《Why Are We Such Good Friends?》歌词

[00:00:00] Why Are We Such Good Friends? - Blue's Clues

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Can a mailbox and a salt shaker be friends

[00:00:05] 邮箱和盐罐子能否成为朋友

[00:00:05] Hmm that's a good question

[00:00:09] 这是个好问题

[00:00:09] We're wondering why

[00:00:10] 我们想知道为什么

[00:00:10] We wanna know

[00:00:13] 我们想知道

[00:00:13] Why we like each other so

[00:00:17] 为何我们如此喜欢彼此

[00:00:17] Why oh why are we such good friends

[00:00:25] 为什么我们是如此好的朋友

[00:00:25] Your home is the kitchen

[00:00:27] 你的家就是厨房

[00:00:27] Your home is ze yard

[00:00:29] 你的家就是我的院子

[00:00:29] You're so spicy

[00:00:31] 你好辣

[00:00:31] You're such a card

[00:00:34] 你真迷人

[00:00:34] Why oh why are we such good friends

[00:00:38] 为什么我们是如此好的朋友

[00:00:38] You know we like totally different things

[00:00:41] 你知道我们喜欢完全不同的东西

[00:00:41] For example

[00:00:43] 比如

[00:00:43] I like a-hoppin' and a-boppin' with the ball in the yard

[00:00:46] 我喜欢在院子里拿着球蹦蹦跳跳

[00:00:46] And a groovy jigsaw puzzle if it's not too hard

[00:00:49] 如果不是太难的话还可以玩一个有趣的拼图游戏

[00:00:49] I like a-shakin' and a-bakin' kooky cookies in ze kitchen

[00:00:52] 我喜欢在厨房里尽情摇摆尽情享受

[00:00:52] Healthy snackin' stomach-packin' lip-smackin' good nutrition

[00:00:55] 健康的零食让人心满意足营养丰富

[00:00:55] I like postage stamps summer camps racin' cars on racin' ramps

[00:00:58] 我喜欢邮票夏令营开着豪车在坡道上飞驰

[00:00:58] Musical chairs and your savoir faire

[00:01:02] 音乐椅你的聪明才智

[00:01:02] Groceries and toast with cheese

[00:01:03] 食品杂货吐司配奶酪

[00:01:03] A juice pop please

[00:01:04] 来一杯果汁汽水

[00:01:04] With as many different likes as these

[00:01:08] 有这么多人点赞

[00:01:08] Why oh why are we such good friends

[00:01:17] 为什么我们是如此好的朋友

[00:01:17] You know Mr. Salt it really seems like there's only differences between us

[00:01:21] 你知道盐先生我们之间似乎只有不同之处

[00:01:21] Ah it really does seem zat way

[00:01:23] 看起来真的很奇怪

[00:01:23] But it's your differences that make you such a good friend

[00:01:26] 但正是因为你的与众不同才让你成为如此好的朋友

[00:01:26] I mean that's what I like the best

[00:01:27] 我是说这是我最喜欢的事情

[00:01:27] Really

[00:01:28] 事实上

[00:01:28] Yeah it's true

[00:01:29] 这是事实

[00:01:29] I feel that way too

[00:01:33] 我也有这种感觉

[00:01:33] I've always admired your holy shiny head

[00:01:36] 我一直很钦佩你那神采奕奕的脑袋

[00:01:36] Oh how great for you to have a flag instead

[00:01:41] 你有一面旗帜多好啊

[00:01:41] Maybe that's why we're such good friends

[00:01:49] 也许这就是我们成为好朋友的原因

[00:01:49] I love your metal

[00:01:51] 我喜欢你的金属

[00:01:51] And I love your glass

[00:01:52] 我喜欢你的酒杯

[00:01:52] We've only one thing in common

[00:01:55] 我们只有一个共同点

[00:01:55] We both have class

[00:01:58] 我们都有课

[00:01:58] Why oh why are we such good friends

[00:02:31] 为什么我们是如此好的朋友

[00:02:31] Mailbox maybe I'm your friend because I like the different things you do

[00:02:36] 邮箱也许我是你的朋友因为我喜欢你做的不同事情

[00:02:36] Is that true

[00:02:37] 这是真的吗

[00:02:37] Yes it's what makes you you

[00:02:39] 没错这让你变成了你

[00:02:39] I like how you hop and you bop with ze ball in ze yard

[00:02:43] 我喜欢你在院子里拿着球蹦蹦跳跳的样子

[00:02:43] I like your groovy jigsaw puzzles when they're not too hard

[00:02:47] 我喜欢你简单又时尚的拼图游戏

[00:02:47] I like your shakin' and your bakin' kooky cookies in your kitchen

[00:02:50] 我喜欢你摇摆身体在你的厨房里做饼干

[00:02:50] Healthy snackin' stomach-packin' lip-smackin' good nutrition

[00:02:53] 健康的零食让人心满意足营养丰富

[00:02:53] I like your postage stamps summer camps racing cars on racing ramps

[00:02:57] 我喜欢你的邮票夏令营开着跑车在坡道上飞驰

[00:02:57] Musical chairs and your savoir faire

[00:03:00] 音乐椅你的聪明才智

[00:03:00] Groceries and toast with cheese

[00:03:02] 食品杂货吐司配奶酪

[00:03:02] A juice pop please

[00:03:03] 来一杯果汁汽水

[00:03:03] With as many different likes as these

[00:03:07] 有这么多人点赞

[00:03:07] Why oh why oh why oh why

[00:03:11] 为什么

[00:03:11] If you're wondering why if you wanna know

[00:03:17] 如果你困惑为什么如果你想知道

[00:03:17] Why we love each other so

[00:03:22] 为何我们如此相爱

[00:03:22] Look at ze evidence

[00:03:27] 看看证据

[00:03:27] It makes such perfect sense

[00:03:31] 这感觉妙不可言

[00:03:31] We love our differences

[00:03:36] 我们喜欢我们之间的差异

[00:03:36] That's why we're such good friends

[00:03:41] 所以我们是好朋友

[00:03:41] Give me five Mr. Salt

[00:03:43] 给我来点好东西盐先生

[00:03:43] Euh

[00:03:44] 额

[00:03:44] On the flag

[00:03:48] 在旗帜上

[00:03:48] I get it we're friends because we like what makes each other different

[00:03:54] 我知道我们是朋友因为我们喜欢让彼此与众不同的东西

[00:03:54] Yeah you know I really like what makes you you

[00:03:58] 你知道我喜欢让你变成这样的人

[00:03:58] And I like what makes you you too

[00:04:01] 我喜欢让你变成你的一切

[00:04:01] Wow even though they're so different

[00:04:04] 即使他们截然不同

[00:04:04] They can still be friends because they like what makes each other different

[00:04:09] 他们依然可以做朋友因为他们喜欢让彼此与众不同的东西