《Flutter of Cherry Blossom》歌词

[00:00:00] Flutter of Cherry Blossom - Fear, and Loathing in Las Vegas

[00:00:38]

[00:00:38] The old way I saw in my dream

[00:00:41] 我常常梦见

[00:00:41] The kids talking about

[00:00:43] 一群孩子讨论

[00:00:43] What to do now with

[00:00:45] 现在该怎么做

[00:00:45] Shining eyes

[00:00:46] 他们扑闪着发光的眼睛

[00:00:46] Closing my eyes

[00:00:48] 我闭上双眼

[00:00:48] I am alone in the coldness

[00:00:51] 感受寒冷的孤独

[00:00:51] Feeling really down

[00:00:56] 一种绝望涌上心头

[00:00:56] Losing all the meaning to live

[00:01:00] 失去继续生活的所有意义

[00:01:00] Everyday is a battle

[00:01:01] 每天都是一场战斗

[00:01:01] Knowing it's not right

[00:01:03] 知道这样不好

[00:01:03] Can't put my energy against it

[00:01:07] 可无法重拾力量

[00:01:07] The cold winter has passed by

[00:01:11] 寒冷的冬天已过

[00:01:11] Come on! Let us go to

[00:01:12] 来吧 让我们重新出发

[00:01:12] Come on! Let us go to

[00:01:14] 来吧 让我们重新出发

[00:01:14] The school route filled

[00:01:16] 通往学校的路上

[00:01:16] With cherry blossoms

[00:01:18] 樱花盛开

[00:01:18] A place kids are still hanging out

[00:01:21] 孩子们常常在这里嬉戏玩耍

[00:01:21] Before it's over

[00:01:23] 在花谢之前

[00:01:23] Dance like those petals

[00:01:26] 轻舞飞扬 如同美丽的花瓣

[00:01:26] Waving in the breeze

[00:01:28] 在微风中飘荡

[00:01:28] Free your frozen self seized in fear

[00:01:36] 让充满恐惧的心 得到自由

[00:01:36] You know the view

[00:01:38] 你知道 樱花盛开的景色

[00:01:38] Of the cherry blossoms

[00:01:39] 有多美

[00:01:39] (the scene of the cherry blossoms)

[00:01:42] 樱花盛开的景色

[00:01:42] (Let me send the scene to you)

[00:01:43] 让我把它带给你

[00:01:43] Let me send you the view

[00:01:45] 让我把美景带给你

[00:01:45] Along with my voice

[00:01:47] 连同我的祝福

[00:01:47] Take the memory to heart,

[00:01:50] 让美好的回忆注入你的心

[00:01:50] And let's face em

[00:01:51] 让我们一同面对

[00:01:51] All tomorrow

[00:01:53] 所有未知的明天

[00:01:53] Don't worry

[00:02:02] 别担心

[00:02:02] There should be means to the place

[00:02:04] 你长大的地方

[00:02:04] You were raised, and the people

[00:02:07] 你见过的人

[00:02:07] You met there

[00:02:08] 一定有它们的意义

[00:02:08] It really means a lot to me

[00:02:11] 有些东西真的对我很重要

[00:02:11] Where are we heading towards?

[00:02:14] 我们前进的方向在哪里

[00:02:14] What are we going to live and die for?

[00:02:18] 我们为了什么而生活 为了什么而死去

[00:02:18] Reflecting on the tears,

[00:02:19] 流下的眼泪 付出的努力

[00:02:19] Efforts, and regrets

[00:02:22] 过去的遗憾 这就是生活

[00:02:22] Find the answer,

[00:02:24] 活在当下

[00:02:24] If we live our lives today

[00:02:27] 就要努力找到答案

[00:02:27] The best

[00:02:35] 最美好的莫过于

[00:02:35] The light pink petals

[00:02:36] 那淡粉色的花瓣

[00:02:36] Don't you wanna flutter big

[00:02:38] 你想华丽绚烂地飞舞

[00:02:38] If you're eventually

[00:02:40] 还是心甘情愿

[00:02:40] Gonna scatter apart?

[00:03:02] 最终散落一地

[00:03:02] For it is over

[00:03:04] 繁华落幕之后

[00:03:04] (We have to step hard)

[00:03:05] 我们必须艰难前行

[00:03:05] Achieve the power to beat yourself

[00:03:09] 蓄势待发 战胜自己

[00:03:09] Come on

[00:03:10] 来吧

[00:03:10] Here, grab this hand

[00:03:12] 到这儿来 抓住我的手

[00:03:12] (Everyone is scared,

[00:03:17] 恐惧 怯懦

[00:03:17] Everyone is a coward,

[00:03:21] 皆人之常情

[00:03:21] So let us step now)

[00:03:22] 就让我们勇敢迈出这一步

[00:03:22] So let us step on the steps

[00:03:25] 共同接受

[00:03:25] Together

[00:03:25] 人生的挑战

[00:03:25] Starting slowly tonight

[00:03:30] 就从今晚开始 从容面对

[00:03:30] And at last, dance hard

[00:03:35] 曲终人散之时 努力释放光芒