《Postcard From Paris》歌词

[00:00:13] I remember when my heart caught the fever

[00:00:20] 当我感受到胸腔中的阵阵悸动

[00:00:20] You were standing all alone in the summer heat

[00:00:26] 你孑然一身，站在炎炎烈日下时

[00:00:26] I was with my boyfriend' my new boyfriend; he was as sweet as he could be

[00:00:33] 我正与新男友相偎相依

[00:00:33] But one look at you and I was through

[00:00:37] 他温柔相待，与我携手相伴

[00:00:37] My heart switched up on me

[00:00:40] 一道目光定格你身，我紧紧相随

[00:00:40] Like a postcard from Paris when I've seen the real thing

[00:00:47] 紧接着是心中不可抑制的欣喜，仿佛收到了从巴黎寄来的明信片

[00:00:47] Its like finding out your diamond is from an old promise ring

[00:00:53] 当我看清了自己，亦如发现了属于你的钻石，你是否从附有古老的誓言的戒指上将它摘下？

[00:00:53] Come on back from your fortune teller she read your cards upside down

[00:01:01] 从算命者的预言中回到现实，看着你的塔罗牌，她心中忐忑不安

[00:01:01] The meanest thing you ever did is come around

[00:01:08] 弃我而去，是你做过最冷酷无情的事

[00:01:08] And now' I'm ruined

[00:01:18] 现在的我，早已支离破碎

[00:01:18] In the evening you can catch me daydreaming

[00:01:25] 夜深人静，我总是天马行空，想入非非

[00:01:25] Did that moment send you reeling just like me

[00:01:31] 那一刻，你是否也如我一般不可压抑？

[00:01:31] I should have gone over right over I should of never let you leave

[00:01:38] 我本不应出现在你的生命里，然后匆匆而过，我本不应任你转身离去

[00:01:38] But its the never knowing that keeps this going and drives me

[00:01:44] 但正是未知的前方的路指引我们着行至此处，也令我不知所错

[00:01:44] Like a postcard from Paris when I've seen the real thing

[00:01:51] 仿佛收到了从巴黎寄来的明信片，当我看清了自己

[00:01:51] Its like finding out your diamond is from an old promise ring

[00:01:58] 亦如发现了属于你的钻石，你是否从附有古老的誓言的戒指上将它摘下？

[00:01:58] Come on back from your fortune teller she read your cards upside down

[00:02:06] 从算命者的预言中回到现实，看着你的塔罗牌，她心中忐忑不安

[00:02:06] The meanest thing you ever did is come around

[00:02:14] 弃我而去，是你做过最冷酷无情的事

[00:02:14] Just when I thought things were alright'

[00:02:17] 正当我的生活有了起色

[00:02:17] My eyes play tricks on my mind' yeah

[00:02:24] 眼前的景象却不是刚刚梦中所想，耶

[00:02:24] Will I ever be satisfied cause all I ever seem to find is

[00:02:31] 何时才会知足,因为我手中所握的真的只是从巴黎寄来的明信片

[00:02:31] A postcard from Paris' when i need the real thing

[00:02:37] 当我看清自己之时

[00:02:37] Its like finding out your diamond is from an old promise ring

[00:02:43] 亦如发现了属于你的钻石，你是否从附有古老的誓言的戒指上将它摘下？

[00:02:43] Come on back from your fortune teller she read your cards upside down

[00:02:51] 从算命者的预言中回到现实，看着你的塔罗牌，她心中忐忑不安

[00:02:51] The meanest thing you ever did' the cruelest thing you ever did'

[00:02:58] 你做过最冷酷无情的事，你做过最残忍伤人的事

[00:02:58] The meanest thing you ever did is come around

[00:03:06] 你做过最冷酷无情的事就是弃我而去

[00:03:06] I am ruined

[00:03:14] 我早已支离破碎

[00:03:14] I am ruined

[00:03:20] 我早已支离破碎

[00:03:20] I am ruined

[00:03:25] 我早已支离破碎