《(with. Sigma)》歌词

[00:00:00] 여기 서울은 (这里是首尔) - 강고흐/늘가튼 (Always, gotten)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：강 고흐/Sigma

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：강 고흐/A DOT THE GOD

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：A DOT THE GOD

[00:00:22] //

[00:00:22] 어제 꿈이 뭐냐면 말야

[00:00:26] 说到昨晚做的梦啊

[00:00:26] 멀리 부산에 계신

[00:00:29] 梦到了

[00:00:29] 엄마가 나왔어

[00:00:32] 远在釜山的母亲

[00:00:32] 그런 엄마한테 나 힘들다고

[00:00:37] 在梦里和妈妈抱怨自己的艰辛

[00:00:37] 여태 내색 안 했지만

[00:00:39] 虽然至今没有表露出来过

[00:00:39] 솔직히 힘들다고 해

[00:00:43] 但是其实一直很难过

[00:00:43] 깨고 나서 정말

[00:00:45] 醒来后真的

[00:00:45] 다행이다 생각했지

[00:00:49] 感觉很庆幸

[00:00:49] 꿈이라서 말야 정말로

[00:00:53] 幸好是梦啊 真的

[00:00:53] 엄마는 몰라야 해

[00:00:56] 母亲应该不知道

[00:00:56] 내가 힘들다는 걸

[00:00:58] 不知道我很辛苦

[00:00:58] 엄마를 속여야 해

[00:01:01] 应该要瞒住她

[00:01:01] 나는 행복하다고

[00:01:04] 假装我很幸福

[00:01:04] 여기 서울은

[00:01:07] 首尔这地方

[00:01:07] 너무 재밌어

[00:01:09] 非常有趣

[00:01:09] 여기 서울은

[00:01:11] 首尔这地方

[00:01:11] 즐길 거리가 너무 많아

[00:01:15] 有太多好玩的东西

[00:01:15] 여기 서울은

[00:01:17] 首尔这地方

[00:01:17] 너무 밝아서

[00:01:20] 非常光鲜亮丽

[00:01:20] 여기 서울은

[00:01:23] 首尔这地方

[00:01:23] 여기 서울은

[00:01:26] 首尔这地方

[00:01:26] 어제 전화 안 받았다며 아침에

[00:01:31] 要是昨天没接到电话

[00:01:31] 서툰 문자로 밥 먹고 다녀 예

[00:01:36] 早上急忙发一通短信 说我吃过饭出门了

[00:01:36] 뒤에 ㅋ도 ㅎ도 없이 난

[00:01:38] 句子结尾不带任何颜表情

[00:01:38] 내 안부를 전하고

[00:01:39] 传达我的问候

[00:01:39] 1이 없어지면 당장

[00:01:41] 消息显示已读的话 立刻

[00:01:41] 큰일 날 것처럼 얼른 홈 버튼

[00:01:43] 像是出了大事一样按下返回键

[00:01:43] 뒤늦은 사춘기의 아들

[00:01:45] 处在迟来的青春期的儿子

[00:01:45] 서른의 벤자민 버튼

[00:01:46] 30岁仿佛按下了返老还童的按钮

[00:01:46] 겉모습만은 고수하고 있는 척해

[00:01:49] 只有外表在假装老成

[00:01:49] 여기 서울을 걷는 뒷모습들 중

[00:01:52] 自然而然地融入首尔街头

[00:01:52] 자연스레 섞여보는 내 걸음만

[00:01:54] 行人们的身影中 只有我的脚步

[00:01:54] 원치 않은 절름 냉장고 속을

[00:01:57] 不由自主的蹒跚 冰箱里

[00:01:57] 들여다보니 바닥이 보이는 쉰 김치

[00:01:59] 翻找着也只有快见底的老泡菜

[00:01:59] 찌개를 끓이려다

[00:02:01] 想要炖锅酱汤

[00:02:01] 귀찮아 다시 깊숙이

[00:02:02] 感觉太麻烦 又把锅放回碗柜深处

[00:02:02] 밀어 넣지 화풀인 애꿎은 라면 봉지

[00:02:05] 用无辜的拉面袋子发泄怒气

[00:02:05] 면이 고구만가 봐 삼키기 어렵지

[00:02:08] 面条像是地瓜 糊作一团 难以下咽

[00:02:08] 여기 서울은

[00:02:11] 首尔这地方

[00:02:11] 너무 재밌어

[00:02:13] 非常有趣

[00:02:13] 여기 서울은

[00:02:15] 首尔这地方

[00:02:15] 즐길 거리가 너무 많아

[00:02:19] 有太多好玩的东西

[00:02:19] 여기 서울은

[00:02:21] 首尔这地方

[00:02:21] 너무 밝아서

[00:02:24] 非常光鲜亮丽

[00:02:24] 여기 서울은

[00:02:27] 首尔这地方

[00:02:27] 여기 서울은

[00:02:32] 首尔这地方