《マリオネットの忧郁》歌词

[00:00:00] マリオネットの憂鬱 - 本田美奈子 (ほんだ みなこ)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：Yasushi Akimoto/秋元康

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：Kyohei Tsutsumi/筒美京平

[00:00:00]

[00:00:00] Shame on me shame on you

[00:00:07] 为我感到耻辱 为你感到耻辱

[00:00:07] Shame on me

[00:00:13] 为我感到耻辱

[00:00:13] ハレンチなことしたい

[00:00:17] 好想去干无耻的事情

[00:00:17] 危ないくらいにハデに

[00:00:20] 那种危险的夸张的坏事

[00:00:20] ハレンチなことしたい

[00:00:23] 好想去干无耻的事情

[00:00:23] 恥をさらしてもいいわ

[00:00:27] 丢脸也没关系啊

[00:00:27] どうかしてるわ

[00:00:37] 怎么了啊

[00:00:37] お堅い大人のルールで

[00:00:40] 活在死板的大人制定的规则里

[00:00:40] 箱に入れられた毎日

[00:00:43] 每一天都被关进箱子里

[00:00:43] 自由の鍵を閉められて

[00:00:47] 自由的钥匙被锁住了

[00:00:47] 誰かと恋さえできない

[00:00:50] 连和别人谈恋爱也不可以

[00:00:50] もういやいや

[00:00:51] 我早已厌倦

[00:00:51] 最低もういやいや退屈

[00:00:57] 真糟糕 真讨厌 真无聊

[00:00:57] 悪いけれど

[00:00:58] 真对不起

[00:00:58] こんな暮らし私降りるわ

[00:01:03] 如果是这样的生活 我就要下车了

[00:01:03] ハレンチなことしたい

[00:01:06] 好想去干无耻的事情

[00:01:06] 噂になるほどやばく

[00:01:10] 越是被人议论越是兴奋

[00:01:10] ハレンチなことしたい

[00:01:13] 好想去干无耻的事情

[00:01:13] 後悔なんかはしない

[00:01:16] 我不会后悔的

[00:01:16] 私本気よ

[00:01:20] 我可是认真的哟

[00:01:20] Shame on shame on

[00:01:22] 真可耻 真可耻

[00:01:22] Shame on me shame on you

[00:01:26] 真为你感到耻辱

[00:01:26] Shame on shame on

[00:01:28] 真可耻 真可耻

[00:01:28] Shame on me shame on shame on you

[00:01:33] 真为你感到耻辱

[00:01:33] 束ねてた髪はほどいて

[00:01:36] 将扎起来的头发解开

[00:01:36] 紺のブレザーも脱ぎ捨て

[00:01:39] 脱下藏青色的运动上衣

[00:01:39] 鏡の前でも一人の

[00:01:43] 在镜子前面

[00:01:43] 自分を探していたのよ

[00:01:46] 找寻着另一个自己

[00:01:46] さよなら

[00:01:47] 再见

[00:01:47] Ah

[00:01:48]

[00:01:48] お嬢さんさよなら

[00:01:50] 小姐 再见

[00:01:50] Ah

[00:01:51]

[00:01:51] マネキン

[00:01:53] 模特儿 再见

[00:01:53] 悪いけれど今夜だけは

[00:01:54] 对不起啊 我只在今夜

[00:01:54] 生まれ変わるわ

[00:01:59] 脱胎换骨

[00:01:59] ハレンチなことしたい

[00:02:02] 好想去干无耻的事情

[00:02:02] 危ないくらいにハデに

[00:02:06] 那种危险的夸张的坏事

[00:02:06] ハレンチなことしたい

[00:02:09] 好想去干无耻的事情

[00:02:09] 恥をさらしてもいいわ

[00:02:13] 丢脸也没关系啊

[00:02:13] どうかしてるわ

[00:02:18] 怎么了啊

[00:02:18] Shame on me shame on you

[00:02:22] 为你感到耻辱

[00:02:22] Shame on me

[00:02:29] 为我感到耻辱

[00:02:29] Shame on

[00:02:31] 真可耻

[00:02:31] Shame on me

[00:02:32] 为我感到耻辱

[00:02:32] Shame on

[00:02:34] 真可耻

[00:02:34] Shame on you

[00:02:36] 为你感到耻辱

[00:02:36] Shame on

[00:02:37] 真可耻

[00:02:37] Shame on me

[00:02:39] 为我感到耻辱

[00:02:39] Shame on

[00:02:41] 真可耻

[00:02:41] Shame on you

[00:02:42] 为你感到耻辱

[00:02:42] ハレンチなことしたい本気よ

[00:02:49] 好想去干无耻的事情 我是说真的

[00:02:49] ハレンチなことしたいの本気よ

[00:02:55] 好想去干无耻的事情 我是说真的

[00:02:55] Shame on me shame on you

[00:03:02] 为我感到耻辱 为你感到耻辱

[00:03:02] Shame on shame on me

[00:03:06] 为我感到耻辱

[00:03:06] マリオネットの憂鬱 - 本田美奈子

[00:03:09]

[00:03:09] 詞：秋元康

[00:03:10]

[00:03:10] 曲：筒美京平

[00:03:15]