《Kayleigh(Alternate Mix; 2017 Remaster)》歌词

[00:00:00] Kayleigh (凯莉) (Alternative Mix 2017 Remastered Version) - Marillion (马里列恩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Derek Dick/Ian Mosley/Marillion/Mark Kelly/Peter Trewavas/Steve Rothery

[00:00:27] //

[00:00:27] Do you remember chalk hearts melting on a playground wall

[00:00:32] 你还记得在操场的墙上褪去的粉笔画的心形吗

[00:00:32] Do you remember dawn escapes from moon washed college halls

[00:00:37] 你还记得降临在大学厅堂的月色褪去之后的黎明吗

[00:00:37] Do you remember the cherry blossom in the market square

[00:00:42] 你还记得在市场广场上的樱花吗

[00:00:42] Do you remember

[00:00:43] 你还记得

[00:00:43] I thought it was confetti in our hair

[00:00:46] 我曾以为在我们头发里的是五彩纸屑吗

[00:00:46] By the way didn't I break your heart

[00:00:51] 还有 我是否曾伤了你的心

[00:00:51] Please excuse me I never meant to break your heart

[00:00:55] 请原谅我 我从不是有意伤你的心

[00:00:55] So sorry I never meant to break your heart

[00:01:01] 对不起 我从不是有意伤你的心

[00:01:01] But you broke mine

[00:01:04] 但同时 你也伤害了我啊

[00:01:04] Kayleigh is it too late to say I'm sorry

[00:01:08] 凯莉 要说我很抱歉是否为时已晚呢

[00:01:08] And Kayleigh could we get it together again

[00:01:13] 凯莉 我们能否再次复合呢

[00:01:13] I just can't go on pretending

[00:01:17] 我只是不能再继续假装

[00:01:17] That it came to a natural end

[00:01:22] 这是命中注定

[00:01:22] Kayleigh oh I never thought I'd miss you

[00:01:26] 凯莉 我从没想过我会想你

[00:01:26] And Kayleigh

[00:01:27] 凯莉

[00:01:27] I thought that we'd always be friends

[00:01:31] 我以为我们会永远是朋友

[00:01:31] We said our love would last forever

[00:01:34] 我们曾说 我们会永远在一起

[00:01:34] So how did it come to this bitter end

[00:02:42] 那么这个苦涩的结局又是怎么来的呢

[00:02:42] Do you remember barefoot on the lawn

[00:02:46] 你还记得伴随着流星

[00:02:46] With shooting stars

[00:02:48] 光脚踩在草坪上吗

[00:02:48] Do you remember the loving on the floor in Belsize park

[00:02:52] 你还记得在白赛姿公园里的浓情蜜意吗

[00:02:52] Do you remember dancing in stilettos in the snow

[00:02:57] 你还记得踩着细高跟鞋在雪中起舞吗

[00:02:57] Do you remember you never understood I had to go

[00:03:03] 你还记得你从不想让我离去吗

[00:03:03] Didn't I break your heart

[00:03:07] 我是否曾伤了你的心

[00:03:07] I never meant to break your heart

[00:03:12] 我从不是有意伤你的心

[00:03:12] Never meant to break your heart

[00:03:16] 我从不是有意伤你的心

[00:03:16] But you broke mine

[00:03:19] 但同时 你也伤害了我啊

[00:03:19] Kayleigh I just want to say I'm sorry

[00:03:23] 凯莉 我只是想说我很抱歉

[00:03:23] But Kayleigh I'm too scared to pick up the phone

[00:03:28] 但是凯莉 我太害怕接通电话了

[00:03:28] To hear you've found another lover

[00:03:32] 害怕听到你找了另一个人

[00:03:32] To patch up our broken home

[00:03:36] 去修补我们支离破碎的家

[00:03:36] Kayleigh I'm still trying to write that love song

[00:03:41] 凯莉 我依然在试着谱写那首情歌

[00:03:41] Kayleigh it's more important to me now you're gone

[00:03:46] 凯莉 对我而言 你走了就什么都不重要了

[00:03:46] Maybe it will prove that we were right

[00:03:49] 也许事实会证明我们曾经是对的

[00:03:49] Or it'll prove I was wrong

[00:03:54] 或者能证明我曾经是错的