《夏の日と、幽霊と、かみさま》歌词

[00:00:00] 夏の日と、幽霊と、かみさま - 天月-あまつき-

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：もふ＠（Tinkle-POP）

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：もふ＠（Tinkle-POP）

[00:00:02] //

[00:00:02] 小さな頃は幽霊が見えたんだ

[00:00:17] 小的时候看见过幽灵

[00:00:17] 同じ歳くらいの 可愛い女の子のさ

[00:00:29] 年纪和我差不多的可爱的小女孩

[00:00:29] 今は少しも見えないけれど 僕らは

[00:00:43] 现在一点也看不到了 我们在小的时候

[00:00:43] 幼い あの夏の日の話でもしようか

[00:01:17] 那个夏天说过话吧

[00:01:17] 焼ける匂い 一人だけで

[00:01:22] 火焰的味道

[00:01:22] 遊ぶのも もう慣れた

[00:01:26] 已经习惯了自己一个人玩耍

[00:01:26] 地面を蹴り 森を抜けて

[00:01:31] 践踏土地 砍掉树木

[00:01:31] 朱と白の君のいる場所

[00:01:36] 那个有红的和白的你的地方

[00:01:36] 今会いに行く

[00:01:43] 现在想要遇见你

[00:01:43] 何千回の肯定を繰り返して

[00:01:54] 经过几千次的肯定

[00:01:54] 僕ら互いに 存在の有と感情を

[00:01:59] 我们之间的存在感和感情

[00:01:59] 確かめ合ってきたんだろう

[00:02:01] 确实是可以确定的吧

[00:02:01] 何千年 何万年 何億年

[00:02:04] 几千年 几万年 几亿年

[00:02:04] 何光年も ずっとずっと

[00:02:08] 几光年 一直一直

[00:02:08] ここに居れたらいいなって

[00:02:15] 在这个地方就好了

[00:02:15] 空を仰ぎ 祈り続けていたあの頃

[00:02:37] 仰望天空 继续许愿的那个时刻

[00:02:37] いつしか何も見えなくなった

[00:02:42] 不知不觉什么都看不到了

[00:02:42] 気づけば少し背も伸びていた

[00:02:47] 如果注意的话 应该长高了一点吧

[00:02:47] 行き場を欠いた小さな心も

[00:02:51] 没有能去的地方 小小的心也

[00:02:51] 薄れて 薄れていく

[00:02:57] 变得薄弱起来

[00:02:57] 何千回の後悔を繰り返して

[00:03:08] 几千次的后悔

[00:03:08] 僕らの中で 大切だった

[00:03:11] 在我们之中 最重要的东西

[00:03:11] 何かも忘れられていくんだろう

[00:03:15] 也已经都忘记了吧

[00:03:15] 何千年 何万年 何億年前も

[00:03:18] 几千年 几万年 几亿年

[00:03:18] ずっとずっとずっと

[00:03:21] 一直 一直 一直

[00:03:21] 小さく弱い僕らが

[00:03:29] 小小的软弱的我们

[00:03:29] 絶対の肯定を求めつくり

[00:03:32] 在寻求着绝对的肯定

[00:03:32] 続けてきたんだろう

[00:03:38] 会一直继续下去吧

[00:03:38] 同じ歳くらいの可愛い幽霊とか

[00:03:44] 和我年纪一样大的可爱的精灵啊

[00:03:44] とかね

[00:03:49] 可爱的精灵