《PIERROT(English Version|Special bonus track)》歌词

[00:00:00] PIERROT (English Version|Special bonus track) - GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：小竹正人/Maria Okada/Chris Meyer/Kevin Charge

[00:00:02] //

[00:00:02] I am the clown who can't cry

[00:00:10] 我是个不能哭的小丑

[00:00:10] I am the clown who can't smile

[00:00:16] 亦是一个笑不出来的小丑

[00:00:16] There's no answer

[00:00:18] 这没有答案

[00:00:18] Calling it love's too easy

[00:00:20] 人们总是声称爱很容易

[00:00:20] My feelings are so very tricky and uneasy

[00:00:24] 但我却总感到它十分复杂 我总是惴惴不安

[00:00:24] Am I in love or am I dreaming

[00:00:28] 我已坠入爱河了吗 还是这只是一场梦

[00:00:28] I may look like a lost child in the crazy world

[00:00:31] 在这个疯狂的世界 我像个迷失的孩子

[00:00:31] A silly clown can never have a good cry

[00:00:36] 一个蠢笨的小丑 永远无法放声大哭

[00:00:36] No no I'll never cry and smile

[00:00:39] 不 不 我永远无法拥有泪水或是笑容

[00:00:39] Playing the clown

[00:00:41] 我只能继续扮演着小丑

[00:00:41] Smiling with forbidden sighs

[00:00:45] 微笑背后是被囚困的叹息

[00:00:45] I'm gonna come straight to you

[00:00:48] 我会直接来到你身边

[00:00:48] Can you hear the drum rolls in circus tent

[00:00:51] 你是否听到马戏团里那震天的鼓声

[00:00:51] I'm busy busy beat it beat it beat it beat it

[00:00:55] 我正忙着敲打鼓点

[00:00:55] Come on let's hit it look at me now

[00:00:59] 来吧 让我们一起敲打 现在 看着我

[00:00:59] The loveless show's on start

[00:01:03] 小丑的无爱演出 正式开始

[00:01:03] I'm trying to make you mine all mine

[00:01:06] 我试图拥有你的全部

[00:01:06] You baby baby but you don't notice that

[00:01:10] 宝贝 但你却并未注意到这点

[00:01:10] When I crash or fall down down down

[00:01:14] 当我摔倒的时候

[00:01:14] Ha ha ha ha ha you just laugh at me

[00:01:17] 你哈哈大笑

[00:01:17] Don't you like me

[00:01:18] 难道你不喜欢我吗

[00:01:18] Don't you like me

[00:01:20] 难道你不喜欢我吗

[00:01:20] Tell me lady

[00:01:21] 请告诉我 这位女士

[00:01:21] Don't you like it

[00:01:22] 难道你不喜欢我的演出吗

[00:01:22] Don't you like it

[00:01:23] 难道你不喜欢我的演出吗

[00:01:23] You are my dream girl

[00:01:25] 你就是我渴望的女孩啊

[00:01:25] I'm trying to send my heart to you

[00:01:29] 我多想让你明白我的心意

[00:01:29] You baby baby but you don't notice that

[00:01:39] 宝贝 宝贝 但你却并未注意到这点

[00:01:39] Dance on a ball

[00:01:41] 在圆球上起舞

[00:01:41] It's really easy

[00:01:42] 这并不容易

[00:01:42] But when I see your face I tremble it's uneasy

[00:01:46] 当我看到你的容颜时 我的心颤抖不已 它来之不易

[00:01:46] Am I in love or am I dreaming

[00:01:50] 我已坠入爱河了吗 还是这只是一场梦

[00:01:50] I may look like a lost child in the fancy world

[00:01:54] 在这杂技世界 我像一个迷路的孩子

[00:01:54] A real clown is always cheerless inside

[00:01:59] 真正的小丑 内心总是波澜不惊

[00:01:59] No no I'll never cry and smile

[00:02:01] 不 不 我永远无法拥有泪水或是笑容

[00:02:01] Playing the clown

[00:02:04] 我只能继续扮演着小丑

[00:02:04] Smiling with forbidden sighs

