《I’d Do Anything for Love》歌词

[00:00:00] I'd Do Anything For Love(But I Won't Do That)(Complete version originally performed by Meat Loaf) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] And I would do anything for love

[00:00:46] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:00:46] I'd run right into hell and back

[00:00:51] 我会义无反顾地奔向地狱

[00:00:51] I would do anything for love

[00:00:56] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:00:56] I'd never lie to you and that's a fact

[00:01:03] 我永远不会骗你这是事实

[00:01:03] But I'll never forget the way you feel right now

[00:01:08] 但我永远不会忘记你此刻的感受

[00:01:08] Oh no no way

[00:01:13] 没门

[00:01:13] And I would do anything for love I won't do that

[00:01:23] 我愿为爱赴汤蹈火可我不会那样做

[00:01:23] I won't do anything for love

[00:01:29] 我不会为了爱不顾一切

[00:01:29] I would do anything for love

[00:01:34] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:01:34] I would do anything for love

[00:01:39] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:01:39] But I won't do that

[00:01:45] 但我不会那样做

[00:01:45] No I won't do that

[00:02:06] 我不会那样做

[00:02:06] Some days it don't come easy

[00:02:09] 有些日子来之不易

[00:02:09] Some days it don't come hard

[00:02:12] 有时这并不困难

[00:02:12] Some days it don't come at all

[00:02:14] 有些时候根本就没有机会

[00:02:14] And these are the days that never end

[00:02:19] 这些日子永远不会结束

[00:02:19] Some nights you're breathing fire

[00:02:22] 有些夜晚你让我心花怒放

[00:02:22] Some nights you're carved in ice

[00:02:25] 有些夜晚你就像被雕刻成冰一般

[00:02:25] Some nights you're like nothing

[00:02:27] 有些夜晚你毫无生气

[00:02:27] I've ever seen before or will again

[00:02:32] 我以前见过的场景我会再次见到

[00:02:32] Maybe I'm crazy but it's crazy and it's true

[00:02:38] 也许我是疯了但这是真的

[00:02:38] I know you can save me no-one else

[00:02:41] 我知道除了你谁都救不了我

[00:02:41] Can save me now but you

[00:02:45] 现在可以拯救我但是你

[00:02:45] As long as the planets are turning

[00:02:48] 只要行星不停转动

[00:02:48] As long as the stars are burning

[00:02:52] 只要星辰还在闪烁

[00:02:52] As long as dreams are coming true

[00:02:55] 只要梦想成真

[00:02:55] You'd better believe it that I would do

[00:02:59] 你最好相信我会付诸行动

[00:02:59] Anything for love and I'll be there 'til the final act

[00:03:07] 为爱赴汤蹈火我会陪在你身边直到最后一刻

[00:03:07] I would do anything for love and I'll take a vow and seal a pact

[00:03:18] 我愿为爱赴汤蹈火我会立下誓言缔结契约

[00:03:18] But I'll never forgive myself

[00:03:20] 但我永远不会原谅自己

[00:03:20] If we don't go all the way tonight

[00:03:26] 如果今晚我们不能走到最后

[00:03:26] And I would do anything for love

[00:03:30] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:03:30] But I won't do that no I won't do that

[00:03:38] 但我不会这样做我不会那样做

[00:03:38] I would do anything for love

[00:03:40] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:03:40] Anything you've been dreaming of

[00:03:43] 你梦寐以求的一切

[00:03:43] But I just won't do that

[00:03:47] 可我不会那样做

[00:03:47] I would do anything for love

[00:03:50] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:03:50] Anything you've been dreaming of

[00:03:53] 你梦寐以求的一切

[00:03:53] But I just won't do that

[00:04:24] 可我不会那样做

[00:04:24] Some days I pray for silence

[00:04:27] 有时候我祈求一片宁静

[00:04:27] And some days I pray for soul

[00:04:30] 有时候我为灵魂祈祷

[00:04:30] Some days I just pray to the God of sex

[00:04:34] 有时候我会向性爱之神祈祷

[00:04:34] And drums and rock 'n' roll

[00:04:37] 鼓声和摇滚

[00:04:37] Some nights I lose the feeling

[00:04:40] 有些夜晚我会失去感觉

[00:04:40] And some nights I lose control

[00:04:43] 有些夜晚我会失控

[00:04:43] Some nights I just lose it all

[00:04:45] 有时候我会失去一切

[00:04:45] When I watch you dance

[00:04:47] 当我看着你翩翩起舞

[00:04:47] And the thunder rolls

[00:04:50] 雷声隆隆

[00:04:50] Maybe I'm lonely and that's all

[00:04:52] 也许我很孤单仅此而已

[00:04:52] I'm qualified to be

[00:04:56] 我有资格

[00:04:56] There's just one and only the one

[00:04:59] 这世上只有一个人

[00:04:59] And only promise I can keep

[00:05:03] 我唯一能信守的诺言

[00:05:03] As long as the wheels are turning

[00:05:06] 只要车轮还在转动

[00:05:06] As long as the fires are burning

[00:05:09] 只要烈火熊熊燃烧

[00:05:09] As long as your prayers are coming

[00:05:12] 只要你虔诚祈祷

[00:05:12] True you better believe it

[00:05:15] 没错你最好深信不疑

[00:05:15] That I would do anything for love

[00:05:20] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:05:20] And you know it's true and that's a fact

[00:05:24] 你知道这是真的这是事实

[00:05:24] I would do anything for love

[00:05:29] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:05:29] And there'll never be no turning back

[00:05:35] 再也无法回头

[00:05:35] But I'll never do it better than

[00:05:37] 但我再也不会做得比

[00:05:37] I do it with you so long so long

[00:05:43] 我和你在一起这么久

[00:05:43] And I would do anything for love

[00:05:48] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:05:48] Oh I would do anything for love

[00:05:53] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:05:53] I would do anything for love

[00:05:57] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:05:57] But I won't do that no no I won't do that

[00:06:16] 但我不会那么做我不会那样做

[00:06:16] I couldn't do that

[00:06:21] 我做不到

[00:06:21] I couldn't do that

[00:06:35] 我做不到

[00:06:35] I couldn't do that

[00:06:38] 我做不到

[00:06:38] Oh no no

[00:06:40] 不不

[00:06:40] I couldn't do that

[00:06:54] 我做不到

[00:06:54] I couldn't do that

[00:06:56] 我做不到

[00:06:56] Ohhh i couldn't do that

[00:07:13] 我做不到

[00:07:13] I won't do that

[00:07:19] 我不会那样做

[00:07:19] I couldn't do that

[00:07:22] 我做不到

[00:07:22] Anything for love

[00:07:25] 为了爱不顾一切

[00:07:25] I would do anything for love

[00:07:31] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:07:31] I would do anything for love

[00:07:36] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:07:36] But i won't do that

[00:07:42] 但我不会那样做

[00:07:42] No i won't do that

[00:07:47] 我不会那样做