《The Verdant Braes of Skreen》歌词

[00:00:00] The Verdant Braes of Skreen - Cara Dillon (卡拉·迪伦)

[00:00:30] //

[00:00:30] As I roved out twenty I'm fair

[00:00:37] 黎明时分我出外闲逛

[00:00:37] By the verdant braes of screen

[00:00:43] 在斯堪瑞镇的山丘上漫步

[00:00:43] I set my back to a hawthorn tree

[00:00:49] 我靠在山楂树旁

[00:00:49] To view the sun in the west country

[00:00:56] 等待着爱尔兰西南的日出

[00:00:56] And the dew on the forest green

[00:01:03] 露珠仍悬停在树叶间

[00:01:03] A lad I spied by abhann's side

[00:01:10] 我注意到阿伯翰旁的一位少年

[00:01:10] And a maiden by his knee

[00:01:16] 在他的膝盖边还有一位少女

[00:01:16] And he was as dark as the very brown wood

[00:01:22] 少年的肤色宛若经年的木桩一般黝黑

[00:01:22] And she all where and want was she

[00:01:29] 少女的脸上则只有苍白与苦涩

[00:01:29] All where and want was she

[00:01:36] 少女的脸上只有苍白与苦涩

[00:01:36] Oh sit you down on the grass he said

[00:01:43] 他招呼着 来吧 坐在草地上好了

[00:01:43] On the dewy grass so green

[00:01:48] 露水还未褪去 草地一片鲜翠

[00:01:48] For the we birds all have come and gone

[00:01:55] 小鸟们秋去春来 时光荏苒

[00:01:55] Since I my true love have seen he said

[00:02:01] 我也与你多年未见了

[00:02:01] Since I my true love have seen

[00:02:36] 我们也多年未曾相见了

[00:02:36] Then I'll not sit on the grass she said

[00:02:43] 但是我不会和你一起坐在草坪上 她反驳道

[00:02:43] Nor be a love of thine

[00:02:49] 也不再是你的爱人了

[00:02:49] For I hear you love a connaught girl

[00:02:57] 我听说你有了康诺特的新欢

[00:02:57] And your heart's no longer mine she said

[00:03:03] 你的心再也不属于我的了

[00:03:03] And your heart's no longer mine

[00:03:09] 我再也不是你的心上人

[00:03:09] Oh by I will climb a high high tree

[00:03:17] 但是我会爬上一棵高高的树

[00:03:17] And I'll rob a wild bird's nest

[00:03:23] 摘下一个鸟巢

[00:03:23] And back I'll bring whatever find there

[00:03:29] 将它带到你的身旁

[00:03:29] To the arms that I love best she said

[00:03:36] 将它送到我 最爱 的人的怀抱中

[00:03:36] To the arms that I love best

[00:03:41] 你就抱着鸟巢哭去吧