《美夕八千夜(吸血姬美夕)》歌词

[00:00:00] 美夕八千夜 - 川井憲次 (かわい けんじ)

[00:00:25] //

[00:00:25] 扉(とびら)を開(あ)けて そこは永遠(えいえん) 遠(とお)くの呼(よ)び声(ごえ) 誰(だれ)の声(こえ)?

[00:00:38] 推开门 那远方传来的呼唤 是谁的声音

[00:00:38] 髪をなぜるの あなたは誰

[00:00:47] 轻抚我的长发的你是何人

[00:00:47] 笛(ふえ)が語(かた)るは 願(ねが)いの故郷(ふに) 通(とお)り過(す)ぎてゆく 時間(じかん)と想(おも)い

[00:00:57] 笛音在诉说着思念的故乡从身边流逝的思念和时光

[00:00:57] 友(とも)だちなんか いらないの (うそだよ)

[00:01:03] 朋友什么的 我不需要 骗人吧

[00:01:03] 自分(じぶん)だって いらないの (ほんとだよ)

[00:01:06] 连自己也可以放弃 这是真话

[00:01:06] 砂(すな)の足跡(あしあと) くずれてく

[00:01:17] 砂砾的足迹 已经消散

[00:01:17] 夜(よる)は不思議(ふしぎ) 本当をかくして 現(うつつ)を見(み)せる

[00:01:24] 夜晚如此神奇隐藏了现实展现出梦幻

[00:01:24] 月(つき)に招(まね)かれ 闇(やみ)がひろがる

[00:01:32] 受明月的召唤黑暗渐渐蔓延

[00:01:32] 夜(よる)は紫(むらさき) 涙(なみだ)が降(ふ)る 私(わたし)のかわりに 空(そら)が泣(な)くの

[00:02:26] 紫色的夜晚泪水飘落那是天空在为我哭泣

[00:02:26] 瞳(ひとみ)を閉(と)じて そこは永遠(えいえん) 近(ちか)くのささやき 誰(だれ)の声(こえ)?

[00:02:39] 闭上双眼在我耳边细语的 是谁的声音

[00:02:39] ほおにふれるの あなたは誰(だれ)?

[00:02:49] 轻抚我的脸颊的你是何人

[00:02:49] 笛(ふえ)が語(かた)るは 願(ねが)いの故郷(ふに) 通(とお)り過(す)ぎてゆく 時間(じかん)と想(おも)い

[00:02:58] 笛音在诉说着思念的故乡从身边流逝的思念与时光

[00:02:58] 友(とも)だちなんか いらないの (うそだよ)

[00:03:03] 朋友什么的 我不需要 骗人吧

[00:03:03] 自分(じぶん)だって いらないの (ほんとだよ)

[00:03:08] 连自己也可以放弃 这是真话

[00:03:08] 砂(すな)の人形(にんぎょう) くずれてく

[00:03:18] 沙的人偶渐渐坍塌

[00:03:18] 夜(よる)は不思議(ふしぎ) 本当をかくして 現(うつつ)を見(み)せる

[00:03:25] 夜晚如此神奇隐藏了现实展现出梦幻

[00:03:25] 月(つき)に招(まね)かれ 闇(やみ)がひろがる

[00:03:33] 受明月的召唤黑暗渐渐蔓延

[00:03:33] 夜(よる)は群青(ぐんじょう) 星(ほし)が降(ふ)る 私(わたし)のかわりに 月(つき)が歌(うた)うの

[00:03:47] 群青的夜晚星辰陨落那是明月在为我歌唱

[00:03:47] 夜(よる)は紫(むらさき) 涙が降る 私のかわりに 空が泣くの

[00:03:52] 夜晚泪水飘落那是天空在为我哭泣