《Tell me why》歌词

[00:00:00] Tell me why - 嵐 (あらし)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 詞：SQUAREF/mfmsiQ/John World/櫻井翔

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Andreas Johansson/STEVEN LEE

[00:00:16] //

[00:00:16] 想うほど遠くて

[00:00:20] 比想象中还要遥远

[00:00:20] 好きなのに離れて

[00:00:24] 明明相爱却天各一方

[00:00:24] つながっていたくて

[00:00:26] 还不想断了你我的连系

[00:00:26] Every night time

[00:00:30] 每一夜

[00:00:30] 君が泣いたあの日

[00:00:34] 在你哭泣的那天

[00:00:34] 何もかも捨てたら

[00:00:38] 若我能舍弃一切

[00:00:38] 今でも隣にいれたかな

[00:00:43] 现在是否还能陪在你身边

[00:00:43] いつも上手く言えなくて

[00:00:47] 我总是不善言辞

[00:00:47] ときに君を傷付けて

[00:00:50] 有时将你伤害

[00:00:50] だけど

[00:00:51] 可我比任何人

[00:00:51] 誰よりも守ってあげたくて

[00:00:58] 都想要守护你

[00:00:58] Oh baby, tell me why

[00:01:02] 告诉我为什么

[00:01:02] 過ぎてゆく

[00:01:04] 关于你的回忆

[00:01:04] 君の思い出が 声が

[00:01:09] 已然逝去 可你的声音

[00:01:09] (響く 沁みる 日に日に滲む)

[00:01:12] (依然萦绕耳畔 日日渗入心间）

[00:01:12] 聞こえるから

[00:01:14] 我还能清晰听见

[00:01:14] 今も君を 探してる

[00:01:19] 如今依旧 寻觅着你的身影

[00:01:19] 胸が 痛むほど

[00:01:22] 心好痛

[00:01:22] Tell me why

[00:01:23] 告诉我为什么

[00:01:23] (My painがstay, again and again)

[00:01:26] (我的伤痛停留在心间,一遍又一遍)

[00:01:26] ただ素直に 伝えたいよ

[00:01:30] 只是想 直接跟你说句

[00:01:30] Sorry

[00:01:34] 对不起

[00:01:34] 君のいない部屋は

[00:01:37] 你不在的房间

[00:01:37] 空き箱みたいに軽く

[00:01:41] 轻如空箱子

[00:01:41] 泣けるほど広くて

[00:01:44] 宽敞的让我想哭

[00:01:44] What a lonely night

[00:01:48] 好孤单的夜晚

[00:01:48] 終わりは突然に

[00:01:51] 结束总是很突然

[00:01:51] 僕らの瞬間を止めたね

[00:01:55] 静止了我们的瞬间

[00:01:55] ずっと守るって

[00:01:58] 明明决定

[00:01:58] 決めたのに

[00:02:01] 要守护你到最后

[00:02:01] 同じクセを見つけ合って

[00:02:04] 发现彼此有相同的习惯

[00:02:04] いつも二人笑い合って

[00:02:08] 过去的我们 总是相视而笑

[00:02:08] 二度と こんなふうに

[00:02:11] 我再也不可能

[00:02:11] 誰かを愛せない

[00:02:16] 像爱你一样爱一个人

[00:02:16] Oh baby, tell me why

[00:02:20] 告诉我为什么

[00:02:20] 過ぎてゆく

[00:02:22] 关于你的回忆

[00:02:22] 君の思い出が 声が

[00:02:27] 已然逝去 可你的声音

[00:02:27] (響く 沁みる 日に日に滲む)

[00:02:29] (依然萦绕耳畔 日日渗入心间）

[00:02:29] 聞こえるから

[00:02:32] 我还能清晰听见

[00:02:32] 今も君を 探してる

[00:02:36] 如今依旧 寻觅着你的身影

[00:02:36] 胸が 痛むほど

[00:02:40] 心好痛

[00:02:40] Tell me why

[00:02:41] 告诉我为什么

[00:02:41] (My painがstay, again and again)

[00:02:44] (我的伤痛停留在心间,一遍又一遍)

[00:02:44] ただ素直に 伝えたいよ

[00:02:48] 只是想 直接跟你说句

[00:02:48] Sorry

[00:02:48] 对不起

[00:02:48] 二つで一つが一つの虚しさ

[00:02:52] 全部都由空虚堆砌而成

[00:02:52] あるはずを失った暮らしが

[00:02:55] 失去了本应拥有的生活

[00:02:55] “昔は” 口をつく懐かしさ

[00:02:58] “以前啊”成了常挂嘴边的怀念

[00:02:58] 写真の２人は ２人は…

[00:03:02] 照片上的2个人 2个人…

[00:03:02] あなたのないこの部屋が

[00:03:03] 你不在的房间

[00:03:03] いまさら悔やんだとこでまた

[00:03:05] 事到如今后悔莫及

[00:03:05] その手また その目また

[00:03:07] 你的纤手 你的眼眸

[00:03:07] すり抜けこぼれる 求めたら

[00:03:09] 从眼前掠过 回忆全部撒落 一旦渴求的话

[00:03:09] (Baby)

[00:03:09] 宝贝

[00:03:09] 笑い合う目があったね

[00:03:10] 我们过去曾对视而笑

[00:03:10] バカね

[00:03:11] 真傻啊

[00:03:11] とつぶやき泣いた目

[00:03:12] 泪目呢喃

[00:03:12] それじゃあまた逢えたらね

[00:03:14] 那就 希望我们还能重逢

[00:03:14] またね

[00:03:15] 有缘再见

[00:03:15] No... please back again

[00:03:30] 不行... 快回到我身边吧 

[00:03:30] No no no

[00:03:32] 不 

[00:03:32] 君は今どこで

[00:03:34] 你现在在哪里

[00:03:34] No no no

[00:03:35] 向谁坦露你的真心？

[00:03:35] 誰に素顔見せてるの？

[00:03:41] 告诉我为什么

[00:03:41] Oh baby, tell me why

[00:03:45] 关于你的回忆

[00:03:45] 過ぎてゆく

[00:03:47] 已然逝去 可你的声音

[00:03:47] 君の思い出が 声が

[00:03:54] 我还能清晰听见

[00:03:54] 聞こえるから

[00:03:56] 如今依旧 寻觅着你的身影

[00:03:56] 今も君を 探してる

[00:04:01] 心好痛

[00:04:01] 胸が 痛むほど

[00:04:04] 告诉我为什么

[00:04:04] Tell me why

[00:04:06] (我的伤痛停留在心间,一遍又一遍)

[00:04:06] (My painがstay, again and again)

[00:04:08] 只是想 直接跟你说句

[00:04:08] ただ素直に 伝えたいよ

[00:04:12] 对不起

[00:04:12] Sorry

[00:04:17] 真的对不起