《Little Girls (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Little Girls (小女孩) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] Little girls

[00:00:12] 小姑娘

[00:00:12] Little girls

[00:00:14] 小姑娘

[00:00:14] Everywhere I turn I can see them

[00:00:21] 无论到哪里都会看到她们

[00:00:21] Little girls

[00:00:22] 小姑娘

[00:00:22] Little girls

[00:00:23] 小姑娘

[00:00:23] Night and day

[00:00:24] 无论白天黑夜

[00:00:24] I eat sleep and breathe them

[00:00:28] 无论是吃饭睡觉都能看到她们

[00:00:28] I'm an ordinary woman

[00:00:32] 我是一个普通的女人

[00:00:32] With feelings

[00:00:35] 我想

[00:00:35] I'd like a man to nibble on my ear

[00:00:39] 让一个男人在我耳边轻声细语

[00:00:39] But I'll admit no man has bit

[00:00:44] 但我承认没有这样的男人

[00:00:44] So how come I'm the mother of the year

[00:00:49] 那我怎么会成为妈妈？

[00:00:49] How I hate

[00:00:50] 我多么讨厌

[00:00:50] Little shoes

[00:00:51] 小鞋子

[00:00:51] Little socks

[00:00:52] 小袜子

[00:00:52] And each little bloomer

[00:00:59] 每条小灯笼裤

[00:00:59] I'd have cracked

[00:01:00] 已经被我弄破了

[00:01:00] Years ago

[00:01:01] 几年前

[00:01:01] If it weren't for my

[00:01:03] 要不是

[00:01:03] Sense of humor

[00:01:08] 我的幽默感那我怎么会成为妈妈

[00:01:08] Some women are dripping with diamonds

[00:01:13] 一些女人有戴不完的珠宝

[00:01:13] Some women are dripping with pearls

[00:01:18] 一些女人有戴不完的珍珠

[00:01:18] Lucky me Lucky me

[00:01:20] 幸运的我!幸运的我!

[00:01:20] Look at what I'm dripping with

[00:01:24] 瞧瞧，我只有带不完的

[00:01:24] Little girls

[00:01:49] 小姑娘

[00:01:49] Little cheeks

[00:01:50] 小脸颊

[00:01:50] Little teeth

[00:01:51] 小牙齿

[00:01:51] Everything around me is little

[00:01:58] 我周围的一切都是小小的

[00:01:58] If I wring

[00:01:59] 如果我

[00:01:59] Their little necks

[00:02:00] 拧断她们的小脖子

[00:02:00] Surely I will get an acquittal

[00:02:07] 我必获得无罪释放

[00:02:07] Some day

[00:02:08] 有一天

[00:02:08] I'll step on their freckles

[00:02:12] 我成为她们脸上的雀斑

[00:02:12] Some night

[00:02:13] 有天晚上

[00:02:13] I'll straighten their curls

[00:02:17] 我会把她们卷发拉直

[00:02:17] Send a flood

[00:02:18] 让洪水冲掉她们

[00:02:18] Send the flu

[00:02:19] 让她们得流感

[00:02:19] Anything that You can do

[00:02:22] 做我

[00:02:22] To little little little

[00:02:26] 对那些小东西能做的任何事情

[00:02:26] Little little litt uhm little

[00:02:31] 对那些小东西

[00:02:31] Oh little girls

[00:02:43] 对那些小姑娘

[00:02:43] Some day I'll land in the nut house

[00:02:48] 有一天我在疯人院

[00:02:48] With all the nuts and the squirrels

[00:02:52] 会跟所有的坚果和松鼠生活在一起

[00:02:52] There I'll stay

[00:02:54] 我会

[00:02:54] Tucked away

[00:02:55] 秘密的一直呆在那里

[00:02:55] Until the prohibition of

[00:02:57] 禁止

[00:02:57] Little girls

[00:03:02] 小姑娘进去