《Days of the Week》歌词

[00:00:00] Days of the Week - Indie Rockers

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Dean Deleo/Robert Emile Deleo/Eric Kretz/Scott Richard Weiland

[00:00:00]

[00:00:00] Monday back from the dead

[00:00:04] 周一起死回生

[00:00:04] I'm letting it go back for another one

[00:00:09] 我要放下过去再来一次

[00:00:09] Tuesday shoot me in the head

[00:00:13] 周二一枪爆头

[00:00:13] I'm takin' it back takin' it back

[00:00:16] 我要夺回属于我的一切

[00:00:16] I'll take it back

[00:00:17] 我会收回我说的话

[00:00:17] Wednesday she's lookin' for a friend

[00:00:21] 周三她在寻找朋友

[00:00:21] She'll get what she wants

[00:00:23] 她会如愿以偿

[00:00:23] Can't seem to get enough

[00:00:25] 似乎总是意犹未尽

[00:00:25] Thursday it's more than I can stand

[00:00:29] 周四我再也无法忍受

[00:00:29] I'm holdin' her down holdin' her down

[00:00:32] 我紧紧抱着她

[00:00:32] She's down again

[00:00:35] 她又情绪低落

[00:00:35] I gotta find a way to find her

[00:00:39] 我得想办法找到她

[00:00:39] Where could she be

[00:00:41] 她会在哪里

[00:00:41] Four days of the week

[00:00:44] 一周四天

[00:00:44] She thinks I'm the enemy

[00:00:54] 她觉得我是敌人

[00:00:54] One day left me for dead

[00:00:58] 有一天让我自生自灭

[00:00:58] Woke up on the floor time for another one

[00:01:02] 在地板上醒来是时候再来一杯了

[00:01:02] Two days she's leavin' me again

[00:01:06] 两天之后她又要离开我

[00:01:06] Can't take it no more

[00:01:08] 再也无法忍受

[00:01:08] Out through the open door

[00:01:11] 从敞开的门出去

[00:01:11] Three days she's found herself a friend

[00:01:15] 三天来她找到了自己的朋友

[00:01:15] She got what she wants

[00:01:17] 她得到了想要的一切

[00:01:17] Still never get enough

[00:01:19] 依然觉得不满足

[00:01:19] Four days she's back with me again

[00:01:23] 四天之后她又回到我身边

[00:01:23] She's pullin' me down pullin' me down

[00:01:26] 她让我神魂颠倒

[00:01:26] I'm down again

[00:01:28] 我再次意志消沉

[00:01:28] I gotta find a way to find her

[00:01:32] 我得想办法找到她

[00:01:32] Where could she be

[00:01:35] 她会在哪里

[00:01:35] Four days of the week

[00:01:38] 一周四天

[00:01:38] She thinks I'm the enemy

[00:01:40] 她觉得我是敌人

[00:01:40] Monday's gone

[00:01:44] 周一已经过去

[00:01:44] Tuesday's fadin'

[00:01:48] 周二即将过去

[00:01:48] Wednesday's gone

[00:01:52] 周三已经过去

[00:01:52] Thursday's all but wasted now

[00:01:59] 周四已经荒废了

[00:01:59] Monday back from the dead

[00:02:03] 周一起死回生

[00:02:03] I'm letting it go back for another one

[00:02:08] 我要放下过去再来一次

[00:02:08] Tuesday shoot me in the head

[00:02:12] 周二一枪爆头

[00:02:12] I'm takin' it back takin' it back

[00:02:15] 我要夺回属于我的一切

[00:02:15] I'll take it back

[00:02:17] 我会收回我说的话

[00:02:17] I gotta find a way to find her

[00:02:21] 我得想办法找到她

[00:02:21] Where could she be

[00:02:24] 她会在哪里

[00:02:24] Four days of the week

[00:02:27] 一周四天

[00:02:27] She thinks I'm the enemy

[00:02:31] 她觉得我是敌人

[00:02:31] Thinks I'm the enemy

[00:02:36] 以为我是敌人