《I’m so Lonesome I Could Cry》歌词

[00:00:00] I'm so Lonesome I Could Cry - Hank Williams (小汉克威廉斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] Did you hear that lonesome whippoorwill

[00:00:14] 听见孤单夜鹰的哀鸣了吗

[00:00:14] He sounds too blue to fly

[00:00:20] 他听上去太忧伤而不能翱翔

[00:00:20] The midnight train is whining low

[00:00:26] 午夜列车声声低鸣

[00:00:26] I'm so lonesome I could cry

[00:00:33] 我寂寞如斯而哭泣

[00:00:33] I've never seen a night so long

[00:00:39] 我从未见过如此漫长的夜晚

[00:00:39] When time goes crawling by

[00:00:46] 当时光缓慢地流过

[00:00:46] The moon just went behind a cloud

[00:00:52] 明月却藏身于云后

[00:00:52] To hide its face and cry

[00:01:25] 掩面而泣

[00:01:25] You ever see a robin weep

[00:01:31] 你看见知更鸟哭泣了吗

[00:01:31] When leaves begin to die

[00:01:38] 在绿叶开始枯萎时

[00:01:38] That means he's lost the will to live

[00:01:44] 那是他失去了活下去的希望

[00:01:44] I'm so lonesome I could cry

[00:02:16] 我寂寞如斯而哭泣

[00:02:16] The silence of a falling star

[00:02:23] 流星带来的静谧

[00:02:23] Light's up a purple sky

[00:02:29] 点亮一片紫色的天空

[00:02:29] And as I wonder where you are

[00:02:36] 当我不知道你在何处时

[00:02:36] I'm so lonesome I could cry

[00:02:41] 我寂寞如斯而哭泣