《Rough & Laugh》歌词

[00:00:00] Rough & Laugh (《白熊咖啡厅》TV动画第27-38集片头曲) - clammbon (クラムボン)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：原田郁子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ミト

[00:00:00] //

[00:00:00] からふる　ぱられる

[00:00:04] 五彩缤纷 平行延伸

[00:00:04] みらくる　みてみる?

[00:00:06] 不可思议 要看看吗?

[00:00:06] おなじにすむ　ぼくら

[00:00:10] 居住在同一个星球

[00:00:10] わになって　わになって

[00:00:13] 我们围成一个圈 围成一个圈

[00:00:13] おっきな　わっかになって

[00:00:26] 围成一个大大的圈

[00:00:26] ね　ときどき　游びにおいでよ

[00:00:31] 呐 偶尔来玩一玩吧

[00:00:31] ここはね　时间を

[00:00:33] 因为在这里 可以忘记

[00:00:33] わすれちゃうから

[00:00:37] 时间的流逝

[00:00:37] ねがいごと　ひとりごと

[00:00:40] 祈祷的事 自言自语

[00:00:40] しんじてること

[00:00:43] 深信不疑

[00:00:43] ポケットにおまじない

[00:00:48] 在口袋里装着护身符

[00:00:48] まっしろい　わたげ　ふわふわ

[00:00:52] 雪白的绒毛轻飘飘

[00:00:52] 手にマグカップ　子供のこえ

[00:01:01] 手里的马克杯 孩子们的声音

[00:01:01] まわる　Rough & Laugh For You

[00:01:04] 给你旋转的粗暴和嘲笑

[00:01:04] まわる　Loop & Loop Do You?

[00:01:07] 你是旋转的圆圈和圆圈 是吗？

[00:01:07] あつまって　ほどけて

[00:01:09] 聚集一起 缓解情绪

[00:01:09] わらって　花になる

[00:01:13] 绽放笑脸 像朵花

[00:01:13] からふる　ぱられる

[00:01:15] 五彩缤纷 平行延伸

[00:01:15] みらくる　みてみる?

[00:01:18] 不可思议 要看看吗?

[00:01:18] おなじにすむ　ぼくら　わになって

[00:01:23] 居住在同一个星球 我们围成一个圈

[00:01:23] わになって　おっきな

[00:01:25] 围成一个圈

[00:01:25] わっかになって

[00:01:29] 围成一个大大的圈

[00:01:29] ね　みえないサインをおくるよ

[00:01:33] 呐 向你发送看不到的信号

[00:01:33] どこにいっても　ほら

[00:01:36] 看呐 因为无论在哪里

[00:01:36] キャッチできるから

[00:01:39] 都可以捕捉得到

[00:01:39] 空のいろ　风のいろ

[00:01:43] 天空的颜色 风的颜色

[00:01:43] 距离のいろいろ

[00:01:46] 距离忽远忽近

[00:01:46] きかせて　キミのこと

[00:01:50] 让我听一听吧 你的一切

[00:01:50] まっしろい　シャツ　たいよう

[00:01:54] 纯白色 衬衫 大海

[00:01:54] にっこり　つかまえて

[00:01:58] 莞尔一笑 让我捕捉到了

[00:01:58] はしるメロディ

[00:02:04] 急速流淌的旋律

[00:02:04] ららら　Rough & Laugh For You

[00:02:07] 啦啦啦 给你粗暴和嘲笑

[00:02:07] るるる　Loop & Loop Do You?

[00:02:09] 噜噜噜 你是圆圈和圆圈 是吗？

[00:02:09] あつまって　ほどけて

[00:02:12] 聚集一起 缓解情绪

[00:02:12] わらって　花になる

[00:02:15] 绽放笑脸 像朵花

[00:02:15] からふる　ぱられる

[00:02:18] 五彩缤纷 平行延伸

[00:02:18] みらくる　みてみる?

[00:02:20] 不可思议 要看看吗?

[00:02:20] おなじにすむ

[00:02:23] 居住在同一个星球

[00:02:23] ぼくら　わになって

[00:02:25] 我们围成一个圈

[00:02:25] わになって　おっきな

[00:02:27] 围成一个圈

[00:02:27] わっかになって

[00:02:41] 围成一个大大的圈

[00:02:41] あたらしいことばで

[00:02:46] 用全新的语言

[00:02:46] すべてのおもい　描きだして

[00:02:52] 描述了所有的思念

[00:02:52] 远くから　近くから

[00:02:57] 由远及近

[00:02:57] あぁ　见守ってるからね　いつも

[00:03:24] 啊啊 因为一直在守护着呢

[00:03:24] まわる　Rough & Laugh For You

[00:03:27] 给你旋转的粗暴和嘲笑

[00:03:27] まわる　Loop & Loop Do You Do You Do?

[00:03:30] 你是旋转的圆圈和圆圈 是吗？

[00:03:30] だきしめて　そっと　うたになる

[00:03:35] 拥抱着我 轻轻地 成为一首歌

[00:03:35] ららら　Rough & Laugh For You

[00:03:38] 啦啦啦 给你粗暴和嘲笑

[00:03:38] るるる　Loop & Loop Do You?

[00:03:41] 噜噜噜 你是圆圈和圆圈 是吗？

[00:03:41] あつまって　ほどけて

[00:03:44] 聚集一起 缓解情绪

[00:03:44] わらって　花になる

[00:03:47] 绽放笑脸 像朵花

[00:03:47] からふる　ぱられる

[00:03:49] 五彩缤纷 平行延伸

[00:03:49] みらくる　みてみる?

[00:03:52] 不可思议 要看看吗?

[00:03:52] おなじにすむ　ぼくら

[00:03:56] 居住在同一个星球

[00:03:56] わになって　わになって

[00:04:01] 我们围成一个圈 围成一个圈

[00:04:01] わになって　わになって

[00:04:04] 我们围成一个圈 围成一个圈

[00:04:04] おっきな　わっかになって

[00:04:09] 围成一个大大的圈

[00:04:09] 围