《Don’t Call Me White(Album Version)》歌词

[00:00:00] Don't call me white don't call me white

[00:00:07] 不要叫我白种人

[00:00:07] Don't call me white don't call me white

[00:00:23] 不要叫我白种人

[00:00:23] The connotations wearing my nerves thin

[00:00:28] 这隐含意义让我神经敏感

[00:00:28] Could it be semantics generating the mess we're in

[00:00:33] 是不是这句话里的意思，让我们陷入混乱

[00:00:33] I understand that language breeds stereotype

[00:00:38] 我深知，语言会影响思维，使之刻板

[00:00:38] But what's the explanation for the malice for the spite

[00:00:42] 但是这话语里的恶意该怎么解释

[00:00:42] Don't call me white don't call me white

[00:00:47] 不要叫我白种人

[00:00:47] Don't call me white don't call me white

[00:00:53] 不要叫我白种人

[00:00:53] I wasn't brought here I was born

[00:00:58] 我并非外来之人，我在此土生土长

[00:00:58] Circumcised categorized allegiance sworn

[00:01:03] 接受洗礼，发誓忠诚

[00:01:03] Does this mean I have to take such shit

[00:01:06] 这是不是意味着我只能接受

[00:01:06] For being fair skinned no

[00:01:08] 身为白人的现实

[00:01:08] I ain't a part of no conspiracy I'm just you're average Joe

[00:01:13] 我没什么阴谋，我只是个普通人

[00:01:13] Don't call me white don't call me white

[00:01:18] 不要叫我白种人

[00:01:18] Don't call me white don't call me white

[00:01:23] 不要叫我白种人

[00:01:23] Represents everything I hate

[00:01:26] 这句话令我反感万分

[00:01:26] The soap shoved in the mouth to cleanse the mind

[00:01:30] 洗洗嘴巴，清清脑子

[00:01:30] The vast majority of sheep

[00:01:33] 无知的大多数人

[00:01:33] A buttoned collar starched and bleached

[00:01:36] 都衣冠楚楚，道貌岸然

[00:01:36] Constricting veins the blood flow to the brain slows

[00:01:39] 反应迟钝，思维停滞

[00:01:39] They're so f**king ordinary white

[00:01:43] 他们都是可恶的白种人

[00:01:43] Don't call me white

[00:01:57] 不要叫我白种人

[00:01:57] Oh we're better off this way

[00:02:02] 这样我们还会好受点

[00:02:02] Oh say what you're gonna say

[00:02:07] 要么你就畅所欲言

[00:02:07] So go ahead and label me an asshole

[00:02:11] 来吧，讥笑我吧

[00:02:11] Cause I can

[00:02:12] 因为

[00:02:12] Accept responsibility for what I've done

[00:02:16] 我敢于承担自己的所作所为

[00:02:16] But not for who I am

[00:02:19] 但我不愿意背负种族的罪孽

[00:02:19] Don't call me white don't call me white

[00:02:24] 不要叫我白种人

[00:02:24] Don't call me white

[00:02:29] 不要叫我白种人