《どこまでも ~How Far I’ll Go~》歌词

[00:00:00] どこまでも ~How Far I'll Go~ (能走多远 ~How Far I'll Go~) (《海洋奇缘》电影日文版插曲) - 屋比久知奈 (Yabiku Tomona)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Lin-Manuel Miranda/高橋知伽江

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Lin-Manuel Miranda

[00:00:14] //

[00:00:14] 打ち寄せる波をずっとひとり

[00:00:19] 我总是一个人眺望着涌来的海浪

[00:00:19] 見つめてた何も知らずに

[00:00:26] 却不明白为什么

[00:00:26] そうよ期待に応えたい

[00:00:30] 我希望自己能回应你的期待

[00:00:30] でも気づけばいつも

[00:00:34] 可每次我回过神来

[00:00:34] 海に来てるの

[00:00:38] 我还是来到了海边

[00:00:38] どの道を進んでも

[00:00:41] 不管走在哪条路上

[00:00:41] たどりつくとこは同じ

[00:00:43] 抵达的都是同一个地方

[00:00:43] 許されないの憧れの遠い海

[00:00:49] 不允许我踏入的 我所向往的遥远海洋

[00:00:49] 空と海が出会うところは

[00:00:55] 海天交接之处

[00:00:55] どれほど遠いの

[00:01:01] 到底有多遥远

[00:01:01] 追い風うけ

[00:01:02] 乘着风扬着帆前行

[00:01:02] こぎだせばきっとわかるの

[00:01:09] 总会知道

[00:01:09] どこまで遠くいけるのかな

[00:01:13] 能走多远

[00:01:13] そうね

[00:01:14] 是啊

[00:01:14] みんなとっても幸せそうだわ

[00:01:19] 在这里的每一个人看起来是那么幸福

[00:01:19] それはわかるの

[00:01:24] 这一点我当然知道

[00:01:24] そうよ

[00:01:25] 是啊

[00:01:25] 自分の居場所があるのってほんと

[00:01:31] 有自己的居所

[00:01:31] すてきなことよね

[00:01:35] 真的是一件美好的事情

[00:01:35] この道を進んでく

[00:01:38] 我会走上这条路

[00:01:38] 望まれることは同じ

[00:01:40] 就像你们所期待的那样

[00:01:40] でも心に響くのは違う歌

[00:01:49] 可我心中却响起 另一首歌谣

[00:01:49] 光輝く海が私を

[00:01:55] 光芒万丈的大海在呼唤着我

[00:01:55] 呼んでるおいでよと

[00:02:01] 呼唤着我到他的身边去

[00:02:01] 早く見つけて欲しいと呼んでる

[00:02:06] 呼唤着我早日找到他的身影

[00:02:06] 教えてよそこには何が待ってるの

[00:02:12] 请告诉我那里有什么在等待

[00:02:12] 空と海が出会うところは

[00:02:17] 海天交接之处

[00:02:17] どれほど遠いの

[00:02:23] 到底有多遥远

[00:02:23] 追い風うけこぎだしてきっと

[00:02:28] 我会乘着风扬着帆

[00:02:28] 私はいくのよ

[00:02:33] 勇敢前行