《Father’s Grave》歌词

[00:00:00] Father's Grave - The Clancy Brothers

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] They're moving father's grave to build a sewer

[00:00:09] 他们要迁葬父亲的坟墓修建下水道

[00:00:09] They're moving him regardless of expense

[00:00:15] 他们不惜一切代价转移他

[00:00:15] They've dug up his remains to lay down nine-inch drains

[00:00:20] 他们把他的遗体挖出来埋了九英寸深的排水管

[00:00:20] To irrigate some posh bloke's residence

[00:00:27] 浇灌某个上流人士的豪宅

[00:00:27] Now what's the use of having a religion

[00:00:32] 现在信仰宗教有什么用

[00:00:32] If when you're dead your troubles never cease

[00:00:36] 如果当你离开人世你的烦恼永远不会消失

[00:00:36] 'Cause some society chap wants a pipeline to his john

[00:00:42] 因为某个社会人想要和他的兄弟联系

[00:00:42] And moves you from your place of rest and peace

[00:00:49] 让你离开你的安乐窝

[00:00:49] Now in his lifetime father never was a quitter

[00:00:54] 在他的有生之年父亲从来不会轻易放弃

[00:00:54] And I'm sure that he won't be a quitter now

[00:00:58] 我确信他现在不会轻言放弃

[00:00:58] And in his winding sheet he will haunt that privy seat

[00:01:04] 他躺在裹尸布上在枢密院的座椅上神出鬼没

[00:01:04] And only let them go when he'll allow

[00:01:11] 只有在他允许的时候才会放手

[00:01:11] Now won't there be some bloomin' consternation

[00:01:16] 现在会不会有一丝惊慌

[00:01:16] And won't those city toffs begin to rave

[00:01:21] 那些城里人会不会欢呼雀跃

[00:01:21] But it's no more than they deserve for havin' the bleedin' nerve

[00:01:25] 但这也不过是他们胆小如鼠的报应

[00:01:25] To muck about with a British workman's grave

[00:01:30] 在英国工人的坟墓上胡作非为