《Reilly’s Daughter》歌词

[00:00:00] Reilly's Daughter - The Clancy Brothers

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] As I was sitting by the fire

[00:00:08] 我坐在火堆旁

[00:00:08] Eating spuds and drinking porter

[00:00:10] 吃着土豆喝着波特酒

[00:00:10] Suddenly a thought came into my head

[00:00:12] 突然一个想法涌上心头

[00:00:12] I'd like to marry old reilly's daughter

[00:00:14] 我想娶老莱利的女儿

[00:00:14] Giddy I ae giddy I ae giddy

[00:00:17] 头晕目眩我头晕目眩

[00:00:17] I ae for the one eyed reilly

[00:00:18] 我喜欢独眼龙

[00:00:18] Giddy I ae

[00:00:20] 头晕目眩

[00:00:20] Play it on your old bass drum

[00:00:22] 用你的旧大鼓来演奏

[00:00:22] Reilly played on the big bass drum

[00:00:24] Reilly弹奏着大鼓

[00:00:24] Reilly had a mind for murder and slaughter

[00:00:26] 莱利有杀人和杀戮的欲望

[00:00:26] Reilly had a bright red glittering eye

[00:00:28] 莱利有一双鲜红的眼睛闪闪发光

[00:00:28] And he kept that eye on his lovely daughter

[00:00:30] 他时刻关注着他可爱的女儿

[00:00:30] Giddy I ae giddy I ae giddy

[00:00:32] 头晕目眩我头晕目眩

[00:00:32] I ae for the one eyed reilly

[00:00:34] 我喜欢独眼龙

[00:00:34] Giddy I ae

[00:00:36] 头晕目眩

[00:00:36] Play it on your old bass drum

[00:00:38] 用你的旧大鼓来演奏

[00:00:38] Her hair was black and her eyes were blue

[00:00:40] 她的头发是黑色的眼睛是蓝色的

[00:00:40] The colonel and the major and the captain sought her

[00:00:42] 上校少校上尉都在找她

[00:00:42] The sergeant and the private and the drummer boy too

[00:00:44] 中士列兵还有鼓手小子

[00:00:44] But they never had a chance with reilly's daughter

[00:00:46] 但他们从未和Reilly的女儿有过一次机会

[00:00:46] Giddy I ae giddy I ae giddy

[00:00:48] 头晕目眩我头晕目眩

[00:00:48] I ae for the one eyed reilly

[00:00:50] 我喜欢独眼龙

[00:00:50] Giddy I ae

[00:00:52] 头晕目眩

[00:00:52] Play it on your old bass drum

[00:00:53] 用你的旧大鼓来演奏

[00:00:53] I got me a ring and a parson too

[00:00:56] 我给自己买了戒指还有牧师

[00:00:56] Got me a scratch in a married quarter

[00:00:57] 在结婚的地方给我买了一把抓痕

[00:00:57] Settled me down to a peaceful life

[00:00:59] 让我安定下来过上平静的生活

[00:00:59] Happy as a king with reilly's daughter

[00:01:01] 和Reilly的女儿在一起开心得就像国王

[00:01:01] Giddy I ae giddy I ae giddy

[00:01:04] 头晕目眩我头晕目眩

[00:01:04] I ae for the one eyed reilly

[00:01:05] 我喜欢独眼龙

[00:01:05] Giddy I ae

[00:01:07] 头晕目眩

[00:01:07] Play it on your old bass drum

[00:01:09] 用你的旧大鼓来演奏

[00:01:09] Suddenly a footstep on the stairs

[00:01:11] 突然楼梯上传来脚步声

[00:01:11] Who should it be but reilly out for slaughter

[00:01:13] 该是谁呢可他却不愿任人宰割

[00:01:13] With two pistols in his hands

[00:01:15] 手里拿着两把手枪

[00:01:15] Looking for the man

[00:01:16] 寻找那个人

[00:01:16] Who had married his daughter

[00:01:17] 娶了自己的女儿

[00:01:17] Giddy I ae giddy I ae giddy

[00:01:19] 头晕目眩我头晕目眩

[00:01:19] I ae for the one eyed reilly

[00:01:21] 我喜欢独眼龙

[00:01:21] Giddy I ae

[00:01:23] 头晕目眩

[00:01:23] Play it on your old bass drum

[00:01:25] 用你的旧大鼓来演奏

[00:01:25] I caught old reilly by the hair

[00:01:27] 我抓住了老莱利的头发

[00:01:27] Rammed his head in a pail of water

[00:01:29] 把他的头撞进一桶水里

[00:01:29] Fired his pistols into the air

[00:01:31] 他把手枪向空中射击

[00:01:31] A d**ned sight quicker than

[00:01:32] 令人厌恶的景象比

[00:01:32] I married his daughter

[00:01:33] 我娶了他的女儿

[00:01:33] Giddy I ae giddy I ae giddy

[00:01:35] 头晕目眩我头晕目眩

[00:01:35] I ae for the one eyed reilly

[00:01:37] 我喜欢独眼龙

[00:01:37] Giddy I ae

[00:01:39] 头晕目眩

[00:01:39] Play it on your old bass drum

[00:01:41] 用你的旧大鼓来演奏

[00:01:41] Giddy I ae giddy I ae

[00:01:43] 头晕目眩我头晕目眩

[00:01:43] Giddy I ae for your own night riding

[00:01:45] 头晕目眩我喜欢你独自一人彻夜狂欢

[00:01:45] Giddy I ae

[00:01:47] 头晕目眩

[00:01:47] Play it on your old bass drum

[00:01:52] 用你的旧大鼓来演奏