《I Love You (But You’re Boring)》歌词

[00:00:00] I Love You(But You're Boring) - The Beautiful South

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Paul Heaton/Dave Rotheray

[00:00:17]

[00:00:17] Birds are singing in the trees

[00:00:22] 鸟儿在树上歌唱

[00:00:22] As we rise up on a beautiful morning

[00:00:26]

[00:00:26] But I can't hear

[00:00:29] 但我听不见

[00:00:29] That beautiful sound

[00:00:32]

[00:00:32] Because I'm permanently yawning

[00:00:37] 因为我总是打哈欠

[00:00:37] What about the time of the fancy dress

[00:00:41] 化妆的时间呢

[00:00:41] When you came dressed as your mum

[00:00:46] 当你打扮成你妈妈的模样

[00:00:46] And there I was splendid in my penguin suit

[00:00:52] 我在那里穿着企鹅服光彩照人

[00:00:52] So scared to show my bill

[00:00:55] 我害怕展示我的实力

[00:00:55] You must have been listening to your Carousel

[00:01:00] 你肯定一直在听你的《旋转木马》

[00:01:00] Your Carousel that Carousel

[00:01:14] 你的旋转木马

[00:01:14] Remember the time

[00:01:17] 记得那些时光

[00:01:17] When I turned the house into a rocket ship

[00:01:24] 当我把房子改造成一艘火箭船

[00:01:24] And you refused to come to Mars

[00:01:26] 你拒绝去火星

[00:01:26] You said "It's too far"

[00:01:29] 你说太远了

[00:01:29] And you had to be back by six to watch your Carousel Carousel Carousel

[00:01:45] 你必须在六点前回来观看你的旋转木马

[00:01:45] Saturn's much too far

[00:01:48] 土星太遥远

[00:01:48] You had to watch Carousel (What's going on in there )

[00:02:02] 你只能看着《旋转木马》里面发生了什么

[00:02:02] When we first met

[00:02:04] 我们第一次见面时

[00:02:04] I asked you for your hand

[00:02:07] 我向你伸出援手

[00:02:07] I didn't really mean that hand

[00:02:11] 我不是说你伸出手来

[00:02:11] I meant join hands

[00:02:13] 我是说手牵手

[00:02:13] Bake ******* cake

[00:02:16] 尽情放纵

[00:02:16] Carry round sticky tape

[00:02:18] 随身带着胶带

[00:02:18] And love those devil dogs

[00:02:22] 喜欢那些恶魔犬

[00:02:22] Be an Indian elephant (Be an Indian elephant)

[00:02:26] 做个印度象

[00:02:26] Bait straight people

[00:02:30] 引诱正直的人

[00:02:30] But you must have missed my wink

[00:02:33] 但你一定是错过了我的眼色

[00:02:33] You must have missed my wink

[00:02:39] 你一定是错过了我的眼色

[00:02:39] You must have missed my wink my wink

[00:02:44] 你肯定是没注意到我的眨眼动作

[00:02:44] You must have missed my wink

[00:02:47] 你一定是错过了我的眼色

[00:02:47] (Maybe you were too busy)

[00:02:49] 也许你太忙了

[00:02:49] Listening to Carousel Carousel

[00:02:52] 听着旋转木马

[00:02:52] Listening to Carousel

[00:02:58] 听着旋转木马

[00:02:58] Listening to Carousel

[00:03:00] 听着旋转木马

[00:03:00] Watching Carousel

[00:03:03] 看着旋转木马

[00:03:03] Watching Watching Carousel

[00:03:09] 看着旋转木马

[00:03:09] Listening to Carousel

[00:03:11] 听着旋转木马

[00:03:11] Living Carousel

[00:03:16] 活的旋转木马

[00:03:16] Watching Carousel

[00:03:18] 看着旋转木马

[00:03:18] Listening to Carousel

[00:03:20] 听着旋转木马

[00:03:20] Living Carousel

[00:03:25] 活的旋转木马

[00:03:25] You were watching Carousel

[00:03:27] 你在看《旋转木马》

[00:03:27] You were listening to Carousel

[00:03:29] 你在听《旋转木马》

[00:03:29] You were living Carousel

[00:03:33] 你过着旋转木马的生活

[00:03:33] You were watching Carousel

[00:03:36] 你在看《旋转木马》

[00:03:36] You were living Carousel

[00:03:38] 你过着旋转木马的生活

[00:03:38] You were watching Carousel

[00:03:42] 你在看《旋转木马》

[00:03:42] You were watching Carousel

[00:03:44] 你在看《旋转木马》

[00:03:44] You were watching Carousel

[00:03:47] 你在看《旋转木马》

[00:03:47] You were watching Carousel

[00:03:52] 你在看《旋转木马》