l'eau de tous côtés

[00:03:49] Il est temps qu'on essaye de le colmater

[00:03:54] Victime ou criminel les deux sont concernés

[00:04:00] Et s'il y a un coupable

[00:04:02] On est tous condamnés