《ALL FOR YOU》歌词

[00:00:00] ALL FOR YOU (《女孩舞步》电影主题曲) - GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：P.O.S.

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：SKY BEATZ・FAST LANE・J FAITH・CHRIS HOPE

[00:00:09] //

[00:00:09] ALL FOR YOU

[00:00:10] //

[00:00:10] ALL FOR YOU

[00:00:11] //

[00:00:11] ALL FOR YOU

[00:00:12] //

[00:00:12] ALL FOR YOU

[00:00:13] //

[00:00:13] ALL FOR YOU

[00:00:16] //

[00:00:16] ALL FOR YOU

[00:00:21] //

[00:00:21] Anytime 一人きりでもきっと

[00:00:24] 总是逞强说什么

[00:00:24] 僕は生きてゆけると

[00:00:26] 即使孤单一个人

[00:00:26] 強がりを並べた

[00:00:30] 我也能过得很好

[00:00:30] Now I know 思い描いたほど

[00:00:33] 其实自己并没有

[00:00:33] 強くない自分が Won't let me cry

[00:00:38] 想象中那般坚强

[00:00:38] 気付けばFallin', I'm fallin'

[00:00:41] 回过神来正跌落深渊

[00:00:41] またSlippin' 夜の狭間

[00:00:45] 再度划过黑夜的夹缝

[00:00:45] ふと顔上げたら

[00:00:48] 忽然间抬起头

[00:00:48] 君のそのまなざしが

[00:00:50] 你的眼神

[00:00:50] 僕に語りかけた

[00:00:53] 仿佛在对我说

[00:00:53] “Don't you cry, Don't you cry”

[00:00:55] //

[00:00:55] (Let's do it baby)

[00:00:57] //

[00:00:57] I'm tryin' いま手を繋いで

[00:01:04] 现在 我牵起你的手

[00:01:04] 歩き出す

[00:01:06] 迈出了步伐

[00:01:06] I'm tryin' どんな壁でも

[00:01:13] 再高的障壁阻挡在前

[00:01:13] 超えていけるから (All for you)

[00:01:16] 我也一定能顺利跨越

[00:01:16] 孤独だった夜も

[00:01:18] 曾经孤独一人的夜里

[00:01:18] その声が 背中を 押してたから

[00:01:23] 你的声音是我强有力的后盾

[00:01:23] Tryin', Tryin' いつも

[00:01:27] 继续挑战 永不言弃

[00:01:27] All for you

[00:01:29] //

[00:01:29] All for you

[00:01:31] //

[00:01:31] All for you

[00:01:34] //

[00:01:34] Far away たよりなく揺らめく

[00:01:37] 遥远彼方 缥缈摇曳的

[00:01:37] 未来の灯火が

[00:01:39] 未来灯火

[00:01:39] 消えそうになる度

[00:01:43] 每次快要熄灭时

[00:01:43] Here we go 重ねた手のひらで

[00:01:46] 让我交叠 你的手心

[00:01:46] 僕に守らせてよ Right by your side

[00:01:51] 将其守护 我始终在你左右

[00:01:51] 始まるStory, your story

[00:01:54] 开始的故事 你的故事

[00:01:54] いまSlowly 歩き出した

[00:01:58] 现在慢慢迈开步伐

[00:01:58] この道の途中

[00:02:01] 在这条路的途中

[00:02:01] また君がその笑顔を

[00:02:04] 当你快遗忘

[00:02:04] 忘れそうな時は

[00:02:06] 当初的笑颜

[00:02:06] Make you smile, Make you smile

[00:02:08] //

[00:02:08] (Don't worry baby)

[00:02:10] //

[00:02:10] I'm tryin' 夢見てた明日へ

[00:02:17] 大胆迈向

[00:02:17] 歩いて行く

[00:02:19] 希冀的明天

[00:02:19] I'm tryin' どんな時でも

[00:02:26] 无论何时

[00:02:26] 君を守るから (All for you)

[00:02:29] 我都会守护你

[00:02:29] くじけそうな時も

[00:02:31] 在你心力交瘁的时候

[00:02:31] その姿 近くで 見守るから

[00:02:36] 我会在身旁默默守候

[00:02:36] Tryin', Tryin' いつも

[00:02:39] 不论我的优点还是缺点

[00:02:39] 僕の強さや弱いところも

[00:02:44] 你总是无条件地

[00:02:44] すべて君が受け止めてくれたから

[00:02:51] 包容我的一切

[00:02:51] 僕はもうごまかさない I'll be myself

[00:02:58] 所以我不会再敷衍了之

[00:02:58] I'm tryin' …

[00:03:08] //

[00:03:08] I'm tryin' …

[00:03:17] //

[00:03:17] I'm tryin' いま手を繋いで

[00:03:23] 现在 我牵起你的手

[00:03:23] 歩き出す

[00:03:26] 迈出了步伐

[00:03:26] I'm tryin' どんな壁でも

[00:03:33] 再高的障壁阻挡在前

[00:03:33] 超えていけるから (All for you)

[00:03:36] 我也一定能顺利跨越

[00:03:36] 孤独だった夜も

[00:03:37] 曾经孤独一人的夜里

[00:03:37] その声が 背中を 押してたから

[00:03:42] 你的声音是我强有力的后盾

[00:03:42] Tryin', Tryin' いつも

[00:03:46] 继续挑战 永不言弃

[00:03:46] All for you

[00:03:48] //

[00:03:48] All for you

[00:03:50] //

[00:03:50] All for you

[00:03:53] //

[00:03:53] All for you

[00:03:56] //

[00:03:56] All for you

[00:04:01] //