《Lady》歌词

[00:00:00] Lady - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)

[00:00:00] //

[00:00:00] Lady sing the blues so well

[00:00:04] 这位女士擅长唱蓝调歌曲

[00:00:04] As if she mean it

[00:00:07] 好像她是发自内心的忧郁

[00:00:07] As if it's hell down here

[00:00:09] 好像这里是地狱一般

[00:00:09] In the smoke-filled world

[00:00:10] 在这个硝烟弥漫的世界

[00:00:10] Where the jokes are cold

[00:00:11] 连玩笑都显得没有人情味

[00:00:11] They don't laugh at jokes

[00:00:13] 他们不会因为笑话而开怀大笑

[00:00:13] They laugh at tragedies

[00:00:19] 反而因为悲剧而大笑

[00:00:19] Corner street societies

[00:00:24] 她站在人潮汹涌的街角

[00:00:24] But they believe her

[00:00:26] 人们相信她

[00:00:26] They never leave her

[00:00:27] 对她不离不弃

[00:00:27] While she sings she make them feel things

[00:00:35] 她的歌声引发人们的思考

[00:00:35] She says i can sing this song so blue

[00:00:45] 她说，我可以把这首歌唱出忧伤的味道

[00:00:45] That you will cry in spite of you

[00:00:53] 不管怎样你都会哭泣

[00:00:53] Little wet tears on your baby's shoulder

[00:01:00] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:01:00] Little wet tears on your baby's shoulder

[00:01:09] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:01:09] And I have walked these streets so long

[00:01:16] 我走过漫长的街道

[00:01:16] There ain't nothing right there ain't nothing wrong

[00:01:24] 没有所谓正确，也没有所谓错误

[00:01:24] But the little wet tears on my baby's shoulder

[00:01:32] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:01:32] The little wet tears on my baby's shoulder

[00:01:41] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:01:41] Lady lights a cigarette puffs away no regret

[00:01:45] 女士点燃一支香烟，吐了一口烟，她不后悔

[00:01:45] Takes a look around no regrets no regrets

[00:01:49] 她环顾四周，她不后悔

[00:01:49] Stretches out like branches of a poplar tree

[00:01:52] 她像树枝一样伸展了一下胳膊

[00:01:52] She says i'm free

[00:01:54] 她说，我自由了

[00:01:54] Sings so soft as if she'll break says

[00:01:57] 她轻唱着，就好像心被撕裂一般

[00:01:57] I can sing this song so blue

[00:02:02] 她说，我可以把这首歌唱出忧伤的味道

[00:02:02] That you will cry in spite of you

[00:02:07] 不管怎样你都会哭泣

[00:02:07] Little wet tears on your baby's shoulder

[00:02:11] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:02:11] Little wet tears on your baby's shoulder

[00:02:16] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:02:16] I have walked these streets so long

[00:02:20] 我走过漫长的街道

[00:02:20] There ain't nothing right nothing wrong

[00:02:25] 没有所谓正确，也没有所谓错误

[00:02:25] But the little wet tears on my baby's shoulder

[00:02:29] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:02:29] The little wet tears on my baby's shoulder

[00:02:35] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:02:35] But on this stage

[00:02:38] 但是，在这个阶段

[00:02:38] I've learned to fly

[00:02:40] 我学会了飞翔

[00:02:40] Learned to sing

[00:02:42] 学会了歌唱

[00:02:42] And learned to cry

[00:02:46] 学会了哭泣

[00:02:46] Little wet tears on my baby's shoulder

[00:02:49] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:02:49] Little wet tears on my baby's shoulder

[00:02:55] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:02:55] But now it's time

[00:02:57] 然而

[00:02:57] To say goodbye

[00:03:00] 道别的时刻到了

[00:03:00] Some might laugh

[00:03:02] 有的人也许会大笑

[00:03:02] But I will surely cry

[00:03:06] 但我肯定会嚎啕大哭

[00:03:06] Little wet tears on my baby's shoulder

[00:03:10] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:03:10] Little wet tears on my baby's shoulder

[00:03:17] 泪水滴落到小婴儿的肩上

[00:03:17] Lady lights a cigarette

[00:03:23] 女士点燃一支香烟

[00:03:23] Puffs away and winter comes

[00:03:29] 吐了一口烟，冬天来了

[00:03:29] And she forgets

[00:03:34] 她忘记了