《SAKURAスキップ (SAKURA SIKP)》歌词

[00:00:00] SAKURAスキップ (SAKURA SIKP) (《NEW GAME!》TV动画片头曲) - fourfolium (フォーフォリウム)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：kocho

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：奥井康介

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：奥井康介

[00:00:13] //

[00:00:13] 巡り巡ってエブリワン

[00:00:16] 辗转邂逅 everyone

[00:00:16] 何かが待っているのかな(ハイ)

[00:00:19] 不知会有什么等着我们呢

[00:00:19] 強くなれるそう君は

[00:00:22] 一定能成长地更坚强 没错

[00:00:22] 一人じゃないよstand up

[00:00:37] 你并不是孤单一人 请振作起来吧

[00:00:37] 何気無いような朝が来た

[00:00:39] 平凡的清晨已来到

[00:00:39] お布団が愛しいな

[00:00:42] 真舍不得温暖的被窝

[00:00:42] 楽しい一日になるよう

[00:00:45] 今天会是快乐的一天

[00:00:45] 走り出しそう(よし)

[00:00:48] 按捺不住奔跑的双腿

[00:00:48] 遠い日々変わってた景色

[00:00:53] 遥远的时光变换的风景

[00:00:53] さぁ大切な場所手に入れたら

[00:01:00] 如果已找到你珍惜的场所

[00:01:00] ワンツースリーフォーせーの

[00:01:02] 一二三四预备

[00:01:02] 巡り巡ってエブリワン

[00:01:05] 辗转邂逅 everyone

[00:01:05] 何かが待っているはずだ(ハイ)

[00:01:09] 一定有什么在等着我们

[00:01:09] 強くなれるよ一人じゃない

[00:01:11] 一定能成长地更坚强 你并不是孤单一人

[00:01:11] イマジネーション超えよう

[00:01:14] 大胆超越想象

[00:01:14] 巡り巡るよエブリデー

[00:01:17] 循环往复 everyday

[00:01:17] 勇気を持って掴んだら(イェイ)

[00:01:20] 鼓起勇气紧握在手中

[00:01:20] 笑顔をぎゅっと詰め込んで

[00:01:23] 塞满笑容

[00:01:23] 熱い気持ちで乗って行こう

[00:01:38] 凭着炽热的心情一同乘坐

[00:01:38] 一緒に過ごせるあの場所

[00:01:40] 抵达我们共度的场所

[00:01:40] 到着まであと少し

[00:01:43] 还有一段距离

[00:01:43] はなまるな一日にしよう

[00:01:46] 让我们打造圆满的一天

[00:01:46] 全力出そう(そう)

[00:01:49] 全力以赴

[00:01:49] 嬉しい事悔しい事も全部全部

[00:01:55] 所有开心的 悔恨的 全部都

[00:01:55] 力に変えて前向いたら

[00:02:01] 转化成前行的力量

[00:02:01] 一二三四let's go

[00:02:04] //

[00:02:04] 巡り巡ってエブリワン

[00:02:06] 辗转邂逅 everyone

[00:02:06] 何かが待っているのかな(wow)

[00:02:10] 不知会有什么等着我们呢

[00:02:10] 強くなれるそう君は

[00:02:12] 一定能成长地更坚强 没错

[00:02:12] 一人じゃないよstand up

[00:02:15] 你并不是孤单一人 请振作起来吧

[00:02:15] 巡り巡るよエブリデー

[00:02:18] 循环往复 everyday

[00:02:18] 青い季節は輝いて(yes)

[00:02:21] 青涩的季节闪耀着光芒

[00:02:21] ワクワクが溢れてくよ

[00:02:24] 激动的心情漫溢在心

[00:02:24] 限界塗り替えて行こう

[00:02:53] 让我们一起改写极限

[00:02:53] 夢の夢の夢の先

[00:02:56] 朝着梦的梦的梦的尽头

[00:02:56] ジャンプをしたその先も

[00:02:59] 一跃而起的尽头

[00:02:59] 同じ思い重ねて進んで行こう

[00:03:05] 重叠彼此相同的心意继续前进

[00:03:05] Five six seven eightせーの

[00:03:07] 五六七八预备

[00:03:07] 巡り巡ってエブリワン

[00:03:10] 辗转邂逅 everyone

[00:03:10] 何かが待っているはずだ(ハイ)

[00:03:14] 一定有什么在等着我们

[00:03:14] 強くなれるよ一人じゃない

[00:03:16] 一定能成长地更坚强 你并不是孤单一人

[00:03:16] イマジネーション超えよう

[00:03:19] 大胆超越想象

[00:03:19] 巡り巡るよエブリデー

[00:03:22] 循环往复 everyday

[00:03:22] 勇気を持って掴んだら(イェイ)

[00:03:25] 鼓起勇气紧握在手中

[00:03:25] 笑顔をぎゅっと詰め込んで

[00:03:28] 塞满笑容

[00:03:28] 熱い気持ちで乗って行こう

[00:03:33] 凭着炽热的心情一同乘坐