《The Whistling Gypsy》歌词

[00:00:00] The Whistling Gypsy - The Clancy Brothers/Tommy Makem

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] The gypsy rover came over the hill down through the

[00:00:21] 那辆吉普赛揽胜车翻山越岭穿过

[00:00:21] Valley so shady he whistled and

[00:00:25] 山谷阴森森他吹着口哨

[00:00:25] He sang till the green woods rang and

[00:00:28] 他唱着歌直到绿油油的树林响起

[00:00:28] He won the heart of a lady

[00:00:35] 他赢得了一位女士的心

[00:00:35] Ah dee du ah dee du da day ah dee du

[00:00:40] 天啊天啊

[00:00:40] Ah dee day dee

[00:00:43] 天啊天啊

[00:00:43] He whistled and he sang till the green woods rang

[00:00:47] 他吹着口哨唱着歌直到绿油油的树林响起

[00:00:47] And he won the heart of a lady she left her

[00:00:54] 他赢得了一位女士的心她离开了她

[00:00:54] Father's castle gate left her own fond lover

[00:01:01] 在父亲的城堡大门前留下了她心爱的爱人

[00:01:01] She left her servants and her estate to follow the gypsy rover

[00:01:12] 她丢下她的仆人和她的财产跟随着吉普赛流浪者的脚步

[00:01:12] Ah dee du ah dee du da day ah dee du

[00:01:17] 天啊天啊

[00:01:17] Ah dee day dee

[00:01:20] 天啊天啊

[00:01:20] He whistled and he sang till the green woods rang

[00:01:24] 他吹着口哨唱着歌直到绿油油的树林响起

[00:01:24] And he won the heart of a lady her father saddled up

[00:01:32] 他赢得了一位女士的心她的父亲落荒而逃

[00:01:32] His fastest steed and roamed the valleys all over sought

[00:01:40] 他骑着最快的战马在山谷里四处游荡

[00:01:40] His daughter at great speed and the whistlin' gypsy rover

[00:01:49] 他的女儿全速前进还有呼啸的吉普赛路虎

[00:01:49] Ah dee du ah dee du da day ah dee du

[00:01:54] 天啊天啊

[00:01:54] Ah dee day dee

[00:01:57] 天啊天啊

[00:01:57] He whistled and he sang till the green woods

[00:02:00] 他吹着口哨唱着歌直到绿油油的树林

[00:02:00] Rang and he won the heart of a lady

[00:02:08] 他赢得了一位女士的心

[00:02:08] He came at last to a mansion fine Down by the river claydee and

[00:02:15] 他终于来到河边的一座豪宅

[00:02:15] There was music and there was wine for the gypsy and his lady

[00:02:26] 有音乐也有酒给吉普赛人和他的女人

[00:02:26] Ah dee du ah dee du da day ah dee du

[00:02:31] 天啊天啊

[00:02:31] Ah dee day dee

[00:02:34] 天啊天啊

[00:02:34] He whistled and he sang till the green woods rang

[00:02:38] 他吹着口哨唱着歌直到绿油油的树林响起

[00:02:38] And he won the heart of a lady he is no gypsy my

[00:02:46] 他赢得了一位女士的心他不是吉普赛人

[00:02:46] Father she said but lord of these lands all over and

[00:02:52] 父亲她说我是这片土地的主宰

[00:02:52] I will stay till my dying day with the whistlin' gypsy rover

[00:03:02] 我会伴着呼啸而过的吉普赛路虎坚持到死

[00:03:02] Ah dee du ah dee du da day ah dee du ah dee day dee

[00:03:10] 天啊天啊

[00:03:10] He whistled and he sang till the green woods rang till

[00:03:15] 他吹着口哨唱着歌直到绿色的树林响起

[00:03:15] And he won the heart of a lady

[00:03:20] 他赢得了一位女士的心