《Run ’Em Off》歌词

[00:00:00] Run 'Em Off - Lefty Frizzell

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Now when the big bad wolf got in Grandma's house

[00:00:11] 当大恶狼来到奶奶的房子里

[00:00:11] And Little Red Riding Hood was scared as a mouse

[00:00:15] 小红帽害怕得就像老鼠

[00:00:15] And just like her I'm scared through and through

[00:00:19] 就像她一样我害怕得体无完肤

[00:00:19] That some two-legged wolf would run away with you

[00:00:23] 有些两条腿的狼会带着你远走高飞

[00:00:23] So run 'em off no used to talk all day

[00:00:27] 所以赶走他们我不习惯整天喋喋不休

[00:00:27] Run 'em off they're trying to get you to play

[00:00:30] 赶走他们他们试图让你参与其中

[00:00:30] Run 'em off make them let us be

[00:00:34] 赶走他们让他们放过我们

[00:00:34] If you don't run them off I swear you're cheating on me

[00:00:41] 如果你不把它们赶走我发誓你对我不忠

[00:00:41] Now there's an iceman milkman and folks out of town

[00:00:45] 现在有一个卖冰人送牛奶的人还有人在城外

[00:00:45] They don't come to visit they just hang around

[00:00:49] 他们不会来看我他们只是四处闲逛

[00:00:49] They act just as friendly as can be

[00:00:53] 他们表现得非常友好

[00:00:53] But I don't think they care a thing about me

[00:00:57] 可我觉得他们根本不在乎我

[00:00:57] So run 'em off don't talk too long

[00:01:01] 所以把他们赶走别喋喋不休

[00:01:01] Run 'em off so we can be alone

[00:01:04] 赶走他们我们可以独处

[00:01:04] Run 'em off and make them let us be

[00:01:08] 赶走他们让他们放过我们

[00:01:08] If you don't run them off I swear you're cheating on me

[00:01:50] 如果你不把它们赶走我发誓你对我不忠

[00:01:50] No matter where you are or what you do

[00:01:54] 无论你在哪里做什么

[00:01:54] Folks all whistle and howl at you

[00:01:58] 人们对你吹口哨嚎叫

[00:01:58] When they get too close then I want to say shoo

[00:02:02] 当他们靠得太近时我想说走开

[00:02:02] Cause it look like they want to take a bite of you

[00:02:06] 因为看起来他们想咬你一口

[00:02:06] So run 'em off don't talk too much

[00:02:10] 所以赶走他们别喋喋不休

[00:02:10] Run 'em off you're gonna get in dutch

[00:02:13] 干掉他们你会遭殃的

[00:02:13] Run 'em off and make them let us be

[00:02:17] 赶走他们让他们放过我们

[00:02:17] If you don't run them off I swear you're cheating on me

[00:02:24] 如果你不把它们赶走我发誓你对我不忠

[00:02:24] Now once I ended this song but I'll write some more

[00:02:28] 当我结束这首歌我会写下更多的歌

[00:02:28] Cause there's a half a dozen wolfs coming up to my door

[00:02:32] 因为有半打狼向我家门前冲来

[00:02:32] I can tell by looking cause it's plain to see

[00:02:37] 我一看就知道因为显而易见

[00:02:37] That they're not here to make eyes at me

[00:02:40] 他们不是来向我抛媚眼的

[00:02:40] Run 'em off don't want them hanging around

[00:02:44] 赶走他们我不想让他们在我身边徘徊

[00:02:44] Run 'em off you'll be the talk of the town

[00:02:48] 干掉他们你会成为城里的谈资

[00:02:48] Run 'em off and make them let us be

[00:02:51] 赶走他们让他们放过我们

[00:02:51] If you don't run them off I swear you're cheating on me

[00:02:56] 如果你不把它们赶走我发誓你对我不忠