《ミステリー ヴァージン》歌词

[00:00:00] ミステリー ヴァージン (Mystery Virgin) - 山田凉介

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：Vandrythem

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Erik Lidbom/Daichi

[00:00:19] //

[00:00:19] 零れ落ちた涙の理由が

[00:00:22] 若不明白

[00:00:22] 分からなければ

[00:00:24] 你掉泪的理由

[00:00:24] 君を救えないよ

[00:00:26] 就算是我也拯救不了你

[00:00:26] 無理矢理笑う

[00:00:28] 强颜欢笑的你

[00:00:28] 君が外した視線

[00:00:31] 错开的视线

[00:00:31] 何を見た?

[00:00:34] 看见了什么

[00:00:34] こぼれ落ちたジュースの雫は

[00:00:37] 撒落的果汁余滴

[00:00:37] 舌で上手にすくって飲むくせに

[00:00:41] 明明用舌头完美掬起咽下

[00:00:41] 僕のこぼした声は

[00:00:45] 我说话的声音

[00:00:45] 聞こえないふり

[00:00:47] 你却充耳不闻

[00:00:47] 飲み込んだふり

[00:00:51] 佯装心领神会

[00:00:51] 少年の恋みたい

[00:00:55] 恍若少年的恋爱

[00:00:55] いちいち

[00:00:57] 点点滴滴

[00:00:57] その目に耳に濡れた唇に

[00:01:01] 你的眼 你的耳 你湿润的唇

[00:01:01] 感じるmystery

[00:01:07] 却徒留神秘感

[00:01:07] 僕が指さす行き先は

[00:01:10] 我所指向的去处

[00:01:10] 揺るぎなき真実へ

[00:01:12] 朝着不容动摇的

[00:01:12] 向かっていくんだ

[00:01:14] 真相

[00:01:14] 『未来』の名にかけ

[00:01:17] 赌上未来之名

[00:01:17] 必ず本当の君の姿を

[00:01:22] 你的真实面貌

[00:01:22] 解き明かしてみせる

[00:01:27] 我定会

[00:01:27] 僕は

[00:01:29] 弄清楚

[00:01:29] そう他の誰でもない

[00:01:32] 不是其他的谁

[00:01:32] 君の

[00:01:33] 不是你的

[00:01:33] 涙じゃない

[00:01:35] 泪

[00:01:35] 本当の笑顔のため

[00:01:40] 而是为了你真心的笑颜

[00:01:40] Of truth in the dark

[00:01:46] //

[00:01:46] 零れ落ちた涙に

[00:01:47] 察觉到

[00:01:47] 気付いた僕にあの時

[00:01:51] 你掉落的泪的我

[00:01:51] 告げられたメッセージ

[00:01:53] 那时候被告知的讯息

[00:01:53] 胸に刺さったままの

[00:01:56] 我会拔出

[00:01:56] ナイフを抜いてあげるから

[00:02:01] 刺入你心脏的利刃

[00:02:01] 君が望んだこの世界は

[00:02:03] 你所期盼的世界

[00:02:03] そう本当は

[00:02:05] 是啊 其实

[00:02:05] こんな世界じゃないはずだ

[00:02:09] 本不该是这样的世界

[00:02:09] 繕うコトに慣れちゃ

[00:02:12] 若习惯敷衍了事

[00:02:12] 自分の居場所

[00:02:14] 只会落得

[00:02:14] 失くしてくだけ

[00:02:18] 丢失自身归宿的境地

[00:02:18] 幼いキスみたい

[00:02:22] 恍若青涩的初吻

[00:02:22] 怖々

[00:02:24] 小心翼翼

[00:02:24] 徐々に真相へ近づいていく

[00:02:28] 慢慢接近最终的真相

[00:02:28] 密かなmystery

[00:02:34] 秘密的神秘

[00:02:34] 君が背負った運命に

[00:02:37] 受你所背负的

[00:02:37] 導かれた謎へ

[00:02:39] 命运的指引

[00:02:39] 挑んでいくんだ

[00:02:41] 去挑战一个个的神秘谜题

[00:02:41] 『誇り』の名にかけ

[00:02:44] 赌上尊严之名

[00:02:44] 必ず本当の君の姿を

[00:02:49] 你的真实面貌

[00:02:49] 解き明かしてみせる

[00:02:54] 我定会

[00:02:54] だから

[00:02:56] 弄清楚

[00:02:56] そう他の誰でもない

[00:03:00] 不是其他的谁

[00:03:00] 君の

[00:03:01] 不是你的

[00:03:01] 涙じゃない

[00:03:02] 泪

[00:03:02] 本当の笑顔見せて

[00:03:07] 让我看到你的真心笑颜

[00:03:07] 謎は全て解く

[00:03:11] 谜题全部真相大白

[00:03:11] それが僕の使命

[00:03:14] 那便是我的使命

[00:03:14] 謎を謎のまま決して

[00:03:18] 绝不可能让谜题

[00:03:18] 終わらせないよ

[00:03:36] 永远保持神秘

[00:03:36] Mystery

[00:03:38] //

[00:03:38] 僕が指さす行き先は

[00:03:41] 我所指向的去处

[00:03:41] 揺るぎなき真実へ

[00:03:43] 朝着不容动摇的

[00:03:43] 向かっていくんだ

[00:03:45] 真相

[00:03:45] 『未来』の名にかけ

[00:03:48] 赌上未来之名

[00:03:48] 必ず本当の君の姿を

[00:03:53] 你的真实面貌

[00:03:53] 解き明かしてみせる

[00:03:58] 我定会

[00:03:58] 僕は

[00:04:00] 弄清楚

[00:04:00] そう他の誰でもない

[00:04:03] 不是其他的谁

[00:04:03] 君の

[00:04:04] 不是你的

[00:04:04] 涙じゃない

[00:04:06] 泪

[00:04:06] 本当の笑顔

[00:04:08] 而是为了你真心的笑颜

[00:04:08] 本当の君が

[00:04:10] 直至真正的你

[00:04:10] 全てを許す日まで

[00:04:15] 宽恕一切的那日到来

[00:04:15] Of truth in the shine

[00:04:20] //