《Arms and Hearts》歌词

[00:00:00] Arms And Hearts - The Hold Steady

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] To me it just felt like six or seven seconds

[00:00:24] 对我来说就像是六到七秒

[00:00:24] But I guess we went coast to coast

[00:00:28] 可我想我们走遍天涯海角

[00:00:28] To me he didn't seem all that holy

[00:00:33] 在我看来他并不神圣

[00:00:33] But I guess he might have been that ghost

[00:00:37] 但我想他可能就是那个鬼魅

[00:00:37] I'm not saying that he came off all that hot

[00:00:41] 我并不是说他突然就火了

[00:00:41] He burned a hole in me eventually

[00:00:46] 他终于在我身上留下一个空洞

[00:00:46] I've been mostly living in the center of

[00:00:49] 我大部分时间都生活在

[00:00:49] Your most holy trinity

[00:00:53] 你最神圣的三位一体

[00:00:53] So maybe now you might go out with me

[00:00:58] 所以也许现在你可以和我约会了

[00:00:58] 'Cause I got so much positivity

[00:01:07] 因为我积极乐观

[00:01:07] And I've got so much positivity

[00:01:13] 我充满了正能量

[00:01:13] There were amber waves of grain

[00:01:16] 麦浪如琥珀般翻滚

[00:01:16] And hawks and rustle thrushes

[00:01:19] 老鹰和沙沙作响的画眉

[00:01:19] There were serotonin rushes

[00:01:22] 血清素飙升

[00:01:22] There were purple mountain majesties

[00:01:25] 紫色的山峰巍然屹立

[00:01:25] Above the fruited plain

[00:01:28] 在富饶的平原之上

[00:01:28] There were diamonds in the drain

[00:01:33] 下水道里有钻石

[00:01:33] To me it didn't seem all that much better

[00:01:36] 对我来说似乎也没有好到哪里去

[00:01:36] When he went and climbed up on that cross

[00:01:41] 当他爬上十字架

[00:01:41] To me you didn't seem all that

[00:01:43] 对我来说你并不怎么样

[00:01:43] Much like a princess with your

[00:01:46] 就像公主一样

[00:01:46] Bandaged hands and your hacking cough

[00:01:50] 双手缠着绷带你不停咳嗽

[00:01:50] Arms and hearts and alcohol and faith

[00:01:55] 武器心脏酒精和信念

[00:01:55] We pull each other in

[00:01:57] 我们把彼此拉进来

[00:01:57] And then we push it all away

[00:01:59] 然后我们抛开一切

[00:01:59] Arms and hearts and alcohol and faith

[00:02:04] 武器心脏酒精和信念

[00:02:04] We pull each other in

[00:02:06] 我们把彼此拉进来

[00:02:06] And then we push it all away

[00:02:08] 然后我们抛开一切

[00:02:08] There were crosses and crushes crashes and hassles

[00:02:13] 有挫折有挫折也有挫折

[00:02:13] We were kissing in the center

[00:02:15] 我们在中心接吻

[00:02:15] While the band played "Ice Cream Castles"

[00:02:18] 乐队演奏着《冰激凌城堡》

[00:02:18] Arms and hearts and alcohol and death

[00:02:22] 武器心脏酒精和死亡

[00:02:22] She was awkward and thoughtful

[00:02:24] 她拙而体贴

[00:02:24] And ascending into heaven dripping wet

[00:02:27]

[00:02:27] Arms and hearts and alcohol and faith

[00:02:31] 武器心脏酒精和信念

[00:02:31] We pull each other in

[00:02:33] 我们把彼此拉进来

[00:02:33] And then we push it all away

[00:02:35] 然后我们抛开一切

[00:02:35] Arms and hearts and alcohol and faith

[00:02:39] 武器心脏酒精和信念

[00:02:39] We pull each other in

[00:02:41] 我们把彼此拉进来

[00:02:41] And then we push it all away

[00:02:44] 然后我们抛开一切

[00:02:44] There were crosses and crushes

[00:02:46] 有挫折也有挫折

[00:02:46] And crashes and hassles

[00:02:48] 争吵不休

[00:02:48] We were kissing in the center

[00:02:50] 我们在中心接吻

[00:02:50] While the band played "Ice Cream Castles"

[00:02:52] 乐队演奏着《冰激凌城堡》

[00:02:52] Arms and hearts and alcohol and death

[00:02:56] 武器心脏酒精和死亡

[00:02:56] She was awkward and thoughtful

[00:02:58] 她拙而体贴

[00:02:58] And ascending into heaven dripping wet

[00:03:01]

[00:03:01] Arms and hearts and alcohol and faith

[00:03:05] 武器心脏酒精和信念

[00:03:05] We pull each other in

[00:03:07] 我们把彼此拉进来

[00:03:07] And then we push it all away

[00:03:09] 然后我们抛开一切

[00:03:09] Arms and hearts and alcohol and faith

[00:03:13] 武器心脏酒精和信念

[00:03:13] We pull each other in

[00:03:15] 我们把彼此拉进来

[00:03:15] And then we push it all away

[00:03:17] 然后我们抛开一切

[00:03:17] There were crosses and crushes

[00:03:20] 有挫折也有挫折

[00:03:20] And crashes and hassles

[00:03:22] 争吵不休

[00:03:22] We were kissing in the center

[00:03:24] 我们在中心接吻

[00:03:24] While the band played "Ice Cream Castles"

[00:03:26] 乐队演奏着《冰激凌城堡》

[00:03:26] Arms and hearts and alcohol and death

[00:03:30] 武器心脏酒精和死亡

[00:03:30] She was awkward and thoughtful

[00:03:32] 她拙而体贴

[00:03:32] And ascending into heaven dripping wet

[00:03:37]