《I.V. 英語Ver》歌词

[00:00:00] ｢I.V.｣ 英語Ver - X JAPAN

[00:00:12] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] Lyrics by：Yoshiki

[00:00:24]

[00:00:24] Composed by：Yoshiki

[00:00:37]

[00:00:37] Needles are piercing through my skin

[00:00:42] 针刺穿我的皮肤

[00:00:42] I'll tell you the feeling what it's like

[00:00:48] 我会告诉你这是什么样的感觉

[00:00:48] If life is just all about deception

[00:00:54] 如果生活只是一场骗局

[00:00:54] It's all pain a part of the fairy tale

[00:00:57] 所有痛苦是童话的一部分

[00:00:57] But desire to play with God's own will

[00:01:04] 但渴望是应对上帝的意志

[00:01:04] Should I trade the breath of my life for freedom

[00:01:12] 我是否应该用生命的气息换取自由

[00:01:12] In the rain

[00:01:15] 在倾盆大雨之中

[00:01:15] I'm calling you dear

[00:01:17] 我向你发出呼唤 亲爱的

[00:01:17] To find the way

[00:01:20] 只为找到方法

[00:01:20] Can't you see me standing right here

[00:01:23] 你是否看见我站在这里

[00:01:23] To feel my pain

[00:01:26] 感受我的痛苦

[00:01:26] Life's bleeding from fear

[00:01:29] 因为恐惧 生活痛苦不堪

[00:01:29] To find its place

[00:01:31] 寻找自己的位置

[00:01:31] I will give it straight from my vein

[00:01:37] 源自我的血脉 我会付出一切

[00:01:37] "Needles are piercing through my skin

[00:01:39] 针刺穿我的皮肤

[00:01:39] I don't know the meaning of the f**king life"

[00:01:42] 我不知道生活的意义

[00:01:42] "Don't you ever let life pass you by"

[00:01:47] 请不要让生活与你擦身而过

[00:01:47] They say as if it takes me somewhere

[00:01:53] 人们说仿佛这一切带领我去向远方

[00:01:53] Just let me swallow the faith by injection

[00:01:59] 让我通过注射的方式吞噬信念

[00:01:59] Let blood be rushing to my head my love

[00:02:06] 让血液涌向我的脑袋 亲爱的

[00:02:06] I've played with this game before

[00:02:09] 以前我就参与过这样的游戏

[00:02:09] To find a piece of my true self I'm lost within

[00:02:17] 去寻找真我的碎片 而我迷失其中

[00:02:17] In the rain

[00:02:19] 在倾盆大雨之中

[00:02:19] I'm calling you dear

[00:02:22] 我向你发出呼唤 亲爱的

[00:02:22] To find the way

[00:02:25] 只为找到方法

[00:02:25] Can't you see me standing right here

[00:02:28] 你是否看见我站在这里

[00:02:28] To feel my pain

[00:02:31] 感受我的痛苦

[00:02:31] Life's bleeding from fear

[00:02:34] 因为恐惧 生活痛苦不堪

[00:02:34] To find its place

[00:02:36] 寻找自己的位置

[00:02:36] I will give it straight from my vein

[00:03:13] 源自我的血脉 我会付出一切

[00:03:13] I.V. in my vein to feel less its pain

[00:03:19] 通过静脉 注射进我的血管里 只为减轻痛苦

[00:03:19] Can you strip away the mystery of the world

[00:03:25] 你能否揭开世界的神秘面纱

[00:03:25] I'll let it suffer for its lie

[00:03:31] 我会让一切因为谎言而受尽折磨

[00:03:31] Till the shape of the shadows fades

[00:03:37] 直到黑暗的阴影消失

[00:03:37] Till forever fades away

[00:03:48] 直到永恒消失不见

[00:03:48] I'm calling you dear

[00:03:53] 我向你发出呼唤 亲爱的

[00:03:53] Can't you see me standing right here

[00:03:59] 你是否看见我站在这里

[00:03:59] Life's bleeding from fear

[00:04:05] 因为恐惧 生活痛苦不堪

[00:04:05] I will give it straight from my vein

[00:04:08] 源自我的血脉 我会付出一切

[00:04:08] In the rain

[00:04:11] 在倾盆大雨之中

[00:04:11] I'm calling you dear

[00:04:14] 我向你发出呼唤 亲爱的

[00:04:14] To find the way

[00:04:16] 只为找到方法

[00:04:16] Can't you see me standing right here

[00:04:19] 你是否看见我站在这里

[00:04:19] To feel my pain

[00:04:22] 感受我的痛苦

[00:04:22] Life's bleeding from fear

[00:04:25] 因为恐惧 生活痛苦不堪

[00:04:25] To find its place

[00:04:27] 寻找自己的位置

[00:04:27] I will give it straight from my vein

[00:04:32] 源自我的血脉 我会付出一切