《Bonjour， Paris!》歌词

[00:00:00] Bonjour, Paris! - 手嶌葵 (てしま あおい)

[00:00:07]

[00:00:07] Taxi

[00:00:14] 出租车

[00:00:14] Bonjour

[00:00:58] 早上好

[00:00:58] I want to step out

[00:01:00] 我想到外面去

[00:01:00] Down the Champs Élysées

[00:01:02] 穿过香榭丽大街

[00:01:02] From the Arch of Triumph

[00:01:04] 穿过凯旋门

[00:01:04] To the Petit Palais

[00:01:06] 到小皇宫里

[00:01:06] That's for me

[00:01:09] 这就是我

[00:01:09] Bonjour Paris

[00:01:14] 你好巴黎

[00:01:14] I want to wander

[00:01:16] 我想漫步

[00:01:16] Through the Saint Honoré

[00:01:18] 走过圣玛德莲街区

[00:01:18] Do some window shopping

[00:01:20] 买一些东西

[00:01:20] In the rue de la paix

[00:01:22] 在和平街

[00:01:22] That's for me

[00:01:25] 这就是我

[00:01:25] Bonjour Paris

[00:01:31] 你好巴黎

[00:01:31] I want to see the den of thinking men

[00:01:34] 我想看看我思念的人的书房

[00:01:34] Like Jean Paul Sartre

[00:01:39] 像萨特那样的哲学家

[00:01:39] I must philosophise with all the guys

[00:01:42] 所有人 包括我都必须理想思考

[00:01:42] Around montmartre and montparnasse

[00:01:46] 然后到蒙马特区和蒙帕纳斯

[00:01:46] I'm strictly a tourist

[00:01:48] 旅行是件严肃的事情

[00:01:48] But I couldn't care less

[00:01:50] 但我不在乎

[00:01:50] When they parlez vous me

[00:01:52] 别人这样告诉我

[00:01:52] Then I gotta confess

[00:01:54] 我如此坦诚地回答他们

[00:01:54] That's for me

[00:01:57] 这就是我

[00:01:57] Bonjour Paris

[00:02:10] 你好巴黎

[00:02:10] Is it real

[00:02:13] 这是真的

[00:02:13] Am I here

[00:02:23] 我在这里

[00:02:23] Am I here

[00:02:26] 我在这里

[00:02:26] Is it real

[00:03:12] 这是真的

[00:03:12] There's something missing

[00:03:17] 好像忘记了什么

[00:03:17] There's something missing I know

[00:03:21] 但我记不清那是什么了

[00:03:21] There's something missing

[00:03:24] 到底是什么忘了呢

[00:03:24] Something missing I know

[00:03:26] 我想起那是什么了

[00:03:26] There's still one place

[00:03:28] 还有一个地方

[00:03:28] I've got to go

[00:04:11] 我得马上出发了

[00:04:11] This fussing and fretting

[00:04:13] 真糟糕

[00:04:13] It's getting my goat

[00:04:14] 让我们把任性放下

[00:04:14] Let's all let our hair down

[00:04:17] 我不得不和你们在一起旅行了

[00:04:17] We're in the same boat

[00:04:18] 我们是严肃的旅程者

[00:04:18] We're strictly tourists

[00:04:20] 你可以嘲笑我了

[00:04:20] You can titter and jeer

[00:04:22] 我想要告诉你

[00:04:22] All we want to say is

[00:04:24] 我在

[00:04:24] La Fayette we are here

[00:04:26] 拉斐特车站这里

[00:04:26] On a spree

[00:04:29] 一个大惊喜

[00:04:29] Bonjour Paris

[00:04:37] 你好巴黎

[00:04:37] Bonjour

[00:04:42] 早上好