《The Fisher King Blues》歌词

[00:00:00] The Fisher King Blues - Frank Turner (法兰克·透纳)

[00:00:11] //

[00:00:11] Parents don't be too kind to your kids

[00:00:17] 父母们 不要对你的孩子太过仁慈

[00:00:17] Or how else will they grow up to be

[00:00:23] 不然他们以后会成长为

[00:00:23] Louche Parisian sinners or Nashville country singers

[00:00:28] 声名狼籍的巴黎罪人 或是纳什维尔国家歌手

[00:00:28] Singing about the terrible things their parents did

[00:00:45] 唱着他们父母曾经做过的错事

[00:00:45] Lovers don't be sparing with the truth

[00:00:51] 爱人们 不要为事实而争吵

[00:00:51] Break their hearts if that's what you must do

[00:00:57] 如果你一定要那样做的话 就会伤了对方的心

[00:00:57] Fill them with remorse tinged with hope of course

[00:01:03] 让他们充满懊悔 当然还有希望

[00:01:03] And let their baser instincts pull them through

[00:01:12] 让他们的本能帮他们渡过难关

[00:01:12] And though it seems a little strange to me

[00:01:24] 虽然这对我来说有点奇怪

[00:01:24] People never really change it seems

[00:01:30] 人们从来没有改变 似乎

[00:01:30] And all across America

[00:01:35] 在整个美国

[00:01:35] Waitresses and boys who play guitar

[00:01:42] 弹吉他的女服务员和男孩

[00:01:42] They fall in love and fall out the boys have something to sing about

[00:01:49] 他们陷入爱情 又走了出来 男孩们把要说的话唱成歌

[00:01:49] The girls go drown their sorrows at the bars

[00:01:54] 女孩们则去酒吧喝闷酒

[00:01:54] While in front rooms across the old country

[00:01:59] 而在这个古老国度的另一侧的前厅里

[00:01:59] Sat spellbound in front of their TVs

[00:02:05] 他们在电视机前茫然地坐着

[00:02:05] The younger brothers and sisters wonder at what they're missing

[00:02:11] 小的弟弟妹妹对错过的事物感到好奇

[00:02:11] And wonder how the air tastes when you're really free

[00:02:21] 想知道当一个人真正自由时 空气是什么味道

[00:02:21] And though it seems a little strange to me

[00:02:32] 虽然这对我来说有点奇怪

[00:02:32] People never really change it seems

[00:02:43] 人们从来没有改变 似乎

[00:02:43] We're all broken boys and girls at heart

[00:02:55] 我们都是为爱心碎的男孩女孩

[00:02:55] Come together fall apart

[00:03:02] 走到一起 又分开了

[00:03:02] And in Battersea power station the fisher king

[00:03:08] 在巴特西发电厂 渔王

[00:03:08] Ponders on his ruin among many other things

[00:03:14] 在思索着要毁掉一切

[00:03:14] He folds his broken hands

[00:03:17] 他将受伤的双手交叠

[00:03:17] Surveys his barren lands

[00:03:19] 在他那片贫瘠的土地上调研

[00:03:19] And prays for hope to whisper in the wind

[00:03:24] 为希望祈祷 在风中呢喃

[00:03:24] We were born without meaning we will die without reason

[00:03:31] 我们的出生和死亡毫无理由

[00:03:31] And the world will not shrug all that much at our passing

[00:03:36] 世界也不会太过在意我们的过去

[00:03:36] Yes you can try and try and try

[00:03:39] 是的 你可以尝试

[00:03:39] But no one ever makes it out alive

[00:03:48] 但是没有人能活着出来

[00:03:48] No one ever makes it out alive

[00:03:53] 但是没有人能活着出来

[00:03:53] All you broken boys and girls

[00:03:56] 你们这些心碎的男孩女孩

[00:03:56] With your tattered flags unfurled

[00:03:59] 你们破烂的旗帜临风招展

[00:03:59] Fix yourselves then fix the fisher king

[00:04:05] 治愈好自己 再去治愈渔王

[00:04:05] All you broken boys and girls

[00:04:08] 你们这些心碎的男孩女孩

[00:04:08] With your tattered flags unfurled

[00:04:11] 你们破烂的旗帜临风招展

[00:04:11] Fix yourselves then fix the fisher king

[00:04:16] 治愈好自己 再去治愈渔王

[00:04:16] All you broken boys and girls

[00:04:19] 你们这些心碎的男孩女孩

[00:04:19] With your tattered flags unfurled

[00:04:23] 你们破烂的旗帜临风招展

[00:04:23] Fix yourselves then fix the fisher king

[00:04:27] 治愈好自己 再去治愈渔王

[00:04:27] Won't you fix yourselves to fix the fisher king

[00:04:33] 不要为了治愈渔王 才治愈了自己

[00:04:33] Won't you fix yourselves to fix the fisher king

[00:04:38] 不要为了治愈渔王 才治愈了自己