《Jamaica Farewell》歌词

[00:00:00] Jamaica Farewell - Harry Belafonte

[00:00:19] //

[00:00:19] Down the way where the nights are gay

[00:00:22] 沿着这条路一直走

[00:00:22] And the sun shines daily

[00:00:24] 一直走到山顶

[00:00:24] On the mountain top

[00:00:27] 那里夜晚欢乐，白天阳光普照

[00:00:27] I took a trip on a sailing ship

[00:00:30] 我驾船旅行

[00:00:30] And when I reached Jamaica

[00:00:32] 当我抵达牙买加

[00:00:32] I made a stop

[00:00:34] 我停下来

[00:00:34] But I'm sad to say

[00:00:37] 但我不得不遗憾地说

[00:00:37] I'm on my way

[00:00:39] 我还在路上

[00:00:39] Won't be back for many a day

[00:00:43] 很久都不会回来

[00:00:43] My heart is down

[00:00:44] 我心情低落

[00:00:44] My head is turning around

[00:00:46] 把头转过来

[00:00:46] I had to leave a little girl in Kingston Town

[00:00:52] 我不得不离开那个Kingston镇的小姑娘

[00:00:52] I'm sad to say I'm on my way

[00:00:56] 但我不得不遗憾地说，我还在路上

[00:00:56] Won't be back for many a day

[00:00:59] 很久都不会回来

[00:00:59] My heart is down

[00:01:01] 我心情低落

[00:01:01] My head is turning around

[00:01:03] 把头转过来

[00:01:03] I had to leave a little girl in Kingston Town

[00:01:10] 我不得不离开那个Kingston镇的小姑娘

[00:01:10] Down at the market you can hear

[00:01:13] 走到集市上，你能听见

[00:01:13] Ladies cry out while on their heads they bear

[00:01:19] 姑娘们头顶着鲜美的Akkisai鱼

[00:01:19] Akkisai sort fish are nice

[00:01:22] 大声叫卖

[00:01:22] And the rum are fine any time a year

[00:01:26] 每天都有可口的朗姆酒相伴

[00:01:26] But I'm sad to say I'm on my way

[00:01:31] 但我不得不遗憾地说，我还在路上

[00:01:31] Won't be back for many a day

[00:01:35] 很久都不会回来

[00:01:35] My heart is down

[00:01:36] 我心情低落

[00:01:36] My head is turning around

[00:01:39] 把头转过来

[00:01:39] I had to leave a little girl in Kingston Town

[00:01:44] 我不得不离开那个Kingston镇的小姑娘

[00:01:44] I'm sad to say I'm on my way

[00:01:48] 但我不得不遗憾地说，我还在路上

[00:01:48] Won't be back for many a day

[00:01:52] 很久都不会回来

[00:01:52] My heart is down my head is turning around

[00:01:56] 我心情低落，把头转过来

[00:01:56] I had to leave a little girl in Kingston Town

[00:02:02] 我不得不离开那个Kingston镇的小姑娘

[00:02:02] Sounds of laughter everywhere

[00:02:05] 遍地欢声笑语

[00:02:05] And the dancing girl swing to and fro

[00:02:10] 姑娘们舞姿翩翩

[00:02:10] I must declare my heart is there

[00:02:13] 虽然我从缅因州又到了墨西哥

[00:02:13] Though I've been from Maine to Mexico

[00:02:18] 但不得不说，我把心留在了牙买加

[00:02:18] But I'm sad to say I'm on my way

[00:02:22] 但我不得不遗憾地说，我还在路上

[00:02:22] Won't be back for many a day

[00:02:26] 很久都不会回来

[00:02:26] My heart is down my head is turning around

[00:02:30] 我心情低落，把头转过来

[00:02:30] I've had to leave a little girl

[00:02:32] 我不得不离开

[00:02:32] In the Kingston Town

[00:02:35] 那个Kingston镇的小姑娘

[00:02:35] Sad to say I'm on my way

[00:02:39] 不得不遗憾地说，我还在路上

[00:02:39] Won't be back for many a day

[00:02:43] 很久都不会回来

[00:02:43] My heart is down my head is turning around

[00:02:47] 我心情低落，把头转过来

[00:02:47] I had to leave a little girl in Kingston Town

[00:02:55] 我不得不离开那个Kingston镇的小姑娘

[00:02:55] Down the way where the nights are gay

[00:02:58] 沿着这条路一直走

[00:02:58] And the sun shines daily

[00:03:00] 一直走到山顶

[00:03:00] On the mountain top

[00:03:03] 那里夜晚欢乐，白天阳光普照

[00:03:03] I took a trip on a sailing ship

[00:03:06] 我驾船旅行

[00:03:06] And when I reached Jamaica

[00:03:09] 当我抵达牙买加

[00:03:09] I made a stop

[00:03:10] 我停下来

[00:03:10] But I'm sad to say I'm on my way

[00:03:16] 但我不得不遗憾地说，我还在路上

[00:03:16] Won't be back for many a day

[00:03:19] 很久都不会回来

[00:03:19] My heart is down

[00:03:21] 我心情低落

[00:03:21] My head is turning around

[00:03:23] 把头转过来

[00:03:23] I had to leave a little girl in Kingston Town

[00:03:29] 我不得不离开那个Kingston镇的小姑娘

[00:03:29] Sad to say I'm on my way

[00:03:32] 不得不遗憾地说，我还在路上

[00:03:32] Won't be back for many a day

[00:03:37] 很久都不会回来

[00:03:37] My heart is down

[00:03:38] 我心情低落

[00:03:38] My head is turning around

[00:03:40] 把头转过来

[00:03:40] I had to leave a little girl in Kingston Town

[00:03:45] 我不得不离开那个Kingston镇的小姑娘