《I’m Free From The Chain Gang Now》歌词

[00:00:00] I'm Free From The Chain Gang Now - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] I got rid of the shackles that bound me

[00:00:26] 我挣脱了束缚我的枷锁

[00:00:26] And the guards that were always around me

[00:00:31] 保镖一直在我身边

[00:00:31] Like a bird in the tree have found my liberty

[00:00:36] 就像树上的鸟儿找到了自由

[00:00:36] And I'm free from the chain gang now

[00:00:42] 我现在摆脱了枷锁

[00:00:42] Long ago I was known and respected

[00:00:47] 很久以前我很出名很受尊敬

[00:00:47] Then one day I was forcedly suspected

[00:00:52] 后来有一天我被人怀疑

[00:00:52] And they put me in chains working out in the rain

[00:00:58] 他们让我戴上枷锁在雨中工作

[00:00:58] But I'm free from that chain gang now

[00:01:28] 但我现在摆脱了枷锁

[00:01:28] I know my mother's poor heart was broken

[00:01:33] 我知道我母亲可怜的心支离破碎

[00:01:33] 'Cause she knew that an untruth was spoken

[00:01:38] 因为她知道有人说了假话

[00:01:38] There were tears on the mail that she sent me in jail

[00:01:44] 她在监狱里寄给我的信上写满泪水

[00:01:44] But I'm free from the chain gang now

[00:01:49] 但我现在摆脱了枷锁

[00:01:49] All the years I was known by a number

[00:01:54] 这些年来我一直被一个数字所认识

[00:01:54] Were just years that I spent without slumber

[00:01:59] 这些年我都不曾入眠

[00:01:59] After long years of shame I have won back my name

[00:02:04] 多年的耻辱之后我赢回了我的名声

[00:02:04] And I'm free from the chain gang now

[00:02:35] 我现在摆脱了枷锁

[00:02:35] Now I'm goin' back home to another

[00:02:40] 现在我要回家去找另一个人

[00:02:40] She's my sweetheart who's waiting with mother

[00:02:45] 她是我的甜心她在妈妈身边等待

[00:02:45] And I'll dry all the tears that's been shedding for years

[00:02:51] 我会擦干多年来我流下的眼泪

[00:02:51] 'Cause I'm free from the chain gang now

[00:02:56] 因为我现在摆脱了枷锁