《きらりんスマイルッ☆》歌词

[00:00:00] きらりんスマイルッ☆ - MUNEHIRO (むねひろ)

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：MUNEHIRO

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：MUNEHIRO・DAISHI DANCE・Tomoharu Moriya

[00:00:15]

[00:00:15] 給料日後の楽しみお買い物

[00:00:18] 发工资后的乐趣就是购物

[00:00:18] 欲しかったコートと、あと甘いもの

[00:00:22] 冲着心仪已久的大衣和甜品

[00:00:22] ウキウキ向かうの♪　渋谷のパルコ

[00:00:26] 兴高采烈向涉谷的百货商场走去

[00:00:26] パステルカラーな夢が広がるの♪♪

[00:00:30] 彩色的梦想开始绽放

[00:00:30] ようやく到着　大好きなSHOP♪

[00:00:34] 终于到达 我心爱的购物商店

[00:00:34] 最後の1着って心オドルヽ(*'∀')ﾉ♪♪

[00:00:37] 最后的一件令我心跳不已

[00:00:37] きちんと試着してレジに通す

[00:00:41] 完美试穿后 去收银台

[00:00:41] あれ?ない?!　あったはずの財布がないヽ(.д.)ﾉ

[00:00:46] 啊呀 没有 本应在的钱包不见了

[00:00:46] こんなことってあんまりじゃない。。。

[00:00:49] 这种事不太会有的呀

[00:00:49] お買い物どころの話じゃない。。。

[00:00:52] 现在哪是购物的时候呀

[00:00:52] 帰り道の電車賃もない。。。

[00:00:56] 就连回家都成了问题

[00:00:56] 何て日なの気分は最低!!!!!!!!!!!!

[00:00:58] 这是什么日子呀 心情糟糕透了

[00:00:58] KNOCK U!!!!!!!!!!!!

[00:00:59] 快快敲醒你自己

[00:00:59] だけどね、うまくいかない時に

[00:01:03] 因为只有在不顺的时候

[00:01:03] みせる笑顔に価値があるから

[00:01:07] 微笑面对才显得有价值

[00:01:07] あたしはキラリと笑うの

[00:01:09] 我释怀地笑了

[00:01:09] 何があっても大丈夫!!^O^☆♪キラリン☆

[00:01:30] 我相信不管发生什么都会没事的

[00:01:30] 寝過ごした朝駅まで走る

[00:01:33] 睡过头的早晨 狂奔着去车站

[00:01:33] 階段でつまづいて折れたヒール↓

[00:01:37] 下楼梯时鞋跟摔断了

[00:01:37] あたしを待たず電車はドア閉じる

[00:01:41] 不等我而急忙关上车门的电车

[00:01:41] 遅刻して上司のカミナリ落ちる↓↓

[00:01:45] 因迟到 上司对我大发雷霆

[00:01:45] クタクタになった　今日は何か疲れた

[00:01:49] 精疲力尽　觉得今天过的可真累

[00:01:49] 溢れるため息ひとりの帰り道

[00:01:53] 一个人回家的路上 唉声叹气

[00:01:53] 交差点の真ん中　見慣れた背中

[00:01:56] 站在十字路口的正中央　一个熟悉的背影

[00:01:56] 電話に出なかった彼が

[00:01:58] 不接电话的男朋友

[00:01:58] 知らない女と歩いてた((((;ﾟДﾟ)))))))

[00:02:01] 跟一个不认识的女人走在一起

[00:02:01] 何よこれこんな事ありえない。。。

[00:02:04] 什么情况 简直没办法相信

[00:02:04] バカバカしすぎて言葉もでない 。。。

[00:02:07] 骂了太多句笨蛋 连其他的话都不会说了

[00:02:07] 悔しいけど動揺隠せない。。。

[00:02:11] 虽然很不甘心 却掩盖不了这份不安

[00:02:11] なんて日なの気分は最低!!!!!!!!!

[00:02:14] 这是什么日子呀 心情糟糕透了

[00:02:14] KNOCK U!!!!!!!!!!!!

[00:02:14] 快快敲醒你自己

[00:02:14] だけどね、うまくいかない時に

[00:02:18] 因为只有在不顺的时候

[00:02:18] みせる笑顔に価値があるから

[00:02:22] 微笑面对才显得有价值

[00:02:22] あたしはキラリと笑うの

[00:02:26] 我释怀的笑了

[00:02:26] 何があっても大丈夫!!^O^☆♪キラリン☆

[00:02:46] 我相信不管发生什么都会没事的

[00:02:46] だけどたまに落ち込んで涙流す日だってあるの

[00:02:53] 尽管如此 还是会有因难过而痛哭流涕的日子

[00:02:53] 気の済むまで泣いたら

[00:02:56] 那就尽情的哭 哭到解气

[00:02:56] その後には虹がかかるの♪♪♪♪♪

[00:03:04] 之后就会出现高挂的彩虹了

[00:03:04] だけどね、うまくいかない時に

[00:03:09] 因为只有在不顺的时候

[00:03:09] みせる笑顔に価値があるから

[00:03:11] 微笑面对才显得有价值

[00:03:11] あたしはキラリと笑うの

[00:03:14] 我释怀的笑了

[00:03:14] 何があっても大丈夫!!^O^☆♪キラリン☆

[00:03:18] 我相信不管发生什么都会没事的

[00:03:18] あたしね、うまくいかない時みせる

[00:03:22] 我呢 正是明白在不顺利时

[00:03:22] 笑顔に価値がある事

[00:03:26] 微笑面对的价值

[00:03:26] 知ってるだから笑うの

[00:03:29] 所以才会微笑

[00:03:29] 何があっても大丈夫^O^☆♪キラリン

[00:03:34] 我相信不管发生什么都会没事的