《ムネノコドウ》歌词

[00:00:00] ムネノコドウ (心中的悸动) - FLAME

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：MASUMIX

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Masakazu Osabe

[00:00:17] //

[00:00:17] ムネノコドウ押さえ切れずに

[00:00:21] 心的悸动不可抑制

[00:00:21] 思わずかけ出していたよ

[00:00:26] 情不自禁跑出去了

[00:00:26] こころ干いても水はいらない

[00:00:30] 即使心灵干涸也不需要水

[00:00:30] 何よりも君が欲しいから

[00:00:39] 比起其它更需要你

[00:00:39] あんなふうに冷たい态度をとるなら

[00:00:43] 你如果采取那种冰冷态度

[00:00:43] それはそれで仆も考えるさ

[00:00:47] 那也让我思考

[00:00:47] 君のこと考えると夜も眠れないけど

[00:00:52] 想起你彻夜难眠

[00:00:52] ちっぽけなプライドがムズムズしてる

[00:00:56] 小小的自尊心痒难耐

[00:00:56] だけど辛いんだ胸が张りさけそうに

[00:01:01] 但是痛苦的心像要破裂

[00:01:01] よそを向いたふりをしてても

[00:01:05] 就算假装看向别处

[00:01:05] 一度だけの热いキスを忘れられるほどに

[00:01:10] 唯一一次热吻无法忘记

[00:01:10] まだまだ大人じゃないのさ

[00:01:14] 还没有长大啊

[00:01:14] 夜の途中で幻ばかり见てるよ

[00:01:22] 夜晚之中只能看到幻象

[00:01:22] レースのカーテンに映った君のシルエット

[00:01:29] 蕾丝的窗帘上映出你的影子

[00:01:29] 抱きしめたくて

[00:01:34] 好想拥抱你

[00:01:34] ムネノコドウ押さえ切れずに

[00:01:38] 心的悸动不可抑制

[00:01:38] 思わずかけ出していたよ

[00:01:42] 情不自禁跑出去了

[00:01:42] こころ干いても水はいらない

[00:01:47] 即使心灵干涸也不需要水

[00:01:47] 何よりも君が欲しいから

[00:02:04] 比起其它更需要你

[00:02:04] 闻いてもくれない留守电续けて

[00:02:08] 继续打着听过也不回复的留言电话

[00:02:08] バカだよなって仆も思うけど

[00:02:13] 我也觉得自己就是笨蛋啊

[00:02:13] あきらめる气持ちをなぜか言い出せなくて

[00:02:17] 为什么放弃的心情说不出口

[00:02:17] 史上最恶にイライラしてる

[00:02:22] 经历着史上最难受的焦虑

[00:02:22] 迷い疲れてもうこれ以上动けないよ

[00:02:30] 即使迷惘疲惫 无法再动弹半步

[00:02:30] 伤つくことを嫌がるより

[00:02:35] 比起讨厌被伤害

[00:02:35] 今のすべて变えてみたくて

[00:02:41] 更想改变现在的一切

[00:02:41] ムネノコドウ押さえ切れずに

[00:02:46] 心的悸动不可抑制

[00:02:46] 手さぐりで爱を探した

[00:02:50] 摸索寻找着爱

[00:02:50] 追えば逃げてく法则どおり

[00:02:54] 按照法则一样追逐的话就逃跑

[00:02:54] このままじゃ君へ届かない

[00:03:20] 这样下去的话无法传达到你心里

[00:03:20] 切ない气持ちで乱された　My lonely heart

[00:03:29] 被难过的心情打乱 我孤独的心

[00:03:29] 谁より好きな君のそばで

[00:03:33] 最喜欢的你的身边

[00:03:33] ひとりきりじゃ　生きていけない

[00:03:42] 独自一人我活不下去

[00:03:42] ムネノコドウ押さえ切れずに

[00:03:46] 心的悸动不可抑制

[00:03:46] 手さぐりで爱を探した

[00:03:50] 摸索寻找着爱

[00:03:50] 追えば逃げてく法则どおり

[00:03:55] 按照法则一样追逐的话就逃跑

[00:03:55] このままじゃ君へ届かない

[00:04:00] 这样下去的话无法传达到你心里

[00:04:00] ムネノコドウ押さえ切れずに

[00:04:04] 心的悸动不可抑制

[00:04:04] 思わずかけ出していたよ

[00:04:08] 情不自禁跑出去了

[00:04:08] こころ干いても水はいらない

[00:04:12] 即使心灵干涸也不需要水

[00:04:12] 何よりも君が欲しいから

[00:04:17] 比起其它更需要你