《David》歌词

[00:00:00] David - Passenger

[00:01:30] //

[00:01:30] Well I met him outside a hostel door

[00:01:34] 好吧 我在旅社门口遇见了他

[00:01:34] He said I'll tell you mine

[00:01:35] 他说 我会告诉你我的一切

[00:01:35] If you tell me yours

[00:01:38] 如果你告诉我你的一切

[00:01:38] I know you think it's shifty

[00:01:39] 我知道你觉得对于一个50岁的男人来说

[00:01:39] For a man in his fifties

[00:01:41] 这太狡诈了

[00:01:41] To be sleeping in a hostel dorm

[00:01:46] 睡在旅舍里

[00:01:46] But I used to be a welder by trade

[00:01:50] 我曾是个焊接工

[00:01:50] Used to work by the water

[00:01:52] 也曾在水边做工

[00:01:52] Where the ships get made

[00:01:54] 制造船只

[00:01:54] But no ship yard will take me now

[00:01:56] 但现在没有一家船厂愿意要我

[00:01:56] My hands are too shaky now

[00:01:58] 我的手现在不停颤抖

[00:01:58] If I've spend all my money before I get paid

[00:02:02] 我在发工资之前花掉了所有的积蓄

[00:02:02] And I said: David don't you think it's strange

[00:02:06] 我说 大卫 你不觉得这很奇怪吗

[00:02:06] While you in your dark room

[00:02:08] 当你在那黑黑的房间里

[00:02:08] How the world went and changed

[00:02:11] 世界是怎样运转变迁的

[00:02:11] Looking in your eyes

[00:02:12] 看着你的眼睛

[00:02:12] Yeah I think you know

[00:02:14] 我想你知道了

[00:02:14] That David we lost you

[00:02:16] 大卫 我们失去了你

[00:02:16] Lost you a long time ago

[00:02:34] 在很久之前就失去了你

[00:02:34] He leans his head against the hostel wall

[00:02:38] 他把头抵在旅社的墙上

[00:02:38] Said I have an ex-wife that doesn't hear me

[00:02:40] 说 我有个从不在意我的前妻

[00:02:40] And a kid that doesn't call

[00:02:42] 和一个从不联系我的孩子

[00:02:42] And every month I'm caught short

[00:02:44] 每个月因为那该死的抚养费

[00:02:44] With my f**king child support

[00:02:46] 我的手头拮据

[00:02:46] And the court says

[00:02:47] 法院说

[00:02:47] That I'm reckless and irresponsible

[00:02:50] 我粗心大意 不负责任

[00:02:50] Cause it was never part of the plan

[00:02:52] 因为那从不在计划之内

[00:02:52] To be a middle aged man

[00:02:54] 作为一个中年男人

[00:02:54] To be sat outside a hostel

[00:02:56] 坐在旅社外

[00:02:56] Shaking strangers hands

[00:02:58] 和陌生人握手

[00:02:58] But I've drunk away my wealth

[00:03:00] 但我现在已经喝光了自己的积蓄

[00:03:00] I'm a picture of bad health

[00:03:02] 我的身体很糟糕

[00:03:02] And I'm a shadow of a shadow of a former self

[00:03:07] 阴影占据了我的身躯

[00:03:07] And I said: David don't you think it's strange

[00:03:11] 我说 大卫 你不觉得这很奇怪吗

[00:03:11] If you walking

[00:03:13] 你走了那么多年

[00:03:13] And how the world went and changed

[00:03:16] 世界是怎样运转变迁的

[00:03:16] I hear it in your voice

[00:03:17] 我听见你的声音

[00:03:17] I think you know

[00:03:20] 我想你知道了

[00:03:20] That David we lost you

[00:03:22] 大卫 我们失去了你

[00:03:22] Lost you a long time ago

[00:03:56] 在很久之前就失去了你

[00:03:56] I siad David don't you think it's strange

[00:04:01] 我说 大卫 你不觉得这很奇怪吗

[00:04:01] While you were sleeping

[00:04:03] 你沉睡了那么久

[00:04:03] How the world went and changed

[00:04:07] 世界是怎样运转变迁的

[00:04:07] Looking in your eyes

[00:04:08] 看着你的眼睛

[00:04:08] So I think you know

[00:04:12] 我想你知道了

[00:04:12] David we lost you

[00:04:15] 大卫 我们失去了你

[00:04:15] Lost you a long time ago

[00:04:20] 在很久之前就失去了你