《You’ll Only End Up Joining Them》歌词

[00:00:00] You'll Only End Up Joining Them - Kevin Devine

[00:00:08] //

[00:00:08] Tonight I'm posed and popping like a peacock

[00:00:15] 今夜我如孔雀般招摇过市

[00:00:15] I'm pressing flesh I'm smiling big

[00:00:19] 笑容满面地握手问好

[00:00:19] My spinning head sings stop just stop

[00:00:24] 但我晕眩的头脑却唱着停下 快停下

[00:00:24] Cause what used to calm me down

[00:00:27] 因为过去能让我冷静下来的事

[00:00:27] Just rips my life to ribbons now

[00:00:31] 现在却将我的人生一片片撕碎

[00:00:31] So I keep smiling I find my window and quick cut out

[00:00:41] 所以我继续微笑 找到了窗口后快速逃离

[00:00:41] These days my hangman's hunger makes my gut kick

[00:00:48] 这些日子我侩子手的欲望让我心如刀绞

[00:00:48] My sleeping mind could map it blind

[00:00:52] 我沉睡的心灵盲目地探索

[00:00:52] A flask a key a bag a fifth

[00:00:56] 一个酒瓶 一把钥匙 一个包 五分之一加仑

[00:00:56] I try to will myself away

[00:01:00] 我试着让自己冷静下来

[00:01:00] While shouting habits plead their case

[00:01:04] 然而我还是忍不住叫喊了起来

[00:01:04] So when the sun sears through my eyes

[00:01:08] 所以当阳光射下灼烧我的双眼

[00:01:08] My beggar's brain can't compromise

[00:01:12] 我乞丐般的头脑不能妥协

[00:01:12] I splash cold water I draw the curtains I stay inside

[00:01:20] 脸上泼一把冷水 拉上窗帘 待在房间

[00:01:20] And I can't say that it's a sickness more like a stranger I ask in

[00:01:37] 我不能说这是种病 它更像我引狼入室的陌生人

[00:01:37] And later realize was a strangler

[00:01:45] 后来我意识到它是个杀人魔

[00:01:45] Slipping nooses in my den

[00:01:53] 滑着绳索进入我的房间

[00:01:53] But I was lonely so I asked him could you tie that one on me

[00:02:01] 但我如此孤独 所以我问他是否可以将绳索绑到我身上

[00:02:01] It wasn't his fault I was eager and I was weak

[00:02:50] 这不是他的错 我太急切太软弱

[00:02:50] So as I inch towards resolution

[00:02:58] 所以我一步步走向坚定

[00:02:58] Yea I'm not sure which life feels right

[00:03:06] 对 我不知道哪种生活属于我

[00:03:06] A narrow noose or the wading water

[00:03:14] 狭窄的绳索还是跋涉的水域

[00:03:14] The hanging head sore open eyes

[00:03:22] 低垂的头颅让明睁的双眼酸痛

[00:03:22] My brother Michael he went one way

[00:03:27] 我的兄弟迈克尔走上了歪路

[00:03:27] And at the fork I heard him say

[00:03:31] 在岔路口我听见他说

[00:03:31] Don't you follow don't go making my mistakes

[00:03:39] 不要步我的后尘 不要犯我的错误

[00:03:39] And I realized what he meant

[00:03:43] 我明白了他的意思

[00:03:43] Don't kill yourself to raise the dead

[00:03:47] 不要折磨自己来让死人复生

[00:03:47] It never works you'll only end up joining them

[00:03:55] 这样从没好结果 你最终只会成为他们的一员

[00:03:55] It never works you'll only end up joining them

[00:04:00] 这样从没好结果 你最终只会成为他们的一员