《Under The Influence》歌词

[00:00:00] Under The Influence - Eminem

[00:00:09] Translation

[00:00:10] 听着

[00:00:10] So you can suck my dick if you don't like, my shit

[00:00:15] 你可以吮吸我的身体 如果你不喜欢，真糟糕

[00:00:15] Cause I was high when I wrote this so suck, my dick - ha ha!

[00:00:20] 因为我正在兴奋 我写这个如此闹心，我的身体

[00:00:20] Two pills I pop, 'til my pupils swell up like two pennies

[00:00:22] 抛出两个药丸 我是如此吃惊

[00:00:22] I'm Clint Eastwood in his mid-twenties

[00:00:23] 我是Clint Eastwood 二十多岁

[00:00:23] A young ass man with a trash can strapped to the back of his ass

[00:00:27] 一个大屁股的年轻人 屁股后面绑着一些垃圾

[00:00:27] so the rats can't chew through his last pants

[00:00:29] 老鼠们也就不能咬破 他的新裤子

[00:00:29] I'm like a mummy at night, fightin with bright lightning

[00:00:32] 晚上我就像个木乃伊 和光明战斗

[00:00:32] Frightened with five little white Vicadin pills bitin him

[00:00:34] 莫名害怕 五个白色的小药丸侵入他的身体

[00:00:34] I'm like a fuckin wasp in the hospital lost

[00:00:37] 我就像个该死的黄蜂 在医院里迷了路

[00:00:37] Stingin the fuck outta everything I come across in the halls

[00:00:39] 急于离开 大厅中我看到了一切

[00:00:39] I light a candle and place it up on the mantle

[00:00:42] 我点燃蜡烛 把它放在地幔上

[00:00:42] Grab a knife at the blade and stab you with the fuckin handle

[00:00:45] 紧紧抓住刀片不放 用该死的手柄攻刺痛你

[00:00:45] So when you find yourself wrapped up in the blinds, hurtin

[00:00:47] 当你反应过来 沉醉于昏暗的世界，刺痛的感觉

[00:00:47] Bitch it's too late

[00:00:48] 抱怨说太迟

[00:00:48] Cause once you're hung from the drapes, it's curtains

[00:00:49] 因为你原来也这样 悬挂在帷帘上的，那是窗帘

[00:00:49] I'm an instigator, .380 slug penetrator

[00:00:51] 我是个煽动者 一个慢半拍的渗透者

[00:00:51] Degradin, creatin murders to kill haters

[00:00:53] 可耻的，创意谋杀者 杀死仇敌

[00:00:53] Accused for every crime known through the equator

[00:00:56] 每次犯罪无一幸免 通过蛛丝马迹

[00:00:56] They knew I did it (uh-huh) for havin blood on my 'gators

[00:00:59] 他们知道是我所为 因为我的鳄鱼队服上满是血迹

[00:00:59] My weed'll hit yo' chest like a double barrel gauge an'

[00:01:02] 我的血喷在你的胸膛 就像一个双管压力表

[00:01:02] I'm a black grenade that'll blow up in yo' face

[00:01:04] 我会是个黑色炸弹 我会让你满脸开花

[00:01:04] With a fifth in me, when I guzzle Remi I do shit on purpose

[00:01:08] 分我五分之一 我如此猜想Remi，我故意这样做

[00:01:08] You never hear me say, Forgive me

[00:01:09] 你绝不会听到我的道歉

[00:01:09] I'm snatchin every penny - it gotta be that way nigga, face it

[00:01:12] 我绝不放过一个便士 这就是黑人的方式，看清楚

[00:01:12] That weed I sold to you, Brigade laced it

[00:01:14] 我把这些卖给你 捆好，码好

[00:01:14] You hidin, I make the president get a facelift

[00:01:16] 你躲起来 我整了容

[00:01:16] Niggaz just afraid, handin me they bracelets

[00:01:18] 兄弟们害怕了，我躲了起来 他们戴上了手铐

[00:01:18] Chillin in the lab wasted

[00:01:20] 在监狱的马桶上虚度

[00:01:20] I'm the type that'll drink Kahlua and gin - throw up on the mic

[00:01:24] 我有我的风格 来点甘露和杜松子酒，扔掉麦克风

[00:01:24] Your life is ruined, you get socked right on site

[00:01:26] 你的生活已经被摧毁 你当场震惊

[00:01:26] And even at the Million Man March, we gon' fight

[00:01:29] 震惊不亚于中了一百万 大家集结，我们去战斗

[00:01:29] So you can suck my dick if you don't like, my shit

[00:01:34] 你可以吮吸我的身体 如果你不喜欢，真糟糕

[00:01:34] Cause I was high when I wrote this so suck, my dick

[00:01:37] 因为我正在兴奋 我写这个如此闹心，我的身体

[00:01:37] Cause I don't give a fuck if you don't like, my shit

[00:01:43] 因为你不喜欢 我就不会胡来，真糟糕

[00:01:43] Cause I was high when I wrote this so suck, my dick

[00:01:48] 因为我正在兴奋 我写这个如此闹心，我的身体

[00:01:48] I'm a compulsive liar, settin my preacher on fire

[00:01:51] 我是个一再说谎的人 我的牧师

[00:01:51] Slashin your tires, flyin down Fenkel and Meyers

[00:01:53] 猛砍你的轮胎 之后飞往Fenkel and Meyers

[00:01:53] Plates expired, soon as I'm hired, I'm fired

[00:01:56] 合同到期 我刚就业，就失业

[00:01:56] Jackin my dick off in a bed of barbed wire

[00:01:59] 我只能自慰 躺在钢丝床上

[00:01:59] (Hey, is Bizarre performing?) Bitch didn't you read the flyer?

