《Teenage Heart》歌词

[00:00:00] Teenage Heart (少年之心) - MUNEHIRO (むねひろ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：MUNEHIRO

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：MUNEHIRO

[00:00:26] //

[00:00:26] 暇つぶしに繰り出すいつもの街

[00:00:29] 打发时间游走在那条街上

[00:00:29] 友達と意味もないバカ話

[00:00:31] 和朋友聊着毫无意义的话题

[00:00:31] アイツがあの子とHしたとか

[00:00:34] 那小子和她上床了

[00:00:34] あの子がアイツとサヨナラしたとか

[00:00:37] 那小子和她又分手了之类的

[00:00:37] 飲み放のカラオケでいつも

[00:00:40] 在卡拉OK里

[00:00:40] 歌もいれず盛り上がるGirls talk

[00:00:43] 女孩说 唱歌总能嗨起来

[00:00:43] ナンパされにクラブでも行っとく?

[00:00:46] 有人前来搭讪 问要不要一起去俱乐部

[00:00:46] そんなことしてまた朝がくる

[00:00:49] 就这样 天又亮了

[00:00:49] 好きな服来て朝まで遊んで

[00:00:52] 穿着中意的衣服 玩到天亮

[00:00:52] お金尽きてまた夜働いて

[00:00:54] 花光所有 晚上继续赚钱

[00:00:54] 好きな事して寝るまで遊んで

[00:00:57] 干着喜欢的事儿 从白天玩到深夜

[00:00:57] 自由ってきっとこんな感じ

[00:01:00] 这就是所谓的自由吧

[00:01:00] 大人が見れば楽して生きてる

[00:01:03] 也是大人世界里的潇洒人生

[00:01:03] きっとアタシはそんな風に見えてる

[00:01:06] 我估计也是那样的吧

[00:01:06] けど1人の帰り道思う

[00:01:09] 一个人回家的路上我就在想

[00:01:09] これがアタシなのかな?

[00:01:11] 这是我吗

[00:01:11] 何か物足りなくて

[00:01:16] 总觉得缺少点什么

[00:01:16] 愛が感じれなくて

[00:01:23] 少了爱的滋味

[00:01:23] アタシがいなくなったら誰か困るかな…

[00:01:31] 如果我消失不见了 谁会为我担忧呢

[00:01:31] I hate hate hate me…

[00:01:35] 我讨厌 讨厌 讨厌自己

[00:01:35] 今夜は気分がのらないから

[00:01:37] 今天没有心情

[00:01:37] 友達の誘い断わろっかな

[00:01:40] 还是推掉朋友的邀请吧

[00:01:40] なにかあった訳じゃない、ただ

[00:01:43] 并不是发生了什么 只是

[00:01:43] 何かちょっと疲れたんだ...

[00:01:46] 有点累了

[00:01:46] 1人の夜　鳴らない電話

[00:01:48] 一个人的夜 一只不响的电话

[00:01:48] もしアタシがいなくなったなら

[00:01:51] 如果我消失不见了

[00:01:51] あの子は泣いてくれるかな?

[00:01:54] 那个人会为我而伤心吗

[00:01:54] とかあれこれ考えちゃった

[00:01:57] 一个人在胡思乱想

[00:01:57] 今何してんの?　こないだナンパしてきた男からのmail

[00:02:02] 在干嘛呢　上次的搭讪男发来的邮件

[00:02:02] 誰でもいいから温もり欲しくて　好きでもない男に会いに行く

[00:02:09] 谁都可以 我只想要些温暖 去跟并不喜欢的男人见面

[00:02:09] 愛もないのに愛し合う

[00:02:11] 没有爱情却也爱爱

[00:02:11] ラブホのBedの上で抱き合う

[00:02:14] 在情人旅馆的床上缠绵拥抱

[00:02:14] こんなことして何が埋まる?

[00:02:17] 做这种事什么被掩盖了

[00:02:17] 何してんだろアタシ…

[00:02:20] 我这是在干什么

[00:02:20] 何か物足りなくて　愛が感じれなくて

[00:02:30] 总觉得缺少点什么　少了爱的滋味

[00:02:30] アタシがいなくなったら誰か困るかな…

[00:02:40] 如果我消失不见了 谁会为我担忧呢

[00:02:40] I hate hate hate me…

[00:02:44] 我讨厌 讨厌 讨厌自己

[00:02:44] 自分の居場所がどこなのかもわからなくて

[00:02:51] 不知道自己的归属在哪里

[00:02:51] 自分を傷つけた　アタシはココ…

[00:03:00] 伤害自己 　我就在这里

[00:03:00] 誰かにみつけて欲しくて叫んでる

[00:03:05] 希望能被谁注意 我叫喊着

[00:03:05] 何か物足りなくて　愛が感じれなくて

[00:03:17] 总觉得缺少点什么　少了爱的滋味

[00:03:17] アタシがいなくなったら誰か困るかな…

[00:03:25] 如果我消失不见了 谁会为我担忧呢

[00:03:25] I hate hate hate me…

[00:03:30] 我讨厌 讨厌 讨厌自己