《JADE》歌词

[00:00:00] Jade - X JAPAN

[00:00:13]

[00:00:13] Lyrics by：YOSHIKI

[00:00:27]

[00:00:27] Composed by：YOSHIKI

[00:00:41]

[00:00:41] Walk through the light to find your shadow

[00:00:47] 在光芒里徘徊 寻找你的影子

[00:00:47] 'Til your God stole you from the edge

[00:00:53] 直到神灵将你生死边缘挽救回来

[00:00:53] Sunk in the thought to feel the distance

[00:00:58] 陷入沉思 感觉遥不可及

[00:00:58] Was it your secret

[00:01:03] 这是你藏在心底的秘密吗

[00:01:03] Stop holding your fear

[00:01:07] 别再让恐惧困扰着你

[00:01:07] Let memory live and die alone

[00:01:15] 让回忆自生自灭

[00:01:15] No need to be there

[00:01:18] 不必在此

[00:01:18] Let your desire scream 'til you feel alive

[00:01:25] 释放压抑已久的欲望 直到你充满活力

[00:01:25] Cause you are beautiful

[00:01:28] 因为你美丽动人

[00:01:28] Your scars are beautiful like the Jade

[00:01:34] 就连你的伤痕也如美玉一般美丽

[00:01:34] You'll still shine when you sink into the sea

[00:01:40] 就算你沉入大海 你依然光彩夺目

[00:01:40] Where the bleeding scarlet jealousy carves away your belief

[00:01:48] 嫉妒让你鲜血淋漓 慢慢地吞噬你的信仰

[00:01:48] Made of the line the wings of the night

[00:01:54] 刚正不阿 黑夜为你插上翅膀

[00:01:54] Look into the eyes of fallen angels

[00:02:00] 注视着堕落天使的双眸

[00:02:00] Sink like a stone into the dark

[00:02:04] 像一颗顽石坠入黑暗里

[00:02:04] Where no light can touch

[00:02:10] 漆黑一片 没有一丝光线

[00:02:10] Will God break my fall

[00:02:13] 神灵是否会阻止我坠入深渊

[00:02:13] I feel the mystery tries to take me along

[00:02:19] 我觉察到一股神秘的力量牵扯着我

[00:02:19] To the end of the world where I still believe

[00:02:27] 带我抵达世界尽头 我依然坚信

[00:02:27] The color is flawless

[00:02:29] 你眼中的色彩

[00:02:29] Of your eyes

[00:02:31] 是完美无瑕的

[00:02:31] Cause you were beautiful

[00:02:34] 因为你美丽动人

[00:02:34] Your blood was beautiful yesterday

[00:02:41] 你美丽动人 光辉依旧

[00:02:41] I'd still hide at the seam of memories

[00:02:46] 我依然躲在记忆的夹缝里

[00:02:46] Oh I still hold my rosary beneath the veil of life

[00:02:54] 我依然拿着我的念珠 在生活的重压下不断挣扎

[00:02:54] Will the tears wipe the bloody face of love

[00:03:02] 泪水能否带走血痕 让爱重现生机

[00:03:02] Will they take away the stain

[00:03:07] 他们能否洗去污秽

[00:03:07] Glow like the stars of the sky

[00:03:11] 像漫天繁星一样闪闪发光

[00:03:11] Float in the ocean

[00:03:15] 漂浮在海洋里

[00:03:15] The art of light makes me wanna dive

[00:03:21] 迷人的光芒让我渴望沉浸在

[00:03:21] In the color of Heaven

[00:04:39] 五彩斑斓的天堂里

[00:04:39] Ah another day has gone

[00:04:43] 日子一天天地流逝

[00:04:43] Another friend has gone into the flame

[00:04:49] 又一个朋友消失在火光里

[00:04:49] It's burning love

[00:04:52] 这是炽热的爱

[00:04:52] 自分で切り裂いた胸の傷跡さえ

[00:04:59] 直至自己亲手划破的心中的伤痕

[00:04:59] 美麗になるまで

[00:05:03] 也变得美丽

[00:05:03] Ah cause you are beautiful

[00:05:07] 因为你美丽动人

[00:05:07] Your scars are beautiful like the Jade

[00:05:13] 就连你的伤痕也如美玉一般美丽

[00:05:13] You'll still shine when you sink into the sea

[00:05:19] 就算你沉入大海 你依然耀眼夺目

[00:05:19] Where the bleeding scarlet jealousy carves away your belief

[00:05:27] 嫉妒让你鲜血淋漓 慢慢地吞噬你的信仰

[00:05:27] Ah now and forever

[00:05:32] 无论是此时此刻还是永生永世

[00:05:32] You'll be loved

[00:05:36] 你备受喜爱

[00:05:36] Let your destiny lead your heart

[00:05:48] 让命运指引你的心

[00:05:48] My Jade

[00:05:53] 我视若珍宝的美玉