《How To Say Goodbye(Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] How To Say Goodbye (Soundtrack Version) - Paul Tiernan

[00:00:13] //

[00:00:13] Leaving isn't quite the same

[00:00:17] 离别不尽相同

[00:00:17] He said to me--as running away

[00:00:27] 他这样告诉我 就好比逃离

[00:00:27] If you're scared or tired of what you're scared of

[00:00:32] 如果你害怕或厌倦那些你害怕的东西

[00:00:32] Well why should you stay

[00:00:42] 那么何必留下呢

[00:00:42] He loved to say goodbye

[00:00:49] 他总爱说再见

[00:00:49] And always counted out the time

[00:00:55] 他总是计算着日子

[00:00:55] Until he was free to get up and leave

[00:01:03] 直到自由的那一刻起身离开

[00:01:03] To learn how to breathe

[00:01:12] 学习如何重获新生

[00:01:12] Again

[00:01:25] 重获新生

[00:01:25] Slipping out to have a cigarette

[00:01:29] 溜出去抽根烟

[00:01:29] With someone else that he'd never met

[00:01:39] 和一些从未见过的陌生人

[00:01:39] Ask her if by the way would she like to run away

[00:01:47] 顺便问问她 她是否想逃离

[00:01:47] And try to forget

[00:01:58] 然后尝试着去忘记

[00:01:58] Or just not to stay to leave without saying why

[00:02:11] 或者只是离开 不告而别

[00:02:11] To get up and go

[00:02:15] 转身就走

[00:02:15] To catch the last train

[00:02:18] 去赶上最后一班火车

[00:02:18] To get in some car

[00:02:21] 赶上某一辆大巴

[00:02:21] And drive out again

[00:02:25] 再次开走

[00:02:25] To never come back this way

[00:02:30] 只是这次一去不回

[00:02:30] And have to say

[00:02:36] 我们不得不说

[00:02:36] Goodbye

[00:02:39] 再见

[00:02:39] So long

[00:02:42] 再见

[00:02:42] Farewell

[00:02:46] 再见

[00:02:46] Au revoir

[00:02:50] 再见

[00:02:50] Goodbye

[00:02:53] 再见

[00:02:53] So long

[00:02:56] 再见

[00:02:56] Farewell

[00:03:00] 再见

[00:03:00] Au revoir

[00:03:03] 再见

[00:03:03] Goodbye

[00:03:06] 再见

[00:03:06] So long

[00:03:10] 再见

[00:03:10] Farewell

[00:03:13] 再见

[00:03:13] Au revoir

[00:03:18] 再见