《Glass Heart》歌词

[00:00:00] Glass Heart (玻璃心) - 소찬휘 (苏灿辉)

[00:00:04] //

[00:00:04] 사랑할 수 있을까

[00:00:09] 可以相爱吗

[00:00:09] 사랑하고 있는데

[00:00:15] 正爱着呢

[00:00:15] 사랑해선 안 되는데

[00:00:21] 不能相爱

[00:00:21] 그럼 어떡해야 해

[00:00:27] 那要怎么办

[00:00:27] 내 맘대로 안 돼서

[00:00:32] 不能随我心意

[00:00:32] 내 맘 같지 않아서

[00:00:38] 与我内心背道而驰

[00:00:38] 이별에 내 맘이 다쳐서

[00:00:43] 离别使我伤心

[00:00:43] 겁쟁이가 돼 버려

[00:00:50] 让我成了胆小鬼

[00:00:50] 너를 바라볼수록

[00:00:55] 越是望着你

[00:00:55] 내가 한심해져서

[00:01:01] 我越是寒心

[00:01:01] 그래도 한 번 날 바라봐 줄래

[00:01:07] 即使这样 能再看我一次吗

[00:01:07] 속으로 외치곤 해

[00:01:12] 总是在内心呐喊

[00:01:12] 아주 오랜만이라

[00:01:18] 说着好久不见

[00:01:18] 많이 서툴렀나 봐

[00:01:24] 看来很生疏了

[00:01:24] 사랑할 순 없을 거라

[00:01:29] 说着将无法再爱

[00:01:29] 쉽게 생각했나 봐

[00:01:35] 看来是想得太简单了

[00:01:35] 내가 바보 같아서

[00:01:41] 我像是傻瓜

[00:01:41] 내가 너무 못나서

[00:01:47] 我很没出息

[00:01:47] 이별에 내 맘이 다쳐서

[00:01:52] 离别使我伤心

[00:01:52] 겁쟁이가 돼 버려

[00:01:58] 让我成了胆小鬼

[00:01:58] 너를 사랑할수록

[00:02:04] 越是爱你

[00:02:04] 슬픔이 차올라서

[00:02:09] 悲伤越涌上心头

[00:02:09] 마지막까지 말하지 못해도

[00:02:15] 即使到最后也未能说出

[00:02:15] 가슴이 널 못 잊어

[00:02:20] 心里还是无法忘记你

[00:02:20] 흐음 밥을 먹고 먹어도

[00:02:24] 即使一直在吃饭

[00:02:24] 자꾸 맘이 허기져 맘이 허기져

[00:02:27] 可心里却总还是觉得饿

[00:02:27] 옷을 겹쳐 입어도

[00:02:29] 即使衣服叠着穿

[00:02:29] 너무 맘이 추워서 맘이 추워서

[00:02:32] 可心里却总还是觉得冷

[00:02:32] 내 맘 거지 같아서

[00:02:35] 我的心像个乞丐

[00:02:35] 이런 내가 싫어서

[00:02:38] 讨厌这样的我

[00:02:38] 니가 곁에 없어서 워허어

[00:02:44] 你不在我身边

[00:02:44] 아직 널 사랑해서

[00:02:46] 我依然爱你

[00:02:46] 널 위해 노랠 불러

[00:02:49] 为你而歌唱

[00:02:49] 너 아니면 안 돼서

[00:02:52] 没有你不行

[00:02:52] 내 맘이 너만 불러

[00:02:55] 我的心只呼唤着你

[00:02:55] 지금 내 노래를 듣고 있다면

[00:03:01] 现在若你在听我的歌

[00:03:01] 다시 내게 와 줄래

[00:03:07] 可以再回到我身边吗

[00:03:07] 너를 사랑하니까

[00:03:12] 因为我爱你