《デカメロン伝説》歌词

[00:00:09] デカメロン伝説 - 少年隊 (少年队)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 词：秋元康

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：筒美京平

[00:00:23] //

[00:00:23] 夜の都会は　恋の砂漠

[00:00:27] 夜的都会是　恋爱的沙漠

[00:00:27] 高层ビルは远い山脉

[00:00:30] 高楼大厦是遥远的山脉

[00:00:30] ながい睫毛(まつげ)の　君の瞳

[00:00:33] 你的眼睫毛长长

[00:00:33] 南に浮かぶ星のようだね

[00:00:37] 好像闪烁在南方的星一样明亮

[00:00:37] こぼれてく　时の砂

[00:00:41] 时间的脚步永不停止

[00:00:41] 时代が变わっても

[00:00:44] 即使时代变迁

[00:00:44] 恋人は见つめ合って

[00:00:47] 恋人依然相互凝视

[00:00:47] 伝说を作るよ

[00:00:52] 创造传说

[00:00:52] AH-　デカメロン　(恋物语)

[00:00:55] 啊 迪卡麦伦十日谈　恋爱物语

[00:00:55] AH-　デカメロン　(千夜一夜さ)

[00:00:59] 啊 迪卡麦伦十日谈　千夜如一夜

[00:00:59] AH-　10日间だけじゃ

[00:01:02] 啊 仅仅10天

[00:01:02] 语れやしない　爱している　(君だけ)

[00:01:06] 说不完　爱你　只爱你

[00:01:06] 狂おしいくらい　(君だけ)

[00:01:09] 像疯了似的　只爱你

[00:01:09] 离さない　Oh, I need

[00:01:13] 不分开　噢 我需要

[00:01:13] YOU! YOU! TOU!

[00:01:15] 你 你 你

[00:01:15] 神に誓うよ

[00:01:36] 向神发誓

[00:01:36] 窗の向こうに　浮かぶシルエット

[00:01:39] 窗户对面 映出的人影

[00:01:39] ラクダに乘った旅人达

[00:01:43] 乘着骆驼的旅人们

[00:01:43] 赤や绿の　ネオン管に

[00:01:46] 红红绿绿的　霓虹灯

[00:01:46] 街は　まるで　白夜みたいさ

[00:01:49] 街道就像白天一样明亮

[00:01:49] 鲜やかな　梦の色

[00:01:54] 鲜艳的 梦的颜色

[00:01:54] 过去から未来へと

[00:01:57] 从过去到未来

[00:01:57] 仆达が　接吻(くちづけ)れば

[00:02:00] 我们一直这样接吻

[00:02:00] ロマンスが生まれる

[00:02:05] 浪漫油然而生

[00:02:05] AH-　デカメロン　(恋物语)

[00:02:09] 啊 迪卡麦伦十日谈　恋爱物语

[00:02:09] AH-　デカメロン　(千夜一夜さ)

[00:02:12] 啊 迪卡麦伦十日谈　千夜如一夜

[00:02:12] AH-　男　女

[00:02:14] 啊 男　女

[00:02:14] 悲剧に喜剧　守ってやる　(君だけ)

[00:02:19] 悲剧也会变喜剧 只为你

[00:02:19] 永远(とわ)にいつまでも　(君だけ)

[00:02:22] 直到永远 只为你

[00:02:22] 真剑さ　Oh, I need

[00:02:26] 我很认真 　噢 我需要

[00:02:26] YOU! YOU! TOU!

[00:02:28] 你 你 你

[00:02:28] ついておいでよ

[00:02:32] 跟我来吧

[00:02:32] Love Me True

[00:02:34] 真诚地爱我

[00:02:34] Never Leave Me Alone

[00:02:36] 永远不要让我一个人

[00:02:36] Love Me True

[00:02:37] 真诚地爱我

[00:02:37] Never Leave Me Alone

[00:02:39] 永远不要让我一个人

[00:02:39] Love Me True

[00:02:40] 真诚地爱我

[00:02:40] Never Leave Me Alone

[00:02:43] 永远不要让我一个人

[00:02:43] Love Me True

[00:02:43] 真诚地爱我

[00:02:43] Love Me True

[00:02:44] 真诚地爱我

[00:02:44] Love Me True

[00:02:47] 真诚地爱我

[00:02:47] AH-　デカメロン　(恋物语)

[00:02:51] 啊 迪卡麦伦十日谈　恋爱物语

[00:02:51] AH-　デカメロン　(千夜一夜さ)

[00:02:54] 啊 迪卡麦伦十日谈　千夜如一夜

[00:02:54] AH-　10日间だけじゃ

[00:02:56] 啊 仅仅10天

[00:02:56] 语れやしない　爱している　(君だけ)

[00:03:01] 说不完　爱你　只爱你

[00:03:01] 狂おしいくらい　(君だけ)

[00:03:04] 像疯了似的　只爱你

[00:03:04] 离さない　Oh, I need

[00:03:08] 不分开　噢 我需要

[00:03:08] YOU! YOU! TOU!

[00:03:10] 你 你 你

[00:03:10] 神に誓うよ

[00:03:15] 向神发誓