[00:02:01] 嘿，看Bizarre的演出 蠢货，你不了解未来雅皮士

[00:02:01] Special invited guest will be, Richard Pryor

[00:02:03] 特邀嘉宾 将会是Richard Pryor

[00:02:03] (Aren't you a male dancer?) Nah bitch, I'm retired

[00:02:06] 难道你不是那个男舞者 蠢货，我已经退役

[00:02:06] Fuckin your bitch in the ass with a tire iron

[00:02:09] 我真想 朝你的屁股来一烙铁

[00:02:09] I'm ripped, I'm on an acid trip

[00:02:11] 我醉了，这是我的心酸之旅

[00:02:11] My DJ's in a coma for lettin the record skip..

[00:02:13] 我的DJ昏迷了 因为记录跳过

[00:02:13] Lettin the record skip..

[00:02:14] 记录跳过

[00:02:14] Lettin the record skip..

[00:02:19] 记录跳过

[00:02:19] I'm fuckin anything when I'm snortin

[00:02:20] 我诅咒所有的一切 哼着鼻子，愤愤不平

[00:02:20] It's gonna cost 300 dollars to get my pit bull an abortion

[00:02:23] 出场费300美元 在我最失败的低谷

[00:02:23] Some bitch asked for my autograph

[00:02:25] 这些蠢货 要我的亲笔签名

[00:02:25] I called her a whore, spit beer in her face and laughed

[00:02:29] 我叫她坏女人 把啤酒喷到她的脸上，得意地大笑

[00:02:29] I drop bombs like I was in Vietnam

[00:02:31] 我扔出炸弹，就像在越南一样

[00:02:31] All bitches is hoes, even my stinkin ass mom

[00:02:33] 所有的蠢货就像锄头 虽然我讨厌看到妈妈的屁股

[00:02:33] Aiyyo flashback, two feets, two deep up in that ass crack

[00:02:37] 很快回来 2尺2，深入股沟

[00:02:37] Weed laced with somethin

[00:02:38] 草堆里有其他的东西

[00:02:38] In Amsterdam we only hang out with hash rats

[00:02:40] 在阿姆斯特丹，我们只能与老鼠一起四处游荡

[00:02:40] At a 'Stop the Violence' rally, I blast gats

[00:02:44] 在一个停止暴力的活动中 破天荒，我开了枪

[00:02:44] Be your mom on publishin, get your ASCAP-ped

[00:02:46] 你妈妈不是在出版社吗 去拿你的ASCAP-ped

[00:02:46] The Kuniva, divide up your cash stack

[00:02:48] The Kuniva，解体 财尽人散

[00:02:48] Run your motherfuckin pockets, ASAP

[00:02:50] 混蛋 口袋，ASAP

[00:02:50] I don't need a platinum chain, bitch I snatch Shaq's

[00:02:54] 我不需要唱片百万的销量 蠢货，我开始抢夺Shaq的市场

[00:02:54] Born loser, half theif and half black

[00:02:56] 天生的失败者，半贼 半个黑人

[00:02:56] Bring your boys and your guns and get laug

[00:02:59] 把你的孩子和枪带来 我们开始嘲笑

[00:02:59] Bitch smacker, rich rappers get they Jag jacked

[00:03:01] 蠢货smacker，富有的说唱歌手 让他们的捷豹顶起

[00:03:01] and found chopped up in a trash bag

[00:03:03] 被发现在一个垃圾袋里，早已被肢解

[00:03:03] We stranglin rappers until the point they can't yell

[00:03:05] 我们扼杀说唱歌手 直到他们不能再大喊大叫

[00:03:05] cause they crew is full of fags and sweeter than bake sales

[00:03:08] 因为他们的成员，虽然辛苦 但好过卖蛋糕

[00:03:08] Reckless, come from behind and snatch your necklace

[00:03:10] 不计后果，背后偷袭 抢走你的项链

[00:03:10] Gruesome, and causin more violence than nine hoodlums

[00:03:12] 可怕的，阴森的比九个暴徒更暴力

[00:03:12] I grapple your adam's apple until it crackle

[00:03:15] 我紧紧抓住圣果直到把它攥裂

[00:03:15] Run right past you, turn around, grab you and stab you

[00:03:18] 跑过你的身旁，转弯抢劫你，刺伤你

[00:03:18] Get executed, cuz I'm a Luni

[00:03:19] 行动,因为我是一个Luni

[00:03:19] I got a Yukmouth and it's polluted

[00:03:21] 我得到了一个Yukmouth 但它已被污染

[00:03:21] I cock it back then shoot it

[00:03:23] 我把它叫回来，射杀了它

[00:03:23] I love snatchin up players thugs and young ballers

[00:03:25] 我喜欢抢劫演员 暴徒和球员

[00:03:25] Shoot up the household, even the young toddlers

[00:03:27] 瞄准家庭 甚至是年幼的蹒跚学步的孩子

