《Country Mile》歌词

[00:00:00] Country Mile - Johnny Flynn

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] I've walked in the fields

[00:00:13] 我漫步在田野里

[00:00:13] And I've trod light for days

[00:00:15] 这几天我都过得很轻松

[00:00:15] Seems I'll do that old rag

[00:00:16] 似乎我会做那件老掉牙的事

[00:00:16] Takes me all kinds of ways

[00:00:19] 让我想尽各种办法

[00:00:19] Except the way I'd be headed

[00:00:21] 除了我要去的地方

[00:00:21] If I knew where I was going

[00:00:24] 如果我知道我要去哪里

[00:00:24] But I'm from the country

[00:00:25] 可我来自乡下

[00:00:25] And it's better not knowing

[00:00:28] 最好不要知道

[00:00:28] And I've only got so near

[00:00:32] 我只差一点

[00:00:32] And I've only gone so far

[00:00:36] 我只走了这么远

[00:00:36] And I'll walk another country mile

[00:00:43] 我会在乡村再走一英里

[00:00:43] I'll see another star

[00:00:45] 我会看见另一颗星星

[00:00:45] The poplars and willows

[00:00:53] 白杨和柳树

[00:00:53] And birds pass me by

[00:00:55] 鸟儿从我身边掠过

[00:00:55] The mould of the earth to the space in the sky

[00:00:59] 从地球的模样到天空的模样

[00:00:59] Free from my roots and

[00:01:01] 摆脱我的根源

[00:01:01] I'm lost in the wind

[00:01:04] 我迷失在风中

[00:01:04] Wind on the mountain

[00:01:05] 山上的风

[00:01:05] And the mountain's my friend

[00:01:08] 高山是我的朋友

[00:01:08] And I've only got so near

[00:01:12] 我只差一点

[00:01:12] And I've only gone so far

[00:01:16] 我只走了这么远

[00:01:16] And I'll walk another country mile

[00:01:23] 我会在乡村再走一英里

[00:01:23] I'll see another star

[00:01:31] 我会看见另一颗星星

[00:01:31] Hemlock and yew have me toeing the line

[00:01:35] 铁杉和红豆杉让我循规蹈矩

[00:01:35] Questions come knocking

[00:01:37] 问题接踵而至

[00:01:37] I'll answer in time

[00:01:40] 我会及时回答你

[00:01:40] But the seams of the soil unravel with ease

[00:01:44] 但土壤的缝隙容易撕裂

[00:01:44] Nose to the road and I'm painfully free

[00:01:48] 埋头苦干我感觉自由自在

[00:01:48] And I've only got so near

[00:01:52] 我只差一点

[00:01:52] And I've only gone so far

[00:01:56] 我只走了这么远

[00:01:56] And I'll walk another country mile

[00:02:03] 我会在乡村再走一英里

[00:02:03] I'll see another star

[00:02:05] 我会看见另一颗星星

[00:02:05] Call me the wind in the hole

[00:02:09] 就叫我洞里的风吧

[00:02:09] Blowing my way to the call

[00:02:13] 一路狂飙奔向远方

[00:02:13] I'll dust up the days'til I've gone every way

[00:02:17] 我会让每一天都布满尘埃直到我踏上旅途

[00:02:17] No less and I've never wanted more more more

[00:02:27] 我从未奢求更多

[00:02:27] Lost on the bough in a golden refrain

[00:02:30] 迷失在树枝上沉浸在美妙的旋律里

[00:02:30] Sleep goes away and the day comes again

[00:02:34] 睡意褪去白天又来临

[00:02:34] But the rain on my cap has me chasing a roof

[00:02:39] 可雨水打在我的帽子上让我寻找栖身之所

[00:02:39] I'll be this young choice'til I'm long in the tooth

[00:02:44] 我会年轻有为直到我老去

[00:02:44] And I've only got so near

[00:02:48] 我只差一点

[00:02:48] And I've only gone so far

[00:02:52] 我只走了这么远

[00:02:52] And I'll walk another country mile

[00:02:59] 我会在乡村再走一英里

[00:02:59] I'll see another star

[00:03:00] 我会看见另一颗星星

[00:03:00] And I've only got so near

[00:03:04] 我只差一点

[00:03:04] And I've only gone so far

[00:03:08] 我只走了这么远

[00:03:08] And I'll walk another country mile

[00:03:15] 我会在乡村再走一英里

[00:03:15] I'll see another star

[00:03:20] 我会看见另一颗星星

[00:03:20] Illuminate me

[00:03:24] 照亮我

[00:03:24] Illuminate me

[00:03:29] 照亮我