《君への想い》歌词

[00:00:00] 君への想い (对你的思念) - 嵐 (あらし)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 詞：wonder note,Macoto56,櫻井翔

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：wonder note

[00:00:26] //

[00:00:26] ずっと君は僕の夢を

[00:00:31] 你自始至终虔诚祈祷

[00:00:31] 願い続けてくれたから

[00:00:36] 我的美梦终迎得偿时

[00:00:36] 今そっと君の幸せだけを

[00:00:41] 此刻驻足你身旁的我

[00:00:41] となりで願おう

[00:01:04] 静静祈祷你可以幸福

[00:01:04] 振り出しに戻る毎日に

[00:01:09] 重返原点的每一天

[00:01:09] ときに自分見失って

[00:01:14] 有时会迷失了自己

[00:01:14] でも君はそっと明日へ続く

[00:01:21] 可你却在悄然间替我找到

[00:01:21] 小さな未来見つけてくれた

[00:01:28] 向着明天延续的小小未来

[00:01:28] ずっと君は僕の夢を

[00:01:33] 你自始至终虔诚祈祷

[00:01:33] 願い続けてくれたから

[00:01:38] 我的美梦终迎得偿时

[00:01:38] 今そっと君の幸せだけを

[00:01:43] 此刻驻足你身旁的我

[00:01:43] となりで願おう

[00:01:56] 静静祈祷你可以幸福

[00:01:56] 音もなくこぼれてく未来

[00:02:01] 悄无声息漫溢的未来

[00:02:01] 掴むことも出来なくて

[00:02:06] 却始终那般难以捉摸

[00:02:06] 立ち尽くしてた雑踏の中

[00:02:12] 我停下脚步驻足人海

[00:02:12] 誰もが幸せそうに見えた

[00:02:19] 看似每个人都很幸福

[00:02:19] きっと今は君の言葉

[00:02:24] 如今我一定可以明白

[00:02:24] 笑顔の意味が分かるから

[00:02:29] 你的一言一笑的意义

[00:02:29] 臆病な僕の心も二度と

[00:02:35] 我这颗胆怯软弱的心

[00:02:35] 逃げはしないよ

[00:02:37] 决不会再次选择逃避

[00:02:37] あなたは自分の未来を選んで

[00:02:40] 你选择了自己的未来

[00:02:40] 僕は君の未来を願ってる

[00:02:43] 我会为你的未来祈愿

[00:02:43] 君と出逢って狭い世界で

[00:02:45] 遇见你以来在这个狭窄的世界

[00:02:45] ただ自分を減らしていた

[00:02:48] 自己的存在一点点被消磨殆尽

[00:02:48] Ah

[00:02:48] //

[00:02:48] また共に描けるなら

[00:02:50] 倘若你我还能共绘同一未来

[00:02:50] 互いが互いを照らせるだろう

[00:02:53] 便一定还能成为照亮彼此的光

[00:02:53] 繋ごうまたこの手から繋ごう

[00:02:55] 牵手吧再一次牵起彼此的手吧

[00:02:55] 二人だけでも向かおう

[00:02:57] 仅剩你我二人也要继续往前行

[00:02:57] 暮らそう

[00:02:58] 续往后的漫漫人生

[00:02:58] 確かめ合いつないだ

[00:03:00] 相互确认紧握的双手

[00:03:00] 二人の手離さない

[00:03:03] 决不会再放开

[00:03:03] 強く誓い歩いて話し続けた

[00:03:08] 坚定许下誓言行走途中畅聊无止

[00:03:08] 坂道の途中を今でも上って

[00:03:13] 即便如今攀上一半的坡道

[00:03:13] この想い変わることはない

[00:03:17] 这份思绪沧海桑田亦不变

[00:03:17] 過ぎ去る日々の中で

[00:03:24] 在那一段似水流年之中

[00:03:24] きっと今は君の言葉

[00:03:29] 如今我一定可以明白

[00:03:29] 笑顔の意味が分かるから

[00:03:34] 你的一言一笑的意义

[00:03:34] 臆病な僕の心も二度と

[00:03:40] 我这颗胆怯软弱的心

[00:03:40] 逃げはしないよ

[00:03:44] 决不会再次选择逃避

[00:03:44] ずっと君は僕の夢を

[00:03:49] 你自始至终虔诚祈祷

[00:03:49] 願い続けてくれたから

[00:03:54] 我的美梦终迎得偿时

[00:03:54] 今そっと君の幸せだけを

[00:04:00] 此刻驻足你身旁的我

[00:04:00] となりで願おう

[00:04:05] 静静祈祷你可以幸福

[00:04:05] I always want to feel you

[00:04:15] //

[00:04:15] 今はそっと君の夢を

[00:04:20] 此刻悄然做着你的梦