[00:02:07] 微笑背后是被囚困的叹息

[00:02:07] I'm gonna roll over you

[00:02:10] 我在圆球上跳舞 拼命向你靠近

[00:02:10] Tonight is over good bye for now

[00:02:15] 今夜 落幕时分 我们就要说再见

[00:02:15] The loveless show the end

[00:02:18] 这场演出就要结束

[00:02:18] Feels like I'm always in the dark

[00:02:22] 我像是被囚禁在黑暗之中

[00:02:22] You baby baby I can't see the light

[00:02:25] 宝贝 宝贝 我看不到任何光亮

[00:02:25] Everytime I reach out for you

[00:02:29] 每次当我向你伸出手

[00:02:29] Ha ha ha ha ha you just laugh at me

[00:02:32] 你就会哈哈大笑

[00:02:32] Don't you like me

[00:02:33] 难道你不喜欢我吗

[00:02:33] Don't you like me

[00:02:35] 难道你不喜欢我吗

[00:02:35] Tell me lady

[00:02:36] 请告诉我 这位女士

[00:02:36] Don't you like it

[00:02:37] 难道你不喜欢我的演出吗

[00:02:37] Don't you like it

[00:02:38] 难道你不喜欢我的演出吗

[00:02:38] You are my dream girl

[00:02:40] 你就是我渴望的女孩啊

[00:02:40] I'm trying to hold you in my arms

[00:02:44] 我多想拥你入怀

[00:02:44] You baby baby but you don't notice that

[00:02:47] 宝贝 宝贝 但你却并未注意到这点

[00:02:47] I don't know how I can go on

[00:02:49] 我不知道该如何继续

[00:02:49] I don't know how I can go on

[00:02:51] 我不知道该如何继续

[00:02:51] Am I smiling or am I crying

[00:02:53] 不知道该哭还是该笑

[00:02:53] Teardrops join me in this game

[00:02:55] 我不禁潸然泪下 却仍要继续这场游戏

[00:02:55] I don't know how I can go on

[00:02:56] 我不知道该如何继续

[00:02:56] I don't know how I can go on

[00:02:58] 我不知道该如何继续

[00:02:58] Living in such a tragedy

[00:03:00] 我生活在悲剧之中

[00:03:00] Baby don't you like me

[00:03:18] 宝贝 难道你不喜欢我吗

[00:03:18] Baby don't you like me

[00:03:19] 宝贝 难道你不喜欢我吗

[00:03:19] I'm trying to make you mine all mine

[00:03:23] 我试图拥有你的全部

[00:03:23] You baby baby but you don't notice that

[00:03:27] 宝贝 宝贝 但你却并未注意到这点

[00:03:27] When I crash or fall down down down

[00:03:31] 当我摔倒的时候

[00:03:31] Ha ha ha ha ha you just laugh at me

[00:03:34] 你哈哈大笑

[00:03:34] Don't you like me

[00:03:35] 难道你不喜欢我吗

[00:03:35] Don't you like me

[00:03:36] 难道你不喜欢我吗

[00:03:36] Tell me lady

[00:03:37] 请告诉我 这位女士

[00:03:37] Don't you like it

[00:03:38] 难道你不喜欢我的演出吗

[00:03:38] Don't you like it

[00:03:40] 难道你不喜欢我的演出吗

[00:03:40] You are my dream girl

[00:03:42] 你就是我渴望的女孩啊

[00:03:42] I'm trying to send my heart to you

[00:03:46] 我多想让你明白我的心意

[00:03:46] You baby baby but you don't notice that

[00:03:51] 宝贝 宝贝 但你却并未注意到这点

[00:03:51] No oh baby don't make a fool of me

[00:03:56] 不 宝贝 不要愚弄我

[00:03:56] But you don't notice that

[00:03:57] 但你却对我毫不在意

[00:03:57] I'm shouting out loud for your love

[00:04:01] 我大声喊出 对你的爱

[00:04:01] You baby baby but you don't notice that

[00:04:06] 宝贝 宝贝 但你却并未注意到这点

[00:04:06] Yes I am your clown

[00:04:14] 是的 我是你的小丑

[00:04:14] You don't notice that

[00:04:19] 但你却对我毫不在意