《Boof Baf》歌词

[00:00:00] Boof Baf - Fugees

[00:00:09] //

[00:00:09] I'm Chill-Master-Nell of a thousand emcees

[00:00:12] 我是一千名主持人的 Chill-Master-Nell

[00:00:12] But how are you gonna tell the real I bust from these fo' knees

[00:00:14] 但你怎能告诉我这屈膝臣服的事实

[00:00:14] Cause he sees everyone with a deal with a record company

[00:00:16] 因为在他眼里 所有人都与唱片公司达成了协议

[00:00:16] They go home they write a rhyme they think they ready to battle better

[00:00:19] 他们回家 写歌曲 准备更出色的战斗

[00:00:19] Some write forward some write backward

[00:00:21] 有些人写以前的故事 有些人写以后的故事

[00:00:21] I wait for them to get the cheeba-ganja then reverse yo

[00:00:24] 我等待他们吸食** 然后走上迷途

[00:00:24] With a verse that's worse than the last one

[00:00:26] 这比上一节的内容还要糟糕

[00:00:26] Some say BOO he's the po he used to diss Jamaicans

[00:00:29] 有些人喝着倒彩 他是个混蛋 他曾羞辱过牙买加人

[00:00:29] And Hatians cause you thought I was American

[00:00:31] 和海地人 而你认为我是美国人

[00:00:31] Ay Pras remember that song they sang YEAH

[00:00:34] 唉 Pras 要记得他们唱的那首歌

[00:00:34] Go back to Jamaica what's good is what's new

[00:00:38] 回到牙买加去吧 新事物出现是好事情

[00:00:38] But now we move off with Uncle's with a trail-crate of COOLER

[00:00:41] 但是现在我们要带着冰箱一起离开这里

[00:00:41] (Pras)

[00:00:43] //

[00:00:43] I'm from the island the island I'm from is the strong island

[00:00:46] 我来自于长岛

[00:00:46] Emcees must be right when I syke from lack of freestylin'

[00:00:48] 主持人一定是对的 我缺的就是一种自由

[00:00:48] Mind must be sharp until my holler girl I get all in

[00:00:51] 要保持头脑清晰 直到我彻底征服了爱发牢骚的小姑娘

[00:00:51] Black stylin' ridin' Boof'll be trappin'

[00:00:54] 这是黑人的方式 开车 狗叫声不绝于耳

[00:00:54] When they come to battle champ see the shoes flappin'

[00:00:55] 他们过来比赛说唱时会看到很多人逃跑

[00:00:55] Huh coolin' while I'm rappin'

[00:00:58] 当我说唱时享受这种清凉的感觉

[00:00:58] (BOOF BAF ) another sound of a guy

[00:01:01] 狗吠 那个家伙的声音

[00:01:01] (BOOF BAF ) never boy duck punk try

[00:01:03] 狗吠 永远不要尝试朋克 孩子

[00:01:03] (BOOF BAF ) another sound of a guy

[00:01:05] 狗吠 那个家伙的声音

[00:01:05] (BOOF BAF ) never boy duck punk try

[00:01:08] 狗吠 永远不要尝试朋克 孩子

[00:01:08] Said if you write with pencil you must write with (PEN )

[00:01:10] 如果你用铅笔书写 那你一定也用钢笔书写

[00:01:10] If you have a rooster you must have a (HEN )

[00:01:12] 如果你有一只公鸡的话 你一定也有只母鸡

[00:01:12] Five plus five you know that equals to (TEN )

[00:01:15] 五加五 你知道等于十

[00:01:15] Then spit the yellow man check it to groove-to-groove site

[00:01:17] 向这个黄皮肤的家伙吐吐口水 听听它在嘀咕什么

[00:01:17] (Pras)

[00:01:18] //

[00:01:18] One two I throw a flow to catch it

[00:01:20] 一 二 我要挤过去抓住它

[00:01:20] Three four back she know before the track miss

[00:01:22] 三 四 痕迹消失前她就已经知道

[00:01:22] I F**K ya when style go to wreck this static

[00:01:24] 我才不理你 我要打破这份平静

[00:01:24] (But yo sister grab the mic and do damage )

[00:01:27] 但你的姐妹 抓住麦克风搞一通破坏

[00:01:27] Aiyyo I used to drive a hooptie check me down swoopie

[00:01:30] 我曾开着破旧的车辆 一路猛冲

[00:01:30] Rollin' with the Jones' but I different homozones

[00:01:32] 和Jones一起上路 但我兴趣不同

[00:01:32] See life's got no value if I ain't got no statue

[00:01:35] 人生并没有什么意义 如果我没做出什么成绩

[00:01:35] Hannibal heads I be the kid from "Timbuktu"