[00:03:27] Brigade barricade to bring the noise

[00:03:30] 街上开始设置路障 一片嘈杂

[00:03:30] While the bullets break your bones up like Christmas toys

[00:03:32] 当子弹穿过你的骨头，一个圣诞节玩具

[00:03:32] If I go solo, I'm doin a song with Bolo

[00:03:35] 如果我是独唱 我要和Bolo同唱

[00:03:35] A big Chinese nigga, screamin Kuniva yo yo..

[00:03:37] 一个高个的中国人 尖叫着，Kuniva

[00:03:37] I leave ya face leakin, run up in church

[00:03:40] 我留给他一个暴露目标的表情 跑进教堂

[00:03:40] and smack the preacher while he's preachin

[00:03:42] 殴打牧师 每当他开始讲道

[00:03:42] Take a swing at the deacon

[00:03:43] 朗读时自成韵律

[00:03:43] I used to tell cats I sold weed and weight

[00:03:44] 我过去常常和猫说话 告诉它我卖烟草，和其它

[00:03:44] I was straight 'til I got caught sellin em shake

[00:03:47] 我很直接 我在卖摇头丸的时候被抓住

[00:03:47] I'm ignorant, with the intent to snatch your rent

[00:03:49] 我太大意了 意图想抢劫你的房租

[00:03:49] I got kicked out of summer camp for havin sex in my tent

[00:03:52] 我被轰出了夏令营 只因我在帐篷里鬼混

[00:03:52] with the superintendent's daughter, my brain's out of order

[00:03:54] 和所长的女儿 我的大脑一片混乱

[00:03:54] I've been a Kon Artis since I was swimmin in water

[00:03:57] 我已经是一个Kon Artis成员 自从我在水中游泳开始

[00:03:57] In cahoots with this nigga named Carlisle Von

[00:04:00] 一起预谋 和那个叫做Fall Out Von的黑鬼

[00:04:00] who got fired from UPS for tryin to send you a bomb

[00:04:02] 他被UPS解雇 因为他曾经向你贩卖炸弹

[00:04:02] (Special delivery!) I signed to a local label for fun

[00:04:04] 特快专递 我恶作剧，把地址写成一个当地的地标

[00:04:04] Say I got cancer, get dropped, take the advancement and run

[00:04:07] 说我得了癌症 掉队，寻找机会逃脱了

[00:04:07] Driveby you in the rain while you carry your son

[00:04:10] 在雨中被你追赶 当你带着你的孩子

[00:04:10] Call your house and hang up on you for not givin me none

[00:04:12] 给你家打电话 怕你不给我任何东西而心神不安

[00:04:12] Born straight up out a pussy but a son of a gun

[00:04:15] 我是爹生父母养的 不是个混账

[00:04:15] Got a reputation for havin niggaz runnin they funds

[00:04:16] 我获得了些荣誉 仅仅是让黑鬼们拿出了他们的财富

[00:04:16] Used to be the type of nigga that was foldin some one's

[00:04:19] 而这些 常常是黑鬼们对待他人的方式

[00:04:19] 'til I met your fat mama, now I'm rollin in dough

[00:04:22] 直到我看到你臃肿的妈妈 我掉进了钱眼里

[00:04:22] So you can suck my dick if you don't like, my shit

[00:04:27] 你可以吮吸我的身体 如果你不喜欢，真糟糕

[00:04:27] Cause I was high when I wrote this so suck, my dick

[00:04:32] 因为我正在兴奋 我写这个如此闹心，我的身体

[00:04:32] Cause I don't give a fuck if you don't like, my shit

[00:04:37] 因为我不能乱来 如果我不喜欢你，真糟糕

[00:04:37] Cause I was high when I wrote this so suck, my dick

[00:04:42] 因为我正在兴奋 我写这个如此闹心，我的身体

[00:04:42] Haha.. suck my motherfuckin dick

[00:04:49] 你可以吮吸我的身体

[00:04:49] D-12.. Dirty motherfuckin Dozen

[00:04:58] D-12肮脏的不知羞耻的Dousin

[00:04:58] Nasty like a stank slut bitch with thirty fuckin husbands

[00:05:04] 像个讨厌的坏女人 人尽可夫的坏女人

[00:05:04] Bizarre kid

[00:05:07] 怪诞的孩子

[00:05:07] Swifty McVeigh

[00:05:10] 引人注意的McVeigh

[00:05:10] The Kon Artis

[00:05:12] The Kon Artis

[00:05:12] The Kuniva

[00:05:15] The Kuniva

[00:05:15] Dirty Harry

[00:05:17] 肮脏的Harry

[00:05:17] Haha, and Slim Shady..

[00:05:19] 还有Slim Shady

[00:05:19] Haha, and Slim Shady..

[00:05:22] 还有Slim Shady