《The Demon Called Careless》歌词

[00:00:00] The Demon Called Careless - Fear, and Loathing in Las Vegas

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] It is aiming you from the bottom of darkness

[00:00:37] 它从黑暗的深处瞄准你

[00:00:37] Hey you're thinking it will turn out

[00:00:39] 你以为这一切会变成现实

[00:00:39] Out fine as it always

[00:00:41] 一如往常一切安好

[00:00:41] Did

[00:00:41] 做

[00:00:41] A sense of worry hits you now

[00:00:43] 一种忧虑感袭上心头

[00:00:43] If it's gonna turn out as you wish

[00:00:47] 如果一切会如你所愿

[00:00:47] Was it turning out so good at first

[00:00:50] 一开始的结果是不是很好

[00:00:50] No if you were more careful

[00:00:51] 如果你小心谨慎一点

[00:00:51] Then maybe things were different by now

[00:00:56] 也许现在一切都不同了

[00:00:56] Hey were there things you could have done

[00:00:58] 嘿你还能做点什么吗

[00:00:58] Don't you be satisfied and push your own luck

[00:01:03] 你不要满足于自己得寸进尺

[00:01:03] 'Cuz you don't want to sorrow

[00:01:09] 因为你不想悲伤

[00:01:09] The hands of the demon could be just around the corner

[00:01:17] 恶魔的手可能就在前方

[00:01:17] What will I be like 10 years later

[00:01:20] 10年后的我会是什么样

[00:01:20] Oh will it turn out just as I want

[00:01:24] 结果会不会如我所愿

[00:01:24] Going on so oh

[00:01:26] 继续下去

[00:01:26] Do the things we want we are glad

[00:01:30] 做我们想做的事我们很高兴

[00:01:30] But it might all end once you get off track

[00:01:33] 但一旦你误入歧途一切都可能结束

[00:01:33] So we have to keep fighting yeah

[00:01:38] 所以我们必须继续战斗

[00:01:38] Oh everyday everyday ah in order to keep up this path oh

[00:01:57] 每一天为了坚持下去

[00:01:57] It's pointless to be depressed

[00:01:59] 郁郁寡欢毫无意义

[00:01:59] So hear your voice wo-o-o

[00:02:03] 所以听听你的声音

[00:02:03] Don't you be tired still not enough

[00:02:06] 你不要觉得累了还是觉得不够

[00:02:06] So you say wo-o-o

[00:02:09] 所以你说

[00:02:09] It's important to keep facing and moving forward from now

[00:02:13] 从现在开始勇敢面对向前进很重要

[00:02:13] Never never never never

[00:02:15] 永远不会

[00:02:15] You will succeed if you keep holding your strong will

[00:02:19] 如果你坚持不懈你会成功的

[00:02:19] Don't you be tired still not enough

[00:02:32] 你不要觉得累了还是觉得不够

[00:02:32] A sense of worry hits you now

[00:02:34] 一种忧虑感袭上心头

[00:02:34] If it's gonna turn out as you wish

[00:02:36] 如果一切会如你所愿

[00:02:36] Was it turning out so good at first

[00:02:39] 一开始的结果是不是很好

[00:02:39] Your way

[00:02:41] 你的方式

[00:02:41] Ah the lose everything all of your stuff

[00:02:46] 失去一切你的一切

[00:02:46] All of your stuff

[00:02:47] 你的一切

[00:02:47] That is what can hit you in no time

[00:02:50] 这就是可以在短时间内击中你的东西

[00:02:50] Ah to not end up like that we have like

[00:02:55] 不想落得那样的下场

[00:02:55] That we have to carefully move on now ah

[00:02:59] 我们必须小心谨慎向前看

[00:02:59] Move on now

[00:02:59] 向前看

[00:02:59] Slacking yourself off could rot you

[00:03:01] 懈怠自己会毁了你

[00:03:01] You must not forget that fear if you have

[00:03:02] 你千万不要忘记那种恐惧

[00:03:02] A dream that you want to achieve

[00:03:03] 一个你想要实现的梦想

[00:03:03] And a place you wanna get to

[00:03:05] 一个你想去的地方

[00:03:05] Always watch your backs for the dark

[00:03:08] 时刻提防着黑暗

[00:03:08] They are always watching you

[00:03:10] 他们总是注视着你

[00:03:10] Aiming for chance to grab your feet

[00:03:13] 寻找机会抓住你的双脚

[00:03:13] Once they get you you can never come back

[00:03:19] 一旦他们抓住你你就再也回不来了

[00:03:19] Kicked down

[00:03:22] 一脚踢开

[00:03:22] You sure wanna end up like this

[00:03:27] 你真的想变成这样吗