[00:01:37] Hannibal 在前头指路 我是廷巴克图的后来者

[00:01:37] One two zip me-me check the mic I'm ready

[00:01:40] 一 二 检查一下麦克风 我准备好了

[00:01:40] Three four please the army - "Oh God" with Uzi's

[00:01:42] 三 四 带着冲锋枪的部队

[00:01:42] So what converse man the chicken or the hoodie

[00:01:44] 那又怎样 穿着匡威的家伙 我管你是胆小鬼还是穿着套头衫

[00:01:44] Get the - hoodie came first then mans' then would be Nancy

[00:01:47] 穿套头衫的家伙先来 然后是其他家伙

[00:01:47] To kill the Jesse James rough step back check your steps

[00:01:50] 快点干掉Jesse James 往后退 注意脚下

[00:01:50] I'll love your theory like the chi-chi-woo-woo-boogie-man

[00:01:52] 我会喜欢你那一套大道理 就像一个吭吭哧哧 呜呜摆动的家伙

[00:01:52] You say I'm balanced but you're Silence of the Lambs

[00:01:54] 你说我很平静 但你才是沉默的羔羊

[00:01:54] And when I call your name I say Candyman Candyman Candyman

[00:01:57] 我会叫你的名字 叫你甜心宝贝

[00:01:57] Cause I can can yes I can can

[00:01:59] 因为我可以这么叫 是的 我可以

[00:01:59] (BOOF BAF ) never boy duck punk try

[00:02:02] 狗吠 永远不要尝试朋克 试试吧

[00:02:02] (BOOF BAF ) another sound of a guy

[00:02:04] 狗吠 那个家伙的声音

[00:02:04] (BOOF BAF ) never boy duck punk try

[00:02:06] 狗吠 永远不要尝试朋克 孩子

[00:02:06] Well I'm on fire (FIRE) FIRE (FIRE) FIRE (FIRE)

[00:02:10] 我走火入魔了

[00:02:10] So let me re-light your viacom

[00:02:12] 让我重新点燃你的世界

[00:02:12] And let you enter the-the-elec-tronic (COOL )

[00:02:14] 带你进入电子音乐的世界

[00:02:14] And let you enter the-the-elec-tronic (COOL )

[00:02:16] 带你进入电子音乐的世界

[00:02:16] And let you enter the-the-elec-tronic (COOL )

[00:02:19] 带你进入电子音乐的世界

[00:02:19] And let you enter the-the-elec-tronic (COOL )

[00:02:21] 带你进入电子音乐的世界

[00:02:21] All that movin' I call my nozzle you see I was an electronic

[00:02:24] 所有移动的东西 我称为喷嘴 我是个电子音乐歌手

[00:02:24] You listen to your lyrics in chime - your Panasonic

[00:02:26] 你用松下的电器听着歌曲

[00:02:26] The ly-ly-ly-lyricaler the di-di-di-digital

[00:02:28] 充满热情的家伙 拥有数码设备的家伙

[00:02:28] Pras take the mic man you know you're really critical

[00:02:31] Pras 拿着麦克风 知道吗 你是个评论派

[00:02:31] (Pras)

[00:02:31] //

[00:02:31] Stall emcees-soft-put 'em up for-er-Death Row (yeah)

