《Thinking ’Bout Her》歌词

[00:00:00] Thinking 'Bout Her - What's Eating Gilbert

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] I keep thinkin bout her

[00:00:04] 我一直在想她

[00:00:04] I keep thinkin bout her

[00:00:05] 我一直在想她

[00:00:05] I keep thinkin bout

[00:00:06] 我一直在想

[00:00:06] How she hated everything about me

[00:00:10] 对于我 她总是怀有强烈的敌意

[00:00:10] And how she ruined everything in my life

[00:00:13] 她 是那样瞬间摧毁了我的世界

[00:00:13] I'd be driving and I'd play my favorite song

[00:00:16] 而我依然充满斗志唱着我最爱的歌

[00:00:16] She would mock me when I'd try and sing along

[00:00:19] 当我试着唱起那首歌时 她会嘲笑我

[00:00:19] Not in a fun sort of flirty sort of way

[00:00:22] 一点也不好笑 有些轻浮 有点挑逗

[00:00:22] More a disgusted sort of bitchy sort of way

[00:00:25] 有些厌烦 有点讨厌

[00:00:25] She said there's not even a melody to this song

[00:00:28] 她说这首歌甚至都不成调

[00:00:28] I said it's fun at the show when you scream along

[00:00:31] 我说当你随我的歌声大声叫喊时会很有意思的

[00:00:31] She said it's not music

[00:00:33] 她说这根本不算音乐

[00:00:33] She said it makes her sick

[00:00:34] 她说这首歌很恶心

[00:00:34] I said oh no this is where I came from

[00:00:37] 我说那才是属于我的地方啊

[00:00:37] I keep thinkin bout her

[00:00:40] 我一直在想她

[00:00:40] I keep thinkin bout her

[00:00:42] 我一直在想她

[00:00:42] I keep thinkin bout

[00:00:43] 我一直在想

[00:00:43] How she hated everything about me

[00:00:46] 对于我 她总是怀有强烈的敌意

[00:00:46] And how she ruined everything in my life

[00:00:50] 她 是那样瞬间摧毁了我的世界

[00:00:50] I keep thinkin bout her

[00:00:53] 我一直在想她

[00:00:53] I keep thinkin bout her

[00:00:55] 我一直在想她

[00:00:55] And how she hated everything about me

[00:00:58] 对于我 她总是怀有强烈的敌意

[00:00:58] And how she ruined everything in my life

[00:01:02] 她 是那样瞬间摧毁了我的世界

[00:01:02] I tried to take her out and hang with the people I know

[00:01:06] 我想约她去见见我熟识的朋友

[00:01:06] And she never ever wanted to go

[00:01:08] 而她一点也不想去

[00:01:08] Not in a sweet sort of timid sort of way

[00:01:11] 一点也不甜蜜 有些胆怯 有点害羞

[00:01:11] More a judgemental sort of stuck up sort of way

[00:01:14] 太多偏见 你是那么高傲 那么狂妄

[00:01:14] She said I don't understand what you see in them

[00:01:17] 她说我真不懂你喜欢他们什么

[00:01:17] I said you don't got to be a saint to be my friend

[00:01:20] 我说你不必对我朋友那么好

[00:01:20] Some have popped stars

[00:01:22] 有些人会成为歌手

[00:01:22] Some have stolen cars

[00:01:23] 有些人则会成为小偷

[00:01:23] And I'd still pick any of them over you

[00:01:26] 而我依然觉得他们都没你重要

[00:01:26] I keep thinkin bout her

[00:01:29] 我一直在想她

[00:01:29] I keep thinkin bout her

[00:01:31] 我一直在想她

[00:01:31] I keep thinkin bout

[00:01:32] 我一直在想

[00:01:32] How she hated everything about me

[00:01:35] 对于我 她总是怀有强烈的敌意

[00:01:35] And how she ruined everything in my life

[00:01:39] 她 是那样瞬间摧毁了我的世界

[00:01:39] I keep thinkin bout her

[00:01:42] 我一直在想她

[00:01:42] I keep thinkin bout her

[00:01:44] 我一直在想她

[00:01:44] And how she hated everything about me

[00:01:47] 对于我 她总是怀有强烈的敌意

[00:01:47] And how she ruined everything in my life

[00:01:56] 她 是那样瞬间摧毁了我的世界

[00:01:56] I'm proud of me

[00:02:00] 我为我自己骄傲

[00:02:00] Proud of what I've done

[00:02:03] 我为我的所作所为骄傲

[00:02:03] Proud of who I am

[00:02:05] 我为真实的自己骄傲

[00:02:05] Yeah I'm proud to be a man

[00:02:08] 是啊 我为自己的男子汉气概自豪

[00:02:08] Yeah I'm proud of me

[00:02:12] 没错 我为我自己骄傲

[00:02:12] Proud of where I've been

[00:02:15] 为自己经历的一切而自豪

[00:02:15] Proud of leaving you

[00:02:18] 为自己鼓起勇气离开你而自豪

[00:02:18] Yeah I'd do it all again

[00:02:34] 是啊 我又让这一切重演

[00:02:34] I keep thinkin bout her

[00:02:37] 我一直在想她

[00:02:37] I keep thinkin bout her

[00:02:40] 我一直在想她

[00:02:40] I keep thinkin bout her

[00:02:43] 我一直在想她

[00:02:43] I keep thinkin bout her

[00:02:48] 我一直在想她