《Shadow of Doubt》歌词

[00:00:00] Shadow Of Doubt - Melanie Penn

[00:00:15] When the sun goes in

[00:00:19] 当旭日东升

[00:00:19] When the sun goes out

[00:00:24] 当夕阳西下

[00:00:24] When the moon rises and the ocean is high

[00:00:27] 当明月升空，海洋高涨

[00:00:27] It seems like we’re gonna drown

[00:00:31] 似乎我们将被淹没

[00:00:31] And if I don’t feel then

[00:00:35] 但是我不认为

[00:00:35] The way that I do now

[00:00:39] 我如今所走的路

[00:00:39] If there’s a shadow of doubt

[00:00:47] 即使有疑惑的影子

[00:00:47] I swear I won’t give in

[00:00:51] 我发誓我不会屈服

[00:00:51] If ever questions begin

[00:00:56] 如果曾经的疑惑重临

[00:00:56] No I won’t flee if I’m faced

[00:00:59] 即使我曾面对我也不会再选择逃离

[00:00:59] With a moment of certainty

[00:01:04] 每一刻都很确定

[00:01:04] I’ll remember then

[00:01:08] 我会牢记

[00:01:08] What I’m tellin ya now

[00:01:12] 现在我正告诉你的

[00:01:12] If there’s a shadow of doubt

[00:01:17] 即使有疑惑的影子

[00:01:17] Human nature is a fickle thing

[00:01:21] 人的本性变化无常

[00:01:21] Filled with weary self invention

[00:01:25] 充满自我发现的疲惫

[00:01:25] I’m fully-grown

[00:01:27] 我已长大成人

[00:01:27] I know my soul is prone to wandering

[00:01:33] 我深知我的心灵容易迷路

[00:01:33] So if ever I should lose my way

[00:01:37] 所以如果我曾经迷失自己的道路

[00:01:37] Maybe then I’ll know what love is

[00:01:41] 也许那时我才知道什么是热爱

[00:01:41] If the feelings fade I promise I will stay

[00:01:47] 如果情感变淡，我承诺将一如既往（地热爱它）

[00:01:47] And live it out

[00:01:55] 然后实现它

[00:01:55] So if a midnight comes

[00:01:59] 所以如果午夜来临

[00:01:59] If a fire grows cold

[00:02:03] 如果熊熊烈火转冷

[00:02:03] If a heart that once held a spark

[00:02:07] 如果曾经朝气蓬勃的心灵

[00:02:07] Becomes harder than stone

[00:02:11] 变得比石头更硬

[00:02:11] Oh I will stand by you

[00:02:15] 噢，我将支持你

[00:02:15] And see the season through

[00:02:19] 看四季变换

[00:02:19] Beyond the shadow of doubt

[00:02:24] 在疑惑的影子来临之前

[00:02:24] Human nature is a fickle thing

[00:02:28] 人的本性变化无常

[00:02:28] Filled with weary self invention

[00:02:32] 充满自我发现的疲惫

[00:02:32] I’m fully-grown

[00:02:35] 我已长大成人

[00:02:35] I know my soul is prone to wandering

[00:02:40] 我深知我的心灵容易迷路

[00:02:40] So if ever I should lose my way

[00:02:45] 所以如果我曾经迷失自己的道路

[00:02:45] Maybe then I’ll know what love is

[00:02:48] 也许那时我才知道什么是热爱

[00:02:48] If the feelings fade I promise I will stay

[00:02:54] 如果情感变淡，我承诺将一如既往（地热爱它）

[00:02:54] And live it out

[00:02:58] 然后实现它

[00:02:58] I will live it out

[00:03:02] 我定实现它

[00:03:02] I will live this out

[00:03:10] 我会将此实现

[00:03:10] Beyond the shadow of doubt

[00:03:15] 在疑惑的影子来临之前

[00:03:15] No doubt

[00:03:18] 毫无疑问

[00:03:18] Beyond the shadow of doubt

[00:03:22] 在疑惑的影子来临之前

[00:03:22] Don’t dare me

[00:03:26] 不要挑战我

[00:03:26] Beyond the shadow of doubt

[00:03:32] 在疑惑的影子来临之前

[00:03:32] no doubt

[00:03:35] 毫无疑问