[00:02:34] 教堂里的牧师 轻轻将这些东西为死囚牢房的人们放好

[00:02:34] Rhyme and cultural style and never old

[00:02:36] 韵趣 意境 风格与永恒

[00:02:36] Slashed the priest-fool ooh you're filth-swolled

[00:02:38] 好好批评下这个愚蠢的牧师 满身罪恶的人

[00:02:38] I say no to spliff but my friends still smoke Juano

[00:02:41] 我不吸食** 但我朋友仍然是个*** Juano

[00:02:41] Coolin' it coolin' it coolin' it

[00:02:42] 冷静下来 要冷静下来

[00:02:42] Somebody chuck me-who the who'd you think

[00:02:43] 有人轻拍我 是谁 你觉得是谁

[00:02:43] Hold the mic hold the mic I shoot 'em

[00:02:45] 拿好麦克风 拿好它 我要向他们开枪

[00:02:45] Down with my last one last one last one last one and

[00:02:47] 用我最后一颗子弹把他们打倒

[00:02:47] (Boo-shoo-coo-coo ) SMOKE

[00:02:48] 然后来一根

[00:02:48] I got my bullet-proof and now to send my bozack

[00:02:50] 我有自己的防弹衣 现在送去我的歌曲

[00:02:50] (BOOF BAF ) another sound of a guy

[00:02:53] 狗吠 那个家伙的声音

[00:02:53] (BOOF BAF ) never boy duck punk try

[00:02:55] 狗吠 永远不要尝试朋克 孩子

[00:02:55] (BOOF BAF ) another sound of a guy

[00:02:57] 狗吠 那个家伙的声音

[00:02:57] (BOOF BAF ) never boy duck punk try

[00:03:00] 狗吠 永远不要尝试朋克 孩子

[00:03:00] Rich rap come from the brothers in the neigborhood

[00:03:02] 嘻哈的音乐从邻居的伙计那边滔滔不绝

[00:03:02] Who used to rap on a Polaroid - here comes Father Joe

[00:03:05] 谁曾在宝丽来上唱过歌 Joe 神父说道

[00:03:05] Let me clock the block as I pull fo'-five

[00:03:07] 让我来敲敲钟 将它拨到5点

[00:03:07] Boof Baf - I cut the block with gat-stops

[00:03:10] 狗吠 我用枪栓打断

[00:03:10] I used to play hookie just to see how good an emcee was

[00:03:12] 我曾逃学只为看一眼主持人的精彩表演

[00:03:12] He said I bust a battle - aight I still took a gun

[00:03:15] 他说 我毁掉了一场斗争 不错 我依然随身带着枪

[00:03:15] No cheeba cheeba just a Libra on a last ride

[00:03:17] 但我绝不吸食** **只是一种诱惑

[00:03:17] I waited so long that I thought I died and came back alive

[00:03:20] 我等待了那么久 都觉得我死而复生了一遭

[00:03:20] So hear the spirits many fear Sir New Stosser

[00:03:22] 听到这态度 你感到害怕吗 先生 来点新的 Stosser

[00:03:22] This the new thing under the Sun when I come I come

[00:03:24] 这是阳光下的新事物 我来了

[00:03:24] Bam-bam alakazam he grabbed the mic

[00:03:27] 砰砰 盛会 他抓住了麦克风

[00:03:27] Up the block they ran I came back with the bag

[00:03:30] 他们在街上逃跑 我带着袋子回来

[00:03:30] Cause that's my momma man

[00:03:31] 因为那是我的妈妈 伙计

[00:03:31] I'm just patrollin' move off in the block

[00:03:32] 我只是在巡逻 在街上巡逻

[00:03:32] But the spot that I clock you get shot if your numbers' about

[00:03:35] 但是我记下了那个地点 你受伤的时间如果对得上的话

[00:03:35] So don't get caught in the fast lane the fast lane

[00:03:37] 不要在快车道被逮住

[00:03:37] A just remain yourself and be the same

[00:03:39] 做好自己 安然无恙

[00:03:39] Cause many rapper-days say nuttin' for nuttin'

[00:03:41] 因为很多说唱歌手的日子都是言之无物

[00:03:41] So here's sut-um to take you from the am to the pm

[00:03:44] 这个东西可以让你从早上混到晚上

[00:03:44] (Pras)

[00:03:45] //

[00:03:45] Cause a imitator could never be greater than the creator

[00:03:47] 一味模仿永远不会超越原创

[00:03:47] Whose the originator step up infiltrator

[00:03:49] 谁是始发者 谁又是渗入者

[00:03:49] See you in the alligator - back stabbin' traitor

[00:03:51] 我们车上见 背刺的叛徒

[00:03:51] Tape recorder duplicator roughly rhymin' with the head tranzlator hah

[00:03:56] 录音机 磁带复制机 Fugees创作出大致的旋律

[00:03:56] AND LEAVE THE FORTY TO BE NAUGHTY IN THE FRIDGERATOR

[00:03:59] 让其他四十个在冰箱里折腾去吧

[00:03:59] (BOOF BAF ) another sound of a guy

[00:04:01] 狗吠 那个家伙的声音

[00:04:01] (BOOF BAF ) never boy duck punk try

[00:04:04] 狗吠 永远不要尝试朋克 孩子

[00:04:04] (BOOF BAF ) another sound of a guy

[00:04:06] 狗吠 那个家伙的声音

[00:04:06] (BOOF BAF ) never boy duck punk try

[00:04:08] 狗吠 永远不要尝试朋克 孩子

[00:04:08] (BOOF BAF ) another sound of a guy

[00:04:11] 狗吠 那个家伙的声音

[00:04:11] (BOOF BAF ) never boy duck punk try

[00:04:13] 狗吠 永远不要尝试朋克 孩子

[00:04:13] (BOOF BAF ) another sound of a guy

[00:04:16] 狗吠 那个家伙的声音

[00:04:16] (BOOF BAF ) never boy duck

[00:04:18] 狗吠 永远不要尝试 孩子

[00:04:18] Say gun-man (BOOF BAF ) say tell me where you get your ( ) from (BOOF BAF )

[00:04:22] 枪手啊 告诉我 你是从哪里搞到这东西的

[00:04:22] You musta get it from the foreign land (BOOF BAF )

[00:04:24] 你肯定是从国外弄来的吧

[00:04:24] We want to shoot up the old a Babylon (BOOF BAF )

[00:04:26] 我们想给这老家伙一顿暴揍

[00:04:26] Pay the man to rhyme onto it

[00:04:28] 为作者支付报酬

[00:04:28] Say gun-man (BOOF BAF ) say tell me where you get your ( ) from (BOOF BAF )

[00:04:31] 枪手啊 告诉我 你是从哪里搞到这东西的

[00:04:31] You musta get it from the foreign land (BOOF BAF )

[00:04:33] 你肯定是从国外弄来的吧

[00:04:33] You want to kill your own brother man (BOOF BAF ) ay ay ay (BOOF BAF )

[00:04:38] 你是不是想杀掉自己的兄弟